User Manual

1
Para llevar a cabo tareas de mantenimiento, puede extraer la rejilla del altavoz
quitando los tornillos de sujeción (VKE2015: 10 uds., VKE2012: 8 uds.,
VKE2010: 6 uds.) de la rejilla. Tenga cuidado de no
perder ninguno de los tornillos, ya que los necesitará
para volver a colocar la rejilla del altavoz.
Aviso
• Tenga cuidado de no arañarse con los bordes de
la rejilla.
• Asegúrese de trabajar sobre una superficie estable.
ATENCIÓN
• Antes de efectuar las conexiones, asegúrese de que el amplificador esté
desconectado.
• No conecte los altavoces en paralelo, ya que podría causar daños o fallos
de funcionamiento en el amplificador conectado.
Aviso
• Utilice únicamente clavijas Neutrik NL4 para conectar los conectores speakON.
• Para obtener más información sobre la conexión, consulte el manual del
amplificador.
■ Cableado del conector SpeakON
Conecte el cableado de la clavija como se muestra más abajo.
■ Conexión
Utilice cables de altavoz con clavijas Neutrik NL4 speakON para conectar un
amplificador tal y como se muestra más abajo.
(2-: No utilizado)
(2+: No utilizado)
1+:
1-:
Clavija speakON
Insértela al máximo en la toma
y gírela para bloquearla
VKE VKE
Amplicador
Conexión al amplificador
VKE2015 VKE2012 VKE2010
SISTEMA DE ALTAVOCES
Gracias por adquirir el sistema de altavoz Yamaha VKE2015, VKE2012, VKE2010 (en adelante “el altavoz”).
Esta guía está destinada a instaladores cualificados y explica cómo instalar el altavoz y conectarlo a un amplificador. Tras leer la guía, téngala a mano como
referencia futura.
*Si no se indica lo contrario, las imágenes de ejemplo utilizadas en esta guía corresponden al modelo VKE2012.
Guía de instalación
ADVERTENCIA
Siga siempre las precauciones básicas
detalladas a continuación para prevenir la
posibilidad de lesiones graves, o incluso
la muerte, por descargas eléctricas,
cortocircuitos, daños, incendios u otros
peligros. Entre estas precauciones se
incluyen, aunque no de forma exclusiva, las
siguientes:
Si observa cualquier anomalía
• Si surge cualquiera de los problemas siguientes,
apague inmediatamente la alimentación del
amplificador.
– Se emite humo u olores no habituales.
– Ha caído algún objeto o agua dentro del producto.
– Se produce una pérdida repentina de sonido
mientras se está utilizando el producto.
– Aparecen grietas o cualquier otro signo visible de
deterioro en el producto.
Seguidamente, pida al personal cualificado del
servicio técnico de Yamaha que revise o repare el
producto.
No abrir el instrumento
• Este producto no contiene piezas cuyo mantenimiento
pueda realizar el usuario. No intente desmontar los
componentes internos ni modificarlos de ningún
modo.
Advertencia sobre el agua
• No exponga el producto a la lluvia, ni lo use cerca
del agua o en lugares donde haya mucha humedad,
ni le ponga encima recipientes (como jarrones,
botellas o vasos) que contengan líquido, ya que puede
derramarse y penetrar en el interior del aparato.
Advertencia sobre el fuego
• No coloque objetos ardientes ni llamas abiertas cerca
del producto, ya que podrían provocar un incendio.
Pérdida auditiva
• Antes de encender o apagar los dispositivos,
asegúrese de ajustar el nivel de volumen de todos
ellos al mínimo. De no seguirse estas instrucciones,
existe riesgo de pérdida de audición, descarga
eléctrica o daños en el dispositivo.
• Cuando encienda la alimentación de CA del sistema
de sonido, encienda siempre el amplificador de
potencia EN ÚLTIMO LUGAR para evitar sufrir
pérdida de audición y provocar daños en los
altavoces. Por el mismo motivo, cuando desconecte
la alimentación, apague PRIMERO el amplificador
de potencia.
ATENCIÓN
Siga siempre las precauciones básicas
indicadas a continuación para evitar posibles
lesiones físicas a usted o a otros. Entre estas
precauciones se incluyen, aunque no de forma
exclusiva, las siguientes:
Colocación y conexión
• No ponga el producto en una posición inestable o en
una colocación sometida a demasiadas vibraciones,
donde pudiera caerse accidentalmente y causar
lesiones.
• Mantenga este producto fuera del alcance de los
niños . Este producto no es adecuado para su uso en
lugares donde sea probable que haya niños presentes.
Precauciones
Tipo de tornillo: M10
Longitud de tornillo: 35 mm o más largo
100 mm
100 mm
Parte superior Lados
Montaje en un zócalo para poste Extracción de la rejilla del altavoz
Base
Montaje del altavoz en un techo
Yamaha no se hace responsable de los daños materiales o personales que pudiera ocasionar la falta de resistencia de la estructura de soporte o una
instalación inadecuada.
ATENCIÓN
• Antes de realizar cualquier trabajo de instalación o construcción, consulte con su distribuidor Yamaha.
• No fije el altavoz a planchas delgadas de contrachapado ni materiales superficiales blandos, ya que los tornillos pueden desprenderse de las superficies
endebles y hacer que el altavoz se caiga y sufra daños o provocar lesiones personales.
• Para evitar accidentes por tropezar con los cables sueltos del altavoz, fíjelos a la pared junto con el altavoz.
• La instalación debería revisarse a fondo a intervalos regulares. Algunas piezas se pueden deteriorar con el tiempo debido al desgaste o a la corrosión.
• No sujete el altavoz al techo con clavos, adhesivos u otros materiales inadecuados. El uso prolongado y las vibraciones podrían hacer que se soltase.
Aviso
La longitud necesaria de los tornillos varía según la abrazadera de montaje utilizada. Seleccione un tornillo adecuado para su uso con la abrazadera de montaje y
que pueda insertarse completamente en el orificio del altavoz.
Puede montar el altavoz en el techo con abrazaderas de montaje disponibles en el mercado. Para fijar el altavoz a una abrazadera de montaje, utilice tornillos disponibles
en el mercado (M10 × 2) insertados en los orificios para tornillos existentes en la parte superior o a ambos lado del altavoz, tal y como se muestra más abajo.
El zócalo en la base es compatible con los soportes de altavoz disponibles en
el mercado y con trípodes para altavoces de 35 mm de diámetro.
VEK0670
ES
• No coloque el producto en un lugar donde pueda
entrar en contacto con gases corrosivos o con salitre.
Si ocurriera, podría dar lugar a un funcionamiento
defectuoso.
• Antes de cambiar el producto de lugar, desconecte
todos los cables.
• Cuando transporte, mueva o instale el producto,
pida ayuda siempre a dos o más personas. Si trata de
levantar el producto usted solo, podría sufrir lesiones,
por ejemplo en la espalda, o hacer que el producto se
caiga y se rompa, lo que podría provocar otro tipo de
lesiones.
• No utilice las asas del altavoz para realizar la
instalación suspendida. Podrían producirse daños
materiales o personales.
• No sujete el producto por la base cuando lo transporte
o traslade. De hacerlo, podría pillarse las manos bajo
el producto y sufrir lesiones.
• No presione el panel posterior del producto contra la
pared. De hacerlo, podría provocar que el enchufe y
el cable del altavoz entren en contacto con la pared y
se desconecten del cable de alimentación, causando
cortocircuitos, averías e incluso incendios.
• Consulte siempre con personal cualificado del
servicio técnico de Yamaha si la instalación del
producto requiere algún tipo de obra.
Una instalación incorrecta podría provocar
accidentes, lesiones, daños o fallos de funcionamiento
de este producto.
• Utilice solo cables de altavoz para conectar los
altavoces a las tomas de altavoces. Si se utiliza otro
tipo de cables podría producirse un cortocircuito.
Precauciones de uso
• No se apoye en el producto ni coloque objetos
pesados sobre él.
• A la hora de elegir un amplificador de potencia
para este producto, asegúrese de que la potencia de
salida del amplificador sea inferior a la capacidad
de potencia del producto. Si la potencia de salida
es mayor que la capacidad de potencia, podrían
producirse fallos de funcionamiento o incendios.
• No introduzca señales excesivamente altas que
puedan causar saturación en el amplificador u otros
problemas, tales como:
– Acoplamiento, cuando se utiliza un micrófono
– Sonido con un volumen continuo y
extremadamente alto de un instrumento musical,
etc.
– Sonido continuo distorsionado y excesivamente
alto
– Ruido causado al enchufar y desenchufar el cable
con el amplificador encendido
Aunque la potencia de salida del amplificador sea
inferior a la capacidad de alimentación de este
producto (programa), se podrían producir daños en
el producto, funcionamiento defectuoso e incluso un
incendio.
Aviso
Para evitar la posibilidad de que se produzcan daños
en el producto, o daños en objetos, siga los avisos que
se indican a continuación.
Manipulación y mantenimiento
• Para evitar que el panel se deforme, que los
componentes internos sufran daños o que el
funcionamiento se vuelva inestable, no exponga el
producto a un exceso de polvo o vibraciones, ni a
calor o frío intensos.
• No toque el controlador del altavoz, ya que podría
provocar fallos de funcionamiento.
• Tampoco coloque objetos de vinilo, plástico o goma
sobre el producto, porque podrían alterar o decolorar
el panel.
• Cuando limpie el producto, utilice un paño suave y
seco. No emplee diluyentes de pintura, disolventes,
líquidos limpiadores ni paños impregnados con
productos químicos, ya que podrían provocar
alteraciones o decoloraciones.
• Circuito de protección
El sistema de altavoz incorpora un circuito interno de
protección que desactiva el controlador de HF si se
aplica una señal de entrada excesiva. Si el controlador
de HF no emite sonido, reduzca el nivel de volumen
del amplificador de inmediato. (El sonido regresará
automáticamente transcurridos unos segundos.)
• No coloque el altavoz boca abajo, pues esto puede
hacer que la rejilla se deforme.
• Es normal que salga aire de los puertos del reflector
de graves; esto suele suceder cuando el altavoz emite
sonido con muchos graves.
Información
Acerca de esta guía
• Las figuras que se muestran en esta guía solo tienen
propósitos ilustrativos.
• Los nombres de empresas y productos utilizados
en esta guía son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de sus respectivos titulares.
Acerca de la eliminación
• Este producto contiene componentes reciclables.
Cuando vaya a deshacerse de él, póngase en contacto
con las autoridades locales correspondientes.
Yamaha no puede considerarse responsable de los
daños causados por uso indebido o modificaciones en
el producto.
LEER DETENIDAMENTE ANTES DE EMPEZAR
Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas.