User Manual

ManualsBrandsYamaha ManualsMusical InstrumentsPedal Timpani

Antes de emplear el timbal por primera vez, asegúrese de leer las

instrucciones sobre los “Preparativos iniciales” en las pági-

nas 6 y 7.

Le expresamos nuestro agradecimiento por la adquisición de un

timbal de pedal.

Lea atentamente este manual porque contiene información impor-

tante sobre los cuidados del instrumento.

Índice

Precauciones ........................................................2

Nomenclatura y lubricación ................................. 3

Transporte y montaje del timbal .......................... 4

Montaje del timbal ..........................................................4

Ajuste de la altura del pedal ...........................................5

Transporte ......................................................................5

Preparativos iniciales ...........................................6

Ajuste del tono ......................................................8

Afinación del parche .......................................................8

Ajuste del pedal ..............................................................9

Ajuste del indicador de afinación......................10

Ajuste de la posición del señalador .............................. 10

Reemplazo del parche ........................................ 11

Español

TIMBAL DE PEDAL

TP3300

series

TP3323 / TP3326 / TP3329 / TP3332

Manual de instrucciones

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
TIMBAL DE PEDAL TP3300 series TP3323 / TP3326 / TP3329 / TP3332 Manual de instrucciones Antes de emplear el timbal por primera vez, asegúrese de leer las instrucciones sobre los “Preparativos iniciales” en las páginas 6 y 7. Español Le expresamos nuestro agradecimiento por la adquisición de un timbal de pedal. Lea atentamente este manual porque contiene información importante sobre los cuidados del instrumento. Índice Precauciones.........................................................
PAGE 2
PRECAUCIONES LEER DETENIDAMENTE ANTES DE EMPEZAR Guarde este manual en un lugar seguro y fácilmente accesible para futuras consultas. ADVERTENCIA Observe siempre las precauciones mencionadas a continuación para evitar la posibilidad de sufrir lesiones graves o incluso la muerte debido a daños y otros peligros. Estas precauciones incluyen, aunque no de forma exclusiva, las siguientes: Precaución en el manejo • No se apoye ni se suba nunca en el instrumento.
PAGE 3
Nomenclatura y lubricación n Nomenclatura Protector del parche Borde de la caldera Parche Tensor de afinación Asidero Indicador de afinación Aro Contratuerca del señalador Caldera Ajustador Tornillo de bloqueo de la pata Base Pata retráctil Pedal Ruedas Tornillo de ajuste de la tensión del resorte Pata del pedal Accesorios suministrados • Llave de afinación................................ 1 • Mazas.........................................1 juego • Llave hexagonal..................................
PAGE 4
Transporte y montaje del timbal n Montaje del timbal 2 La serie TP3300 adopta un diseño plegable para reducir el espacio necesario para guardar o transportar el timbal. Emplee el procedimiento descrito a continuación para montar o guardar el timbal. r Caution Cuando no esté desplazando el instrumento, asegúrese siempre de que estén aplicados los frenos en ambas ruedecillas.
PAGE 5
Transporte y montaje del timbal 5 Despliegue el conjunto del pedal u hasta el tope y luego gire ambos tornillos t en el sentido opuesto al que se describe en el paso 4 hasta que queden bien apretados. t u 6 t Sostenga firmemente el instrumento y vuelva a ponerlo en la posición vertical. Para guardar el instrumento, invierta el orden del procedimiento anterior.
PAGE 6
Preparativos iniciales Su timbal Yamaha está equipado con un parche de plástico cuidadosamente montado y ajustado en fábrica. Sin embargo, los parches nuevos tienden a darse de sí durante el envío y almacenaje, por lo que puede resultar necesario volver a afinar el instrumento antes de utilizarlo. Efectúe los pasos siguientes para comprobar y, si es necesario, reajustar el instrumento. 1 El área entre el borde de la caldera y el círculo interior del aro se denomina collar.
PAGE 7
Preparativos iniciales 4 Ponga el pie sobre el pedal y píselo a fondo en una de las dos direcciones (punta y talón). • La punta y el talón se notan iguales. → Pase al paso 5. • El talón se nota más ligero que la punta. (*1) → El parche está demasiado tenso y debe aflojarse. Manteniendo el talón del pedal pisado, afloje el primer tensor de afinación en 1/4 de vuelta. Efectúe esta operación para todos los otros tensores de afinación en el orden mostrado en el paso 2.
PAGE 8
Ajuste del tono Cuando emplee el timbal por primera vez, asegúrese de montarlo de acuerdo con las instrucciones de la sección de “Preparativos iniciales” de las páginas 6 y 7. n Afinación del parche 1 • El sonido es más bajo que la nota de afinación. → Pase al paso 3. • El sonido es más alto que la nota de afinación. → Afloje por igual los tensores de afinación en el orden mostrado en la figura del paso 5 de la página 7.
PAGE 9
Ajuste del tono 5 Afloje todos los tensores sobreapretados de acuerdo con el procedimiento descrito en el paso 3 (*2). Cuando el tono sea aproximadamente el mismo en cada tensor, pise repetidamente la punta y el talón del pedal varias veces. 6 Repita los pasos 3 al 5 hasta que el tono en cada tensor sea exactamente el mismo. 7 Compruebe el sonido golpeando el parche como se ha descrito en el paso 2. • El sonido es más bajo que la nota de afinación.
PAGE 10
Ajuste del indicador de afinación El indicador de afinación muestra dónde poner el pedal para cada nota. Después de afinar el instrumento, deberá ajustar cada nota con el indicador en su posición adecuada. 1 Después de haber afinado el timbal a la nota más baja de su extensión de sonido, asegúrese de que el señalador esté situado dentro de 2-3 mm desde el extremo del lado del pedal del riel del indicador. * De lo contrario, consulte el apar tado “Ajuste de la posición del señalador”.
PAGE 11
Reemplazo del parche 1 Afloje los tornillos de afinación en orden alternado y quite los tornillos. 3 Coloque el nuevo parche con el aro en la caldera. Cuando emplee un parche de timbal Yamaha, asegúrese de que el logotipo YAMAHA quede en el lado opuesto en la misma posición que la marcada con cinta adhesiva en el paso 2. En el orden adecuado, apriete los tensores de afinación alternadamente con la mano hasta que la cabeza esté un poco tensada.
PAGE 12
ZP41470 版次：14xx R0 Printed in Japan