User Manual

Referencia — Lista de mensajes
43
PX10/PX8/PX5/PX3 Manual de referencia
55 USB:I/O ERROR (USB: error de E/S) No se puede leer/escribir correctamente la unidad flash USB.
Confirme que la unidad flash USB que utiliza funciona correctamente en
un ordenador. Utilice una unidad flash USB probada. Consulte el sitio web
internacional de Yamaha Pro Audio (http://www.yamahaproaudio.com/) para
obtener información sobre unidades flash USB probadas. Si tampoco esto
da resultado, póngase en contacto con el distribuidor de Yamaha.
56
USB:STORAGE FULL! (USB: espacio
de almacenamiento agotado)
La capacidad restante de la unidad flash USB no es suficiente. Asegúrese de que la unidad flash USB tiene espacio libre suficiente.
58
USB:LOAD ERROR
(USB: error de carga)
La unidad flash USB se ha extraído durante el acceso Se ha
producido un error al leer los archivos de la unidad flash USB.
Es posible que los datos del amplificador PX hayan sufrido daños
ose hayan perdido.
Inténtelo de nuevo. El indicador [USB] parpadea mientras se está accediendo
ala unidad flash USB. No extraiga la unidad flash USB durante ese tiempo.
65
INCOMPATIBLE DATA LOADED
(se cargaron datos incompatibles)
El ajuste predefinido recuperado contiene ajustes incompatibles,
de modo que se ha revertido alos ajustes predeterminados. Esto
sucede también cuando se restaura un archivo que se almacenó
en los modelos PX5/PX3 en modo de refuerzo de potencia.
—
70
POWER TURNED ON
(alimentación conectada)
Se ha encendido el dispositivo. —
71
POWER TURNED OFF
(alimentación desconectada)
Se ha apagado el dispositivo. —
72
SHORT INTERRUPTION
(interrupción breve)
Se ha producido una caída de tensión instantánea, por cuya
causa el dispositivo se ha apagado yencendido de nuevo.
Conecte el dispositivo auna fuente de alimentación estable.
73
FIRMWARE UPDATE COMPLETED
(se completó la actualización del
firmware)
Se ha completado la actualización del firmware. —
74
PANEL UNLOCKED
(panel desbloqueado)
Se ha desactivado el bloqueo del panel. —
75
SP PRESET RECALLED[*] (se recuperó
el ajuste predefinido de altavoz)
Se ha recuperado un ajuste predefinido de altavoz. (*: número del
ajuste predefinido de altavoz)
—
76
SP PRESET LOADED (se cargó
el ajuste predefinido de altavoz)
Se ha cargado un ajuste predefinido de altavoz desde la unidad
flash USB.
—
77
AMP PRESET RECALLED[*]
(se recuperó el ajuste predefinido
de amplificador)
Se ha recuperado un ajuste predefinido de amplificador.
(*: número del ajuste predefinido de amplificador)
—
78
AMP PRESET STORED[*] (se almacenó
el ajuste predefinido de amplificador)
Se ha almacenado un ajuste predefinido de amplificador.
(*: número del ajuste predefinido de amplificador)
—
79
AMP PRESET CLEARED[*] (se borró
el ajuste predefinido de amplificador)
Se ha borrado un ajuste predefinido de amplificador.
(*: número del ajuste predefinido de amplificador)
—
80
BACKUP DATA LOADED
(datos de copia de seguridad cargados)
Se han cargado los datos de ajustes desde una unidad flash USB
mediante la opción “RESTORE FROM USB” de la pantalla
DEVICE BACKUP.
—
90
CONFIG+TUNING DATA INITIALIZED
(datos de configuración yafinación
inicializados)
Se han inicializado los datos de configuración yafinación. —
91
ALL DATA INITIALIZED
(se inicializaron todos los datos)
Se han iniciado los ajuste de todos los parámetros. —
92
FACTORY DATA RESET
(se restablecieron los datos de fábrica)
Se han inicializado todos los ajustes predefinidos de altavoz ylos
ajustes de los parámetros.
—
Número Mensaje Síntoma Posible solución