User Manual

!"#$!%&()!*+!/%&#0%1213&14152%#!56*2&71*5#8"&2!%9:
;2#09)#*/#<+#)!2<*=)*1(&%!*>&%1339(&?635@&=(&&)#+(#C3#*2=(&*)#18
"&2!%9E/1%1$&*/#<+#)!3&1(&3*2%6(132!)3&(!21<3#/%#72&21$!33#1%65#)#$*2)#
J0%!2&21)3&(!3&1R42#%65#)#$*2)##23#*&2*=2#<5#54152%#339(5#(/#3132!(
/%#$652!J5#(/#3132!WE5#2#%9131#23#*=2*=54152%#3&51E(#C3#6+3!2<
)#2$1<3#(%65#)#$*2)1/#<+#)!21=$=!56*2&71*5#8"&2!%9
Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹɢɪɟɝɭɥɹɬɨɪɵ
При подсоединении кабеля гитары к выходному гнезду
автоматически включается встроенный предусилитель.
Всегда устанавливайте минимальную громкость при
подсоединении или отсоединении кабеля.
q
Регулятор
Volume
Управление громкостью.
w
Трехцветный светодиодный индикатор состояния
Отображает состояние функции
AFR
, тип
SRT
, состояние батареи и т. д.
Условие или событие Желтый Зеленый Красный
Питание включено
Мигает
в соответствии
с Mic. type
ーー
Активна функция AFR
ー
Горит
ー
Разряжена батарея
ーー
Мигает
SRT Mic. type 1
Одиночная
вспышка
ーー
SRT Mic. type 2
Двойная вспышка
ーー
e
Двухполосный эквалайзер
(Bass, Treble)
Настройка уровня низких
(Bass)
и высоких
(Treble)
частот.
r
Переключатель типа микрофона
(Mic. type 1/2)
Выбор типа имитируемого микрофона для функции
SRT
. При каждом нажатии
переключателя (ручка
Blend
) выполняется переключение между типами
Mic. type 1
«Конденсаторный» и
Mic. type 2
«Ленточный».
t
Регулятор
Blend
Управляет уровнем смешения сигналов, полученных со звукоснимателя
и имитации микрофона. Вращайте влево до упора, чтобы получить
100%
сигнала
со звукоснимателя, и до упора вправо, чтобы получить
100%
сигнала имитации
микрофона.
y
AFR
(Автоматическое подавление обратной связи)
Если при исполнении вы отмечаете обратную связь, выполните инструкции
по настройке функции
AFR
, приведенные ниже, для эффективной борьбы
с этой проблемой.
1.
При возникновении обратной связи нажмите переключатель
AFR
(ручку
регулятора
Bass
), предварительно приглушив весь звук, кроме обратной связи.
2.
Система автоматически определяет частоту, вызывающую обратную связь,
и применяет узкополосный режекторный фильтр
-12
дБ.
;<=>?>@>GH><=JR@>XGJZ[\]^J^_XJ`>^R_^{|\^=}?G>GJ>]@HJ?GJ~=>X>GGJ
|~}[\^?~\|~}\HRJ@>>
3.
Если нажать этот выключатель, когда система
AFR
активна (светодиод
w
светится зеленым), функция
AFR
будет выключена. Кроме того, для отмены
всех узкополосных режекторных фильтров можно выключить питание
(отсоединить кабель от выходного гнезда).
u
Крышка звукового отверстия (прилагается)
Вставленная крышка звукового отверстия эффективно снижает обратную связь.
Электроакустическая гитара
SYSTEM71

RU
Ɂɚɦɟɧɚɛɚɬɚɪɟɣ
q
Сдвиньте выступ в секции пуговки в направлении, указанном стрелкой на
приведенном ниже рисунке, чтобы освободить фиксатор, а затем извлеките
батарейный держатель.
w
Вставьте две батареи
AA
, убедившись, что полюса батарей надлежащим образом
совмещены с обозначениями полярности на батарейном держателе.
e
Вдвиньте обратно батарейный держатель в секцию пуговки, чтобы он зафиксировался.
 =HH]<J@{|J~\GHHGH>@{5X>^\@@JH?=H?G_R\^\=>Z]JR@?\Z^>J]^J=J`GJ]^{[^JR_
G><J~=>?H^{J=<}]H@H<J@]\R\^\=>H~J~=>XH}]^\GJ~HHH|~@>[>GH
q
Разблокируйте
фиксатор
2
батарейки
AA
Батарейный
держатель
Задвижка
Секция регуляторов
Выходное гнездо (с функцией выключателя
питания)/батарейный держатель
Секция звукоснимателя
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
●
Система:
System71
●
Звукосниматель:
пьезо датчик
●
Регуляторы
предусилителя:
Volume
, двухполосный эквалайзер
(Bass, Treble), Blend, Mic.
type 1/2, AFR
●
Выходное гнездо:
комбинированный разьём/выключатель
питания
●
Выходное полное сопротивление:
1
кОм
●
Батарейки:
Батарея
AA x2 (
щелочные или никель
-
металлогидридные
)
●
Срок службы
батарейки:
ок.
33
часов (
4,5
часа после предупреждения о разрядке батареи;
при использовании щелочных батареек)
J`>^J^@H[\^{]~|\~H]HXJ]^HJ^
}]@J~HZ]<@}\^\HH
●
Дополнительные принадлежности:
1
шестигранный
ключ регулировки грифа,
1
крышка звукового отверстия
@G\H@}[>JH]<J@G>GH=>JX>G?}>^]H]<J@{|J~\^{>@J[G_>H@HGH>@{5
X>^\@@JH?=H?G_>R\^\=>H=HH]<J@{|J~\GHHGH>@{5X>^\@@JH?=H?G_
R\^\=>Z~_<J@GZ^>HG]^=}HH~=}J~J?]^~><J]^\~@>XJX]R\^\=>XH
 \GG_>^JJ=}J~J?]^~\J^GJ]^]\^}\@{G_X^>GH[>]HX\=\^>=H]^H\X
HG]^=}X>G^\<J]J]^JGHG\?\^}<}R@H\HH@<J@}[>GH<J]@>?G>Z~>=]HH
=}J~J?]^~\<J]>^H^>~>R5]\Z^J=<J=\HHH|\=}|H^>\Z@]=}J~J?]^~JX
ɉɊȺȼɂɅȺɌȿɏɇɂɄɂȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
ȼɇɂɆȺɌȿɅɖɇɈɉɊɈɑɌɂɌȿɉɊȿɀȾȿɑȿɆɉɊɂɋɌɍɉȺɌɖɄɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ
ɏɪɚɧɢɬɟɷɬɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɜɧɚɞɟɠɧɨɦɢɭɞɨɛɧɨɦɦɟɫɬɟɱɬɨɛɵɦɨɠɧɨɛɵɥɨɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹɤɧɟɦɭɜɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ

ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɥɭɱɟɧɢɹɫɟɪɶɟɡɧɵɯɬɪɚɜɦɜɩɥɨɬɶɞɨɧɚɫɬɭɩɥɟɧɢɹɫɦɟɪɬɢɨɬɭɞɚɪɚ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɚɬɚɤɠɟɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɤɨɪɨɬɤɨɝɨɡɚɦɵɤɚɧɢɹɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɩɨɠɚɪɚɢɞɪɭɝɢɯɢɧɰɢɞɟɧɬɨɜɜɫɟɝɞɚɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟɨɫɧɨɜɧɵɟɩɪɚɜɢɥɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟɞɚɥɟɟɈɧɢɜɤɥɸɱɚɸɬɩɪɢɧɹɬɢɟɫɥɟɞɭɸɳɢɯɦɟɪɧɟ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɹɫɶɢɦɢ
 ɇɟɨɬɤɪɵɜɚɬɶ
 ȼɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɟɧɟɬɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜɤɨɬɨɪɵɟɞɨɥɠɟɧɨɛɫɥɭɠɢɜɚɬɶɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɇɟɫɥɟɞɭɟɬɨɬɤɪɵɜɚɬɶɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɢɩɵɬɚɬɶɫɹɪɚɡɛɢɪɚɬɶɟɝɨɚɬɚɤɠɟɤɚɤɢɦɥɢɛɨɨɛɪɚɡɨɦɦɨɞɢɮɢɰɢɪɨɜɚɬɶɟɝɨɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵɉɪɢ
ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɩɪɟɤɪɚɬɢɬɟɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɢɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɡɚɩɨɦɨɳɶɸ
ɤɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɰɟɧɬɪɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ<DPDKD
 Ȼɟɪɟɱɶɨɬɜɨɞɵ
 ɇɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɞɨɠɞɹɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɟɝɨɪɹɞɨɦɫɜɨɞɨɣɢɥɢɜɭɫɥɨɜɢɹɯ
ɫɵɪɨɫɬɢɢɥɢɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣɜɥɚɠɧɨɫɬɢɧɟɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟɧɚɧɟɦɧɢɤɚɤɢɯɟɦɤɨɫɬɟɣɧɚɩɪɢɦɟɪɜɚɡɵɛɭɬɵɥɤɢ
ɢɥɢɫɬɚɤɚɧɵɫɠɢɞɤɨɫɬɹɦɢɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɩɪɨɥɢɬɶɫɹɢɩɨɩɚɫɬɶɜɧɭɬɪɶȼɫɥɭɱɚɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹɤɚɤɨɣɥɢɛɨ
ɠɢɞɤɨɫɬɢɧɚɩɪɢɦɟɪɜɨɞɵɜɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɜɵɤɥɸɱɢɬɟɩɢɬɚɧɢɟɢɨɛɟɫɩɟɱɶɬɟɩɪɨɜɟɪɤɭɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɢɦɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ<DPDKD
 ȼɧɟɲɬɚɬɧɵɟɫɢɬɭɚɰɢɢ
 ɉɪɢɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢɨɞɧɨɣɢɡɫɥɟɞɭɸɳɢɯɩɪɨɛɥɟɦɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɜɵɤɥɸɱɢɬɟɩɢɬɚɧɢɟɢɢɡɜɥɟɤɢɬɟɜɫɟ
ɛɚɬɚɪɟɢɢɡɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɡɚɬɟɦɨɛɟɫɩɟɱɶɬɟɩɪɨɜɟɪɤɭɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɢɦ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ<DPDKD

 ɇɟɨɛɵɱɧɵɣɡɚɩɚɯɢɥɢɞɵɦ

 ɉɨɩɚɞɚɧɢɟɜɤɨɪɩɭɫɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦɟɥɤɢɯɩɪɟɞɦɟɬɨɜ

 ɇɟɨɠɢɞɚɧɧɨɟɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɟɡɜɭɱɚɧɢɹɜɨɜɪɟɦɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ

ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɧɚɧɟɫɟɧɢɹɫɟɪɶɟɡɧɵɯɬɪɚɜɦɫɟɛɟɢɨɤɪɭɠɚɸɳɢɦɚɬɚɤɠɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɢɞɪɭɝɨɝɨɢɦɭɳɟɫɬɜɚɜɫɟɝɞɚɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟɨɫɧɨɜɧɵɟɦɟɪɵɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
Ɉɧɢɜɤɥɸɱɚɸɬɩɪɢɧɹɬɢɟɫɥɟɞɭɸɳɢɯɦɟɪɧɟɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɹɫɶɢɦɢ
 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
 ɉɟɪɟɞɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɤɞɪɭɝɢɦɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦɨɬɤɥɸɱɢɬɟɢɯɩɢɬɚɧɢɟɉɟɪɟɞ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦɢɥɢɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɦɩɢɬɚɧɢɹɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
 ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɬɚɤɠɟɜɬɨɦɱɬɨɧɚɜɫɟɯɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɯɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶɝɪɨɦɤɨɫɬɢɢɜɨ
ɜɪɟɦɹɢɝɪɵɧɚɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɟɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨɭɜɟɥɢɱɶɬɟɝɪɨɦɤɨɫɬɶɞɨɧɭɠɧɨɝɨɭɪɨɜɧɹ
 Ɇɟɫɬɨɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
 ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨɩɚɞɟɧɢɹɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɧɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɟɝɨɜɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɨɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
 ɉɪɚɜɢɥɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɩɪɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
 ɇɟɨɛɥɨɤɚɱɢɜɚɣɬɟɫɶɧɚɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɧɟɫɬɚɜɶɬɟɧɚɧɟɝɨɬɹɠɟɥɵɟɩɪɟɞɦɟɬɵɢɧɟɩɪɢɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟɭɫɢɥɢɟ
ɤɤɧɨɩɤɚɦɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɦɢɪɚɡɴɟɦɚɦ
 ɇɟɫɥɟɞɭɟɬɞɨɥɝɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɢɥɢɧɚɭɲɧɢɤɚɦɢɫɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦɜɵɫɨɤɢɦ
ɢɥɢɧɟɤɨɦɮɨɪɬɧɵɦɭɪɨɜɧɟɦɝɪɨɦɤɨɫɬɢɬɚɤɤɚɤɷɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɬɟɪɟɫɥɭɯɚɉɪɢɭɯɭɞɲɟɧɢɢ
ɫɥɭɯɚɢɥɢɡɜɨɧɟɜɭɲɚɯɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɜɪɚɱɭ
*
Ʉɨɪɩɨɪɚɰɢɹ<DPDKDɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɜɵɡɜɚɧɧɵɟ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣɢɥɢɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɟɣɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɚɬɚɤɠɟɡɚɩɨɬɟɪɸ
ɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɞɚɧɧɵɯ
*
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɛɚɬɚɪɟɟɦɨɠɧɨɧɚɣɬɢɜɪɚɡɞɟɥɟɜɤɨɧɰɟɷɬɨɝɨɥɢɫɬɚ
*
ɉɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɩɪɨɱɬɢɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɞɥɹ
ɜɧɟɲɧɟɝɨɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɚɩɪɢɦɟɪɝɢɬɚɪɧɨɝɨɭɫɢɥɢɬɟɥɹɢɬɩ
System71_ZW19150_R0_0706.indd 8 2016/8/29 16:34:33