User Manual

58
Elindicadordeafinaciónmuestradóndeponerelpedalparacadanota.Despuésdeafinarel
instrumento,deberáajustarcadanotaconelindicadorensuposiciónadecuada.
1
Despuésdehaberafinadoeltimbalalanotamás
bajadesuextensióndesonido,asegúresedeque
elseñaladorestésituadodentrode2-3mmdesde
el extremo del lado del pedal del riel del indicador.
* De lo contrario, consulte el apartado
“Ajuste de la posición del señalador”.
2
Deslicelaindicacióndelnombredelanota
másbajadelindicador(“C”(Do)enelcasode
untimbalde23pulgadas*)alaposiciónenla
quelalíneacentralcoincidaconelpuntero.
* “Márgenes de afinación que pueden uti-
lizarse en el timbal Yamaha” en la página
56.
3
Sintoniceelinstrumentoalsiguientetono(nota)
másaltomoviendoelpedalyluegodeslicepor
elriellaindicacióndelnombredelanotaala
posiciónrespectivadelpuntero.Repitalomis-
mo para cada una de las otras notas.
n
Ajuste de la posición del señalador
Primero,aflojelacontratuercadelseñaladorygire
elajustadordelaformasiguiente:
• Elseñaladorestásituadomásalládelextre-
mo del riel interior cuando se baja por com-
pletoeltalóndelpedal(notamásbaja).
g
Gireelajustadorhacialaizquierdahastaque
elseñaladorquedealineadoconlanotamás
bajadelindicador.
• Elseñaladorsemuevemásalládelextremo
del riel superior antes de que la punta del
pedal llegue al extremo de su carrera, o el
señalador no llega al extremo del riel interior
cuando se baja el talón del pedal por com-
pleto(sonidomásbajo).
g
Gireelajustadorhacialaderechaparacorregir
laposicióndelseñaladorcomoseanecesario.
Ajuste del indicador de anación
Riel del indicador
Indicacióndel
nombre de la nota
Señalador
*Laindicación“B”(Si)
puede cambiarse por la
indicación“H”(Si)sumi-
nistrada para adaptarla
a sus preferencias de
interpretación.
Cambio de posición del indicador de anación
Tornillo del
indicador de
afinación
Tornillo del
indicador de
afinación
Montaje para el estilo
universal
Montaje para el estilo
alemán
Basedemontaje
Eltimbalsaledefábricaconunindicadorde
afinacióndeestilouniversalinstalado,peropodrá
cambiarlaposicióndelindicadordeafinaciónpara
laafinacióndeestiloalemán.Empleandolallave
hexagonalsuministrada,extraigalosdostornillos
queretienenelindicadordeafinaciónensulugar,
comosemuestraenlailustracióndeladerecha,
y entonces deslice los tornillos por los orificios del
indicadordeafinacióndesdeelladoopuesto.En
cualquieradelasposiciones,asegúresedequeel
puentedelindicadordenotasseafácilmentevisible.
Indicacióndelnombredelanota
Ajustador
Contratuerca del
señalador
Cubierta del
ajustador
*Vuelvaacolocarla
cubiertadespués
delajuste.
05_timpani_2015_S.indd 58 2015/11/20 9:13:45