User Manual

1
Введение
Благодарим вас за приобретение сабвуфера DXS со встроенным усилителем. DXS — сабвуфер со
встроенным усилителем, который используется для усиления звука на временных площадках.
В руководстве пользователя описано, как устанавливать и использовать сабвуфер на временных
площадках с живым звуком и со сценическим звуковым оборудованием для усиления низких частот.
Чтобы в полной мере воспользоваться множеством функций этого
продукта, внимательно прочтите
данное руководство перед использованием устройства. Кроме того, сохраните данное руководство
после его прочтения.
Характеристики
 Мощный звук, высокое звуковое давление и отличное воспроизведение
низких частот
Использование полосового корпуса для создания высокого звукового давления. DXS оснащен
высокоомным входом, низкочастотным динамиком с малым уровнем искажения, усилителем
мощности 1020 Вт для превосходного воспроизведения низких частот и создания высокого
звукового давления.

Гибкие возможности
• D-XSUB: D-XSUB — это технология цифровой обработки сигналов, предоставляющая
пользователям дополнительные динамический контроль над частотным диапазоном для
различных сфер применения или музыкальных стилей.
• X-OVER свозможностью выбора (80/100/120 Гц): выбор частоты среза и настроек
фильтра низких и верхних частот позволяет гибко адаптироваться к различным условиям.
• Кардиоидный режим: в этом режиме пользователь получает дополнительный контроль
над низкими частотами массивов
из двух и более НЧ-динамиков DXS, уменьшая уровень
звукового давления низких частот по направлению к сцене и увеличивая уровни низких частот,
направленные на слушателей.

Надежность
Высокоэффективная система DSP защищает динамик и усилитель. Ус т р ойс т во DXS можно
спокойно использовать даже в суровых условиях эксплуатации.

Долговечность
Прочный корпус DXS из многослойной фанеры покрыт невероятно долговечным полиуретановым
покрытием, которое обеспечивает дополнительную защиту от внешних факторов воздействия.

Быстрая ипростая настройка
Двойные штекерные разъемы M20 и Ø 35 мм расширяют возможности установки,
а дополнительные ролики обеспечивают удобную транспортировку.
DXS18
DXS15 mkll
DXS12 mkll
POWERED SUBWOOFER
RU
ZZ20100
Руководство
пользователя
• В данном руководстве в качестве примера
для описаний используется в основном
модель DXS18.
• Перед использованием инструмента
внимательно прочитайте МЕРЫ
БЕЗОПАСНОСТИ на обратной стороне
этого руководства.
• Иллюстрации приведены в данном
руководстве только в качестве примеров.
Подключите выходной сигнал источника, например микшера, к разъему INPUT на DXS и подключите
выходной сигнал из разъема OUTPUT на DXS к входному разъему полнодиапазонного динамика.
• Переключатель X-OVER (!2)
Рекомендуется согласовать разделительную частоту (частоту среза фильтра низких частот) DXS
и частоту среза фильтра высоких частот полнодиапазонного динамика. При одинаковом
частотном диапазоне DXS и полнодиапазонного динамика могут возникнуть помехи,
что ухудшит частотные характеристики.
• Переключатель THROUGH/HPF POST (o)
Если полнодиапазонный динамик оснащен фильтром высоких частот, выберите настройку
[THROUGH]. Настройка [THROUGH] позволяет независимо настраивать уровень и уменьшать
задержку сигнала. Если полнодиапазонный динамик не оснащен фильтром высоких частот или
для фильтра высоких частот этого динамика невозможно задать такую же частоту среза, что
и для фильтра низких частот DXS, выберите настройку [HPF POST], чтобы использовать фильтр
высоких частот в DXS.
Штекерные разъемы используется для крепления полнодиапазонного динамика сверху на устройство
DXS. Штекерный разъем совместим с доступными в продаже опорами диаметром 35 мм и винтами
M20. При использовании штекерного разъема убедитесь, что выполняются следующие условия.
Ус т а н о в ка опциональных колес SPW-1 в задней части DXS упрощает транспортировку модуля.
Для установки колес используйте винты, прикрученные к устройству
DXS.
Не используйте динамик после извлечения винтов. Это может вызвать попадание воздуха в корпус,
что приведет к ухудшению характеристик модуля.
* Если какая-либо конкретная неполадка сохраняется, обратитесь кместному торговому представителю Yamaha.
* В содержании данного руководства приведены последние на момент публикации технические характеристики.
Для получения последней версии руководства посетите веб-сайт корпорации Yamaha и загрузите файл
с руководством
Базовая настройка
ВНИМАНИЕ
Если несколько активных динамиков подключены последовательно, включайте
каждое устройство по очереди, начиная сближайшего кисточнику звука,
иотключайте их, начиная ссамого дальнего от источника звука.
Комбинация монофонического DXS и полнодиапазонных
стереодинамиков
Комбинация стереомодулей DXS и полнодиапазонных
стереодинамиков
ПРИМЕЧАНИЕ
Разъемы L иR взаимозаменимы, они ничем не отличаются друг от друга.
Полнодиапазонный
динамик
 Примеры комбинации инастроек
Использование фильтра
высоких частот
вподключенном
полнодиапазонном
динамике
Использование фильтра
высоких частот DXS
Полнодиа-
пазонный
динамик
DXS
o
!2
o
!2
От
микшера
От микшера
Полнодиапазонный динамик Полнодиапазонный динамик
Микшер
К полнодиапазонному
динамику
DXS
Полнодиапазонный
динамик
Полнодиапазонный
динамик
Микшер
DXS DXS
От микшера
К полнодиапазонному
динамику
Установка опоры динамика
Сабвуфер Динамик, монтируемый сверху Длина опоры
DXS18 Масса — до 28,0 кг, высота — до 76 см (DSR115) До 120 см
DXS15mkII Масса — до 19,3 кг, высота — до 61 см (DXR12) До 100 см
DXS12mkII
Масса — до 14,6 кг, высота — до 51 см (DXR10) До 82 см
Масса — до 13,5 кг, высота — до 46 см (DXR8) До 90 см
Установка колес
ВНИМАНИЕ
• Сведения об установке колес имерах безопасности см. всоответствующем
руководстве пользователя колес.
• Устанавливайте только колеса SPW-1.
Устранение неполадок
Признак Возможные причины Возможное решение
Питание не включается.
Кабель питания подключен
неправильно.
Правильно подключите кабель питания.
Внезапно отключилось
питание.
Сработала система
защиты, которая
отключила питание.
Выключите питание, подождите, пока усилитель
остынет, а затем снова его включите.
Нет звука.
Неправильно подключен
кабель.
Правильно подключите кабель кгнезду INPUT.
Звук внезапно
прерывается.
Включен защитный контур,
выходной сигнал
приглушен.
Подождите, пока усилитель остынет. Если настройки
устройства автоматически не восстановятся,
выключите питание, а затем снова его включите.
Завывания
(обратная связь).
Микрофон направлен
всторону динамика.
Динамик должен быть направлен от того места, где
используется микрофон.
Звук от каждого
динамика отличается
(при использовании
нескольких динамиков).
Настройки для каждого
динамика отличаются.
Установите переключатели на каждом динамике
водинаковое положение.
Звук искажен.
Слишком высокая
громкость входного
сигнала.
Уменьшите громкость входного устройства, чтобы
индикатор PEAK загорался лишь изредка.
Слишком высокая
выходная громкость.
Уменьшите уровень выходного сигнала спомощью
регулятора LEVEL, чтобы индикатор LIMIT загорался
лишь изредка.
Общие технические характеристики
Общие технические характеристики DXS18 DXS15mkII DXS12mkII
Тип системы Сабвуфер со встроенным усилителем полосного типа
Частотный диапазон (–10 дБ) 32–120 Гц 40–150 Гц 42–150 Гц
Измеренное макс. звуковое давление
розового шума на расстоянии 1 м
136 дБ 135 дБ 134 дБ
Усилитель
мощности
Номи-
нальная
мощ-
ность
Динамическая 1020 Вт
Непрерывная 800 Вт
Потребляемая мощность
(1/8 выходной мощности)
100 Вт
Компоненты НЧ
18-дюймовый
конусный динамик,
4-дюймовая звуковая
катушка
15-дюймовый
конусный динамик,
2,5-дюймовая
звуковая катушка
12-дюймовый
конусный динамик,
2,5-дюймовая
звуковая катушка
Габаритные размеры
(Ш × В × Г с учетом резиновых ножек)
563 × 683 × 721 мм 480 × 611 × 614 мм 400 × 567 × 570 мм
Масса 49,7 кг 36,0 кг 30,0 кг
Ручки Боковые стальные (2 шт.)
Штекерные разъемы (на верхней
стороне)
Ø 35 мм (глубина: 80 мм), M20 (глубина резьбы: 25 мм)
Разъемы
Входные XLR3-31 × 2 шт.
Выходные XLR3-32 × 2 шт. (THROUGH или HPF POST)
Питание IEC AC inlet × 1 шт. (Механизм блокировки V-Lock)
Входная чувствительность (уровень:
центр)
+10 дБ отн. ур.
Максимальный уровень входного
сигнала
+24 дБ отн. ур.
Винт M20Ø 35
q Штекерные разъемы
Совместимы с доступными в продаже опорами диаметром 35 мм
и винтами M20. Подробнее об установке опор динамика см.
в разделе «Уст а н овк а опоры динамика».
w Пазы для ножек
При установке нескольких модулей DXS друг на друга выровняйте
резиновые ножки верхнего устройства DXS с пазами на нижнем
устройстве.
e Передний индикатор
Горит при включении питания. Загорается ярче, когда срабатывает
ограничитель на выходе. Используйте переключатель FRONT LED
DISABLE (!9 ), чтобы отключить светодиодный индикатор.
r Отверстия для колес
Сюда можно установить дополнительные колесики SPW-1.
Сведения об установке колес и мерах безопасности см.
в соответствующем руководстве пользователя колес.
t Разъем AC IN (с механизмом блокировки V-Lock)
Подсоедините прилагаемый кабель питания. Кабель питания
оснащен запирающим механизмом с защелкой. Сначала
подсоедините кабель питания к устройству DXS, затем вставьте
вилку кабеля питания в розетку. Для отсоединения кабеля нажмите
защелку и вытащите кабель.
y Выключатель питания
Позволяет включать () и выключать () модуль.
Если вы используете несколько устройств, включите питание
каждого из них по очереди. Если включить питание нескольких
устройств одновременно, может возникнуть временный спад
напряжения, что может привести к нарушению работы устройств.
Кроме того, быстрое последовательное включение и выключение
модуля может привести к его повреждению. Повторное включение
устройства
рекомендуется выполнять не раньше чем через
5 секунд после его отключения.
u Гнезда INPUT
Это сбалансированные входные гнезда XLR (линейного уровня),
иустройство выдает смешанные сигналы слева и справа.
i Разъемы OUTPUT
Это сбалансированные выходные разъемы XLR для подключения
полнодиапазонных динамиков или дополнительных устройств
DXS. Выходной сигнал можно менять с помощью переключателя
THROUGH/HPF POST (o).
Сигналы L/R с выходов разъемов OUTPUT соответствуют входам
L/R для разъемов INPUT. Смешанный сигнал L/R не выводится.
o Переключатель THROUGH/HPF POST
Переключает выходные сигналы с разъемов OUTPUT (i).
• THROUGH: передача незатронутых сигналов с разъемов
INTPUT (u). Выберите эту настройку при использовании
фильтра верхних частот подключенного динамика или при
подключении дополнительных устройств DXS.
• HPF POST: вывод сигнала с разъемов INPUT (u) после
фильтра высоких частот. Частота среза фильтра высоких
частот — это частота, заданная переключателем X-OVER (!2).
Так
как уровень выходного сигнала с разъемов OUTPUT
связан с регулятором LEVEL (!1), уровни этого устройства
и полнодиапазонного динамика меняются одновременно.
!0 Индикатор PEAK
Загорается красным цветом, когда уровень входного сигнала
становится на 3 дБ ниже ограничения. Если индикатор часто
загорается, отрегулируйте громкость входного источника или
уменьшите уровень регулятора LEVEL (!1), чтобы индикатор
кратковременно мигал при максимальных входных уровнях.
!1 Регулятор LEVEL
Регулировка уровня выходного сигнала.
!2 Переключатель X-OVER
Указывает разделительную частоту: 80, 100 или 120 Гц. Выходной
сигнал устройства проходит через фильтр низких частот для
удаления выбранной частоты или более высоких частот. Если
выбрать для переключателя THROUGH/HPF POST (o) положение
[HPF POST], выходные сигналы с разъемов OUTPUT передаются
через фильтр высоких частот, чтобы удалить все частоты от
выбранной и ниже, при этом разделительная частота связана
с
разделительной частотой подключенного динамика.
!3 Переключатель D-XSUB
Определяет характеристики низкого частотного диапазона.
• NORMAL: общая настройка, соответствующая различным
приложениям.
• BOOST: усиливает частотный диапазон, улучшая звук и делая
его более мощным.
• XTD LF (eXTenDed LF): расширяет нижние границы диапазона
низких частот.
!4 Переключатель CARDIOID
При подключении нескольких устройств DXS можно использовать
кардиоидный режим. Подробнее о кардиоидном режиме
и использовании переключателя см. в разделе «Настройка
кардиоидного режима» на обратной странице.
!5 Переключатель POLARITY
Переключает полярность устройства (нормальная или обратная).
Если полярность обратная, загорается индикатор INVRT.
В большинстве случаев следует выбрать нормальную полярность.
Однако в зависимости от типа и местоположения всей
акустической системы можно улучшить качество звучания низких
частот, выбрав обратную полярность. Выберите то положение
переключателя, при котором низкие частоты звучат лучше.
!6 Индикатор LIMIT
Загорается, когда срабатывает ограничитель на выходе. Выходной
ограничитель срабатывает для защиты динамика и усилителя,
обеспечивая ослабление выходного сигнала для усилителя.
Если индикатор часто загорается, отрегулируйте громкость
входного источника или уменьшите уровень регулятора
LEVEL (!1), чтобы индикатор кратковременно мигал при
максимальных входных уровнях.
!7 Индикатор PROTECTION
Загорается, когда срабатывает система защиты. Система защиты
срабатывает и отключает динамик в следующих ситуациях.
• В случае перегрева усилителя.
• В случае обнаружения перегрузки по току.
• Непосредственно после включения питания. (Система защиты
включается, чтобы погасить помехи, при этом индикатор
загорается примерно на две секунды. Индикатор гаснет после
нормальной подачи питания.)
!8 Индикатор POWER
Горит при включенном питании.
!9 Выключатель FRONT LED DISABLE
Включает или отключает передний индикатор модуля (FRONT
LED). Индикатор горит, когда данный выключатель установлен
в выключенное положение. Переведите выключатель во
включенное положение, чтобы отключить индикатор.
Элементы управления и функции
t y
q
r
u
o
!0
!1
!2 !3 !4
!5
!6
!7
!8
!9
i
w
e
ВНИМАНИЕ
Не устанавливайте больше двух устройств
DXS друг на друга.
ВНИМАНИЕ
Перед подключением иотключением кабеля
питания необходимо отключить питание.
ВНИМАНИЕ
Даже если выключатель питания находится
в выключенном состоянии, инструмент
продолжает потреблять энергию в малом
объеме. Если динамик не используется
в течение длительного времени, убедитесь,
что кабель питания отключен от розетки.
ВНИМАНИЕ
Уменьшите уровень входного сигнала при
переключении источника.
Принадлежности, входящие в комплект поставки
• Кабель питания
• Руководство пользователя (данная листовка)
• Технические характеристики (только на английском
языке)
Дополнительные принадлежности
• Крышка динамика: SPCVR-18S01 (для DXS18), SPCVR-DXS152 (для DXS15mkII), SPCVR-DXS122 (для DXS12mkII)
• Колесики: SPW-1; 4 шт.