NetworkAmp Manager Manuale di istruzioni W T E N K R O B U H B D N A I
Informazioni importanti Avvertenze speciali • • • • • • • • Il software e questo manuale di istruzioni sono un copyright esclusivo della Yamaha Corporation. L’impiego del software e di questo manuale è regolato dall’accordo di licenza che l’acquirente accetta automaticamente con l’apertura della confezione sigillata del software. (Vi preghiamo di leggere attentamente l’Accordo di Licenza d’uso per il Software all’inizio del manuale stampato ACU16-C/NHB32-C prima di installare l’applicazione.
Sommario 1 Benvenuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Che cosa è CobraNet? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Impiego di più PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2 Per cominciare . . . . . . . . . . . . . . .
Impiego H/F 2 4 1 Benvenuti Introduzione Il software NetworkAmp Manager Yamaha serve a controllare e a monitorare gli amplificatori di potenza Yamaha serie PCxxxxN, l’unità di controllo Amp ACU16-C e il Network Hub e Bridge NHB32-C. Gira sui PC Windows standard e può essere collegato ad una ACU16-C o NHB32-C usando una connessione USB o RS-232C.
Impiego H/F 1 Che cosa è CobraNet? Sviluppata da Peak Audio, la tecnologia CobraNet vi permette di effettuare in tempo reale la distribuzione di dati audio digitali non compressi su reti Ethernet conformi allo standard industriale 100Base-T. Su una rete 100Base-T possono essere trasportati simultaneamente su 128 canali, 64 in ogni direzione, (64 canali su reti a ripetitore). I cavi a fibre ottiche consentono distanze di due chilometri.
Installazione di NetworkAmp Manager 6 2 Per cominciare Installazione di NetworkAmp Manager I requisiti di sistema e le istruzioni per l’installazione di NetworkAmp Manager si trovano sul Manuale di istruzioni stampato dell’ACU16-C/NHB32-C. Avvìo di NetworkAmp Manager Per avviare NetworkAmp Manager, fate un doppio click sull’icona NetworkAmp Manager. Se nella finestra di dialogo General Setup è stato specificato l’avvìo di un Project (progetto) (vedere pag. 7), quel progetto viene aperto.
Per cominciare Configurare NetworkAmp Manager La finestra di dialogo General Setup serve a configurare NetworkAmp Manager. Per aprire la finestra General Setup, scegliete General Setup dal menù Option. PC I/F for amp control: Queste opzioni sono usate per specificare l’interfaccia MIDI che NetworkAmp Manager deve usare per comunicare con l’ ACU16-C/NHB32-C collegato. Le opzioni disponibili dipendono dai driver MIDI installati sul vostro PC.
Lavorare con i Project 8 Lavorare con i Project • • • • Le impostazioni NetworkAmp Manager sono memorizzate come progetti o projects. I file di Project hannno come estensione del nome il suffisso “.apj”. Per creare un nuovo project, dal menù File scegliete New. Per aprire un progetto salvato precedentemente, scegliete Open dal menù File. Per salvare il project corrente, scegliete Save dal menù File. Per salvare il project corrente dandogli un nuovo nome, dal menù File scegliete Save As.
Panoramica del NetworkAmp Manager 3 Panoramica del NetworkAmp Manager Finestra principale Questa è la finestra principale dell’applicazione NetworkAmp Manager. La sezione sinistra mostra la struttura della rete CobraNet, formata da vari ACU16-C, da NHB32-C e da amplificatori di potenza. La sezione destra mostra le varie pagine NHB e ACU. Il nome e l’ID (identificazione) unità del dispositivo selezionato nella struttura ad albero della rete appaiono nella parte superiore della sezione destra.
Menù 10 Menù File New Crea un nuovo project Open Apre un project esistente Save Salva il project corrente Save As Salva con un nuovo nome il project corrente Disconnect from Network1 Scollega NetworkAmp Manager dalla rete Connect to Network1 Collega NetworkAmp Manager alla rete Connect & Send to Network Collega NetworkAmp Manager alla rete ed invia le impostazioni del project a tutti i dispositivi in rete Exit Esce da NetworkAmp Manager 1.
Panoramica del NetworkAmp Manager Struttura della rete – Network Tree La struttura ad albero mostra tutti i dispositivi ACU16-C, NHB32-C e gli amplificatori di potenza nel project. Gli item sono ordinati per “unit ID” o identificazione d’unità. L’albero può essere espanso e ridotto cliccando sui simboli + e –. La tabella seguente elenca gli item che possono apparire nella struttura ad albero.
Struttura della rete – Network Tree 12 PRJ L’icona PRJ appare sempre nella parte superiore della rete. Se cliccate direttamente sull’icona PRJ appare il menù seguente: Add: Aggiunge un ACU16-C o un NHB32-C al project. Quando scegliete uno di questi comandi, appare una finestra di dialogo che vi chiede di specificare il nome del dispositivo e l’ID(entificazione) dell’unità. Rename: Apre la finestra di dialogo Rename in modo da farvi riassegnare un nome al project.
Panoramica del NetworkAmp Manager AMP Se cliccate su un’icona AMP, le pagine ACU Amp appaiono a destra nella finestra principale. Se fate un click destro su un’icona AMP, appare il menù seguente: Delete: Elimina l’amplificatore dal project. Prima della cancellazione dell’amplificatore appare un messaggio che chiede la vostra conferma Rename: Apre la finestra di dialogo Rename per riassegnare un nome all’amplificatore.
Pagina CobraNet 14 4 Pagine NHB Questo capitolo spiega le pagine NHB, che possono essere selezionate mentre nella struttura ad albero della rete è selezionato un NHB32-C. I dispositivi (device) su una rete CobraNet trasmettono e ricevono i dati audio mediante la corrispondenza dei numeri di bundle. Far corrispondere il numero di bundle sui dispositivi di trasmissione e ricezione equivale al collegamento fisico fra due dispositivi.
Pagine NHB Transmit bundle assignment: Questi parametri vengono usati per specificare i bundle che contengono i canali CobraNet che volete combinare agli ingressi AES/EBU dell’NHB32-C. Potete combinare i singoli canali in ciascun bundle sulla pagina Patch NHB (vedere pag. 15). Audio resolution: Quest’opzione viene usata per specificare la risoluzione audio per la trasmissione del bundle: 20 o 24 bit. Accertatevi di selezionare 24-bit se state usando l’audio digitale a 24-bit.
Pagina Patch 16 Gli ingressi e le uscite AES/EBU sono assegnati ai canali CobraNet su due griglie da 32 x 32, una per gli ingressi, una per le uscite. Per effettuare un’assegnazione, cliccate sulla griglia nel punto di intersezione relativo. Quando è stata fatta un’assegnazione appare un pallino blu. Per cancellare un’assegnazione, cliccate sul pallino blu. Ad ogni canale CobraNet può essere assegnato un solo ingresso o uscita AES/EBU.
Pagine NHB Pagina Word Clock Questa pagina viene usata per selezionare la sorgente (source) wordclock dell’NHB32-C. Master clock: Questo indicatore mostra la condizione di blocco wordclock dell’NHB32-C: Locked (bloccato) o Unlocked (sbloccato). Lavora all’unisono con l’indicatore LOCK sul pannello frontale dell’ NHB32-C.
Pagina CobraNet 18 5 Pagine ACU Questo capitolo spiega le pagine ACU, che possono essere visualizzate se nella struttura ad albero viene selezionato un ACU16-C. I dispositivi sulla rete CobraNet trasmettono e ricevono i dati audio mediante la corrispondenza dei numeri di bundle. Far corrispondere il numero di bundle sui dispositivi di trasmissione e ricezione equivale al collegamento fisico di due dispositivi mediante un cavo.
Pagine ACU Pagina Patch Questa pagina viene usata per assegnare i singoli canali CobraNet alle uscite analogiche dell’ACU16-C. Prima di effettuare le assegnazioni, dovete specificare i bundle che contengono i canali CobraNet che intendete combinare in patch (vedere pag. 18). I canali CobraNet sono assegnati alle uscite analogiche dell’ACU16-C su una griglia da 16 x 32. Per effettuare un’assegnazione, cliccate sulla griglia nel punto di intersezione relativo.
Pagine Amp 20 Pagine Amp Le pagine Amp sono usate per controllare e monitorare gli Indicatore PROTECT amplificatori di potenza. Vi sono quattro pagine Amp: Amp 00–07, Amp 08–15, Amp 16–23 e Amp 24–31. Ogni pagina può visualizzare i canali per un massimo di otto amplificatori di potenza. Gli amplificatori di potenza possono avere 2, 4, 6, o 8 canali. La porzione di videata qui illustrata mostra due canali di un amplificatore di potenza PC95000N . Nome Amp: Mostra il nome dell’amplificatore di potenza.
Pagine ACU Pagina Channel Detail La pagina Channel Detail offre una vista dettagliata di ciascun canale. Può essere aperta cliccando sul tab Channel Detail mentre nella struttura ad albero della rete è selezionato un ACU16-C, o cliccando sull’icona del canale dell’amplificatore di potenza. Indicatore PROTECT Channel select: Questa sezione viene usata per selezionare il canale dell’amplificatore di potenza che volete vedere. Usate il menù di pop-up Amp per selezionare un amplificatore di potenza.
Pagina Channel Detail 22 Indicatore PROTECT: Qui appare la condizione del sistema di protezione dell’amplificatore. Normalmente non vi è alcuna indicazione. Se è attivato il sistema di protezione dell’amplificatore, per esempio, manca l’alimentazione alla sezione del driver dell’amplificatore per surriscaldamento e viene visualizzato “PROTECT”. Appare anche se l’amplificatore è impostato su Standby cliccando il pulsante di alimentazione POWER in NetworkAmp Manager.
Pagine ACU Pagina Threshold Questa pagina viene usata per specificare wattaggio, temperatura e valori di soglia di impedenza carico minimo e massimo sui quali volete che NetworkAmp Manager emetta un avvertimento. I valori di soglia o threshold possono essere impostati singolarmente per ogni canale dell’amplificatore. Gli avvertimenti sono visualizzati nella finestra Log e registrati nel file log. Amp: Questa colonna elenca gli amplificatori per ID number e name(n. identif. e nome).
“Logging” degli eventi 24 6 Altre Funzioni “Logging” degli eventi NetworkAmp Manager confronta i valori di threshold impostati alla pagina Threshold ACU (vedere pag. 23) con la condizione operativa dell’amplificatore ed emette un avvertimento se il valore viene superato. Gli avvertimenti sono visualizzati nella finestra Log (vedere pag. 28) e registrati nel log file. I Log file sono file di testo formato CSV che possono essere aperti con qualsiasi text editor, word processor o foglio elettronico.
Altre Funzioni Vi sono cinque tipi di eventi: Warning, Online/Offline Status, Power Switch, Error e Network Mode. Ecco le singole spiegazioni. 1 Warning Event Questo tipo di evento si verifica quando viene superata la soglia o threshold specificata (vedere pag. 23).
“Logging” degli eventi 26 Il Message variabile può essere uno dei seguenti: New amplifier detected [ACU#xx AMP#yy] Amplifier gone offline [ACU#xx AMP#yy] New ACU16-C detected [ACU#xx] ACU16-C gone offline [ACU#xx] New NHB32-C detected [NHB#xx] NHB32-C gone offline [NHB#xx] Gli eventi di condizione Online/Offline appaiono in blu nella finestra Log. 3 Power Switch Event Questo tipo di evento si manifesta quando un amplificatore è su On o Standby.
Altre Funzioni Too Many COM/MIDI Mode Units! Unit EEPROM Access Error! [NHB#xx] Unit EEPROM Access Error! [ACU#xx] AES/EBU Input Sync Error [NHB#xx AES/EBUx CH1/2] AES/EBU Input Sync Error [NHB#xx AES/EBUx CH3/4] AES/EBU Input Sync Error [NHB#xx AES/EBUx CH5/6] AES/EBU Input Sync Error [NHB#xx AES/EBUx CH7/8] Word Clock Unlocked [NHB#xx] Word Clock Unlocked [ACU#xx] Unexpected data change detected [NHB#xx...] Unexpected data change detected [ACU#xx...
“Logging” degli eventi 28 Log Window La finestra Log si apre automaticamente, se non è già aperta, quando si verifica l’evento. Questa finestra può essere aperta anche scegliendo Log Window dal menù Window. Ogni volta che si manifesta un evento, i dettagli appaiono nella finestra, che scorre automaticamente.
Altre Funzioni Locking NetworkAmp Manager Potete bloccare il NetworkAmp Manager per evitare che i non autorizzati possano adoperarlo. Locking NetworkAmp Manager 1 Scegliete Operation Lock dal menù Option. Appare la seguente finestra Operation Lock. 2 Inserite una password nei campi Password e Confirm. 3 Cliccate su Lock.
Impiego dei modi COM & MIDI 30 Impiego dei modi COM & MIDI 1 La caratteristica Serial Bridge di CobraNet consente la trasmissione in rete dei dati seriali. Normalmente, l’ACU16-C e l’NHB32-C utilizzano il Serial Bridge per trasmettere i dati di controllo dell’amplificatore. Tuttavia, può essere usato per trasmettere i dati MIDI (Program Change e Control Change) o i dati di controllo dell’amplificatore centrale AD824 fra due NHB32-C sulla rete.
Altre Funzioni Group View Con Group View potete vedere e controllare gruppi di canali di qualsiasi amplificatore in rete. Vi sono otto pagine group e su ciascuna possono essere visualizzati fino a 16 canali. Per aprire la pagina Group View, dal menù View scegliete Group View. Gli otto gruppi vengono selezionati cliccando sui tab situati nella parte superiore della pagina. Il tab Network viene usato quando NetworkAmp Manager è in funzione su parecchi PC.
Group View 32 Editing dei Gruppi 1 A ciascuna pagina Group View possono essere aggiunti fino a 16 canali. Scegliete Group View dal menù View. Appare la pagina Group View. 2 Fate un click destro sulla pagina e selezionate Edit Group View dal menù di pop-up. Appare la finestra di dialogo Group View Setup, come illustrato sotto. 3 Selezionate un gruppo dall’elenco Groups. Potete ordine i gruppi usando i pulsanti Move up e Move down. 4 Usate il campo Group name per editare il nome del gruppo.
Altre Funzioni 7 Selezionate un canale nell’elenco CH e cliccate sul pulsante Add [>]. Al gruppo viene aggiunto il canale. Per aggiungere tutti i canali, cliccate sul pulsante Add All [>>]. 8 Per togliere un canale dal gruppo, selezionatelo e quindi cliccate sul pulsante Remove [<] . Per togliere tutti i canali, cliccate sul pulsante Remove All [<<]. Potete ordinare i canali raggruppati usando i pulsanti Move up e Move.
Control Link 34 Control Link Con Control Link potete raggruppare gli amplificatori di potenza per il controllo simultaneo di power Standby e On. Sono disponibili fino a 16 gruppi Control Link. Per aprire la pagina Control Link, scegliete Control Link dal menù View. I pulsanti STANDBY e ON non sono disponibili se non ci sono amplificatori in un gruppo o se il gruppo è disabilitato.
Altre Funzioni Editing dei Gruppi 1 Scegliete Control Link dal menù View. Appare la pagina Control Link. 2 Fate un click destro sulla pagina e selezionate Edit Control Link dal menù di pop-up. Appare la seguente finestra di dialogo Control Link Setup. 3 Selezionate un gruppo dall’elenco Groups. 4 Per abilitare il gruppo, cliccate sul suo box (casella) di spunta. I box di spunta sono usati per abilitare e disabilitare i gruppi. Potete ordinare i gruppi con i pulsanti Move up e Move down.
Control Link 36 8 Per togliere dal gruppo un amplificatore di potenza, selezionatelo e quindi cliccate sul pulsante Remove [<]. Per togliere tutti gli amplificatori, cliccate sul pulsante Remove All [<<]. 9 Quando avete finito, cliccate sul pulsante OK per rendere operativi i risultati del vostro editing e chiudete la finestra di dialogo Control Link Setup. Se cliccate sul pulsante Apply, vengono applicati i vostri cambiamenti e la finestra di dialogo rimane aperta.
Appendice Appendice Inconvenienti e Rimedi Sintomo Suggerimento Il comando Connect to Network nel menù File non è disponibile? Questo comando non è disponibile se non è stata specificata alcuna interfaccia PC. Scegliete General Setup dal menù Option e specificate le interfacce per MIDI IN e MIDI OUT. Avete dimenticato la password? Eliminate il file password che si trova nel folder (cartella) project, e quindi cliccate su Unlock, accertandovi che i campi Password e Confirm siano vuoti.
Glossario 38 Glossario Questo glossario contiene i termini relativi a NetworkAmp Manager, all’ACU16-C e all’NHB32-C. Sul sito Web http://www.peakaudio.com della Peak Audio sono disponibili moltissime informazioni su CobraNet, con sezioni dedicate a progettisti ed installatori. Se state progettando una rete, vi suggeriamo di visitare questo sito e studiarne le informazioni disponibili per sfruttare appieno la tecnologia CobraNet. 100Base-T: Vedere Fast Ethernet.
Glossario CobraNet: Sviluppata dalla Peak Audio, la tecnologia CobraNet permette di effettuare in tempo reale la distribuzione dati audio digitale non compressa su reti Ethernet conformi allo standard industriale 100Base-T. Su una rete 100Base-T possono essere trasportati simultaneamente fino a 128 canali, 64 in ogni direzione, (64 canali su reti a ripetitore). CobraNet supporta una velocità di campionamento di 48 kHz con una risoluzione di 16, 20 o 24-bit.
Glossario 40 (letteralmente da uno a più punti) e possono essere usati con gli hub a ripetitore o di commutazione. Fra i vantaggi, bisogna segnalare la loro capacità di distribuire l’audio digitale a qualsiasi numero di dispositivi, semplicemente configurando quest’ultimi sullo stesso bundle.
Glossario puter, stampanti ecc. su una rete Ethernet commutata 100Base-T. Tuttavia, i dispositivi che non sono CobraNet possono inaspettatamente richiedere una larghezza di banda molto superiore, e ciò può influenzare le prestazioni della rete CobraNet e causare perfino cadute di uscita audio, pop o click. Per applicazioni difficoltose viene raccomandata una rete CobraNet dedicata. I bundle unicast possono essere usati solo sulle reti di commutazione.
Fotocopiate questa pagina. Compilate e rispedite in busta chiusa il coupon sotto riportato a: YAMAHA MUSICA ITALIA S.p.A. SERVIZIO ASSISTENZA CLIENTI V.le ITALIA, 88 - 20020 LAINATE (MI) PER INFORMAZIONI TECNICHE: YAMAHA-LINE da lunedì a giovedì dalle ore 14.15 alle ore 17.15, venerdì dalle ore 9.30 alle ore 12.30 al numero 02/93577268 ... SE TROVATE OCCUPATO... INVIATE UN FAX AL NUMERO: 02/9370956 ... SE AVETE LA POSTA ELETTRONICA (E- MAIL): yline@gmx.yamaha.
YAMAHA MUSICA ITALIA S.p.A. Viale Italia, 88 - 20020 Lainate (Mi) e-mail: yline@gmx.yamaha.com YAMAHA Line: da lunedì a giovedì dalle ore 14.15 alle ore 17.15, venerdì dalle ore 9.30 alle ore 12.30 Tel.
