User Manual
58
Elindicadordeafinaciónmuestradóndeponerelpedalparacadanota.Despuésdeafinarel
instrumento,deberáajustarcadanotaconelindicadorensuposiciónadecuada.
1
Despuésdehaberafinadoeltimbalalanotamás
bajadesuextensióndesonido,asegúresedeque
elseñaladorestésituadodentrode2-3mmdesde
el extremo del lado del pedal del riel del indicador.
* De lo contrario, consulte el apartado
“Ajuste de la posición del señalador”.
2
Deslicelaindicacióndelnombredelanota
másbajadelindicador(“C”(Do)enelcasode
untimbalde23pulgadas*)alaposiciónenla
quelalíneacentralcoincidaconelpuntero.
* “Márgenes de afinación que pueden uti-
lizarse en el timbal Yamaha” en la página
56.
3
Sintoniceelinstrumentoalsiguientetono(nota)
másaltomoviendoelpedalyluegodeslicepor
elriellaindicacióndelnombredelanotaala
posiciónrespectivadelpuntero.Repitalomis-
mo para cada una de las otras notas.
n
Ajuste de la posición del señalador
Primero,aflojelacontratuercadelseñaladorygire
elajustadordelaformasiguiente:
• Elseñaladorestásituadomásalládelextre-
mo del riel interior cuando se baja por com-
pletoeltalóndelpedal(notamásbaja).
g
Gireelajustadorhacialaizquierdahastaque
elseñaladorquedealineadoconlanotamás
bajadelindicador.
• Elseñaladorsemuevemásalládelextremo
del riel superior antes de que la punta del
pedal llegue al extremo de su carrera, o el
señalador no llega al extremo del riel interior
cuando se baja el talón del pedal por com-
pleto(sonidomásbajo).
g
Gireelajustadorhacialaderechaparacorregir
laposicióndelseñaladorcomoseanecesario.
Ajuste del indicador de anación
Riel del indicador
Indicacióndel
nombre de la nota
Señalador
*Laindicación“B”(Si)
puede cambiarse por la
indicación“H”(Si)sumi-
nistrada para adaptarla
a sus preferencias de
interpretación.
Cambio de posición del indicador de anación
Tornillo del
indicador de
afinación
Tornillo del
indicador de
afinación
Montaje para el estilo
universal
Montaje para el estilo
alemán
Basedemontaje
Eltimbalsaledefábricaconunindicadorde
afinacióndeestilouniversalinstalado,peropodrá
cambiarlaposicióndelindicadordeafinaciónpara
laafinacióndeestiloalemán.Empleandolallave
hexagonalsuministrada,extraigalosdostornillos
queretienenelindicadordeafinaciónensulugar,
comosemuestraenlailustracióndeladerecha,
y entonces deslice los tornillos por los orificios del
indicadordeafinacióndesdeelladoopuesto.En
cualquieradelasposiciones,asegúresedequeel
puentedelindicadordenotasseafácilmentevisible.
Indicacióndelnombredelanota
Ajustador
Contratuerca del
señalador
Cubierta del
ajustador
*Vuelvaacolocarla
cubiertadespués
delajuste.
05_timpani_2015_S.indd 58 2015/11/20 9:13:45