POWERED LOUDSPEAKER POWERED SUBWOOFER EN DE FR ES PT Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário IT RU Manuale di istruzioni Руководство пользователя KO JA POWERED SPEAKER SYSTEM
AT T E N T I O N RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE CAPOT (OU LE DOS). NE CONTIENT PAS DE PIÈCES NÉCESSITANT L'INTERVENTION DE L'UTILISATEUR. POUR TOUTE INTERVENTION, FAIRE APPEL À DES PROFESSIONNELS QUALIFIÉS. The above warning is located on the rear of the unit.
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
PA_en_9 1/2 PRECAUTIONS PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING Please keep this manual in a safe place for future reference. WARNING Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical shock, short-circuiting, damages, fire or other hazards.
PA_en_9 2/2 • When transporting or moving the product, always use two or more people. Attempting to lift the product by yourself may damage your back, result in other injury, or cause damage to the product itself. • Do not use the speaker’s handles for suspended installation. Doing so can result in damage or injury. • Do not hold the bottom of the product when transporting or moving it. In doing so, you may pinch your hands under the product, and result in injury.
Introduction Thank you for purchasing the Yamaha DZR(-D) series POWERED LOUDSPEAKER and DXS-XLF(-D) series POWERED SUBWOOFER. (See the series product lineup below.) These products are designed for live performance, sound reinforcement and fixed installation sound system applications. This manual explains how to install, set up, and configure the connections for the installers, constructors, or general users familiar with speakers.
Functions Full range Full-range Speaker (Rear) Subwoofer Subwoofer (Rear) r we t y Bottom q q Tiltable pole socket This mount has two pole sockets. You can choose the angle of the speaker so that it is positioned horizontal to the floor or tilting down toward the floor by 7 degrees. Compatible with commercially available speaker stands and speaker poles of 35 mm diameter. (These sockets are not available on the DZR315(-D).
Functions Rear Panel (for both Full-range Speakers and Subwoofers) r Display !1 r Shows the settings for various functions. t Main knob Turn the knob to move the cursor that appears in the display and change parameter values. Press the knob to execute a setting. t q w y e i y[ ] (Back) key Press this key to move up the previous screen. Press and hold the key to return to the HOME screen. u [LEVEL] controls o u Adjust the level that is input to the [INPUT] jacks.
Functions Power section Dante section (Dante models only) !2 !5 !3 !6 !5 !6 !4 !4 !7 !2 [AC IN] jack Connect the supplied AC power cord here. First, connect the power cord to this product, then insert the power cord plug into the AC outlet. When removing the power cord, perform this procedure in reverse order. WARNING Use only the supplied power cord/plug. !4 Dante jacks These are etherCON jacks for a Dante network. Both jacks are primary connections.
HOME Screen Full range Subwoofer The HOME screen appears when the power switch is turned on. Full range Subwoofer Example (Dante models) q Example (Dante models) r t q r t i o !0 !1 w e !3 !4 u i o !0 !1 !2 !3 !4 w e y u Display y Description q UNIT ID, LABEL Dante model Shows the UNIT ID and label that are used for Dante. Allows you to go to the DANTE SETUP screen to configure and display Dante settings. w Input Meter (“ANA” appears on DANTE models.
Main Menus and Examples of Screens HPF Full range i on page 10 Configure the high-pass filter frequency settings. D-CONTOUR Full range o on page 10 Switch a D-CONTOUR preset. EQ LPF Subwoofer Subwoofer i on page 10 Configure the low-pass filter frequency settings. D-XSUB Subwoofer o on page 10 Switch a low range characteristic. !0 on page 10 Configure the equalizer settings. The total gain characteristics for a 6-band equalizer are displayed on a graph.
Screen Operations Full range Subwoofer Basic Operations Main knob [ ] (Back) key 1. Turn the main knob to select an item. The selected item is highlighted. An arrow > on the right indicates that there is sub menu. 2. Press the main knob to execute a selection. 3. Repeat steps 1 and 2 until you reach the edit parameter screen. To edit parameters that have selected values, turn the main knob to select a value.
Basic Settings Full range Subwoofer Basic Systems for Analog Connections System example 1 This example uses only DZR and DXS-XLF series speakers. A A FOH (L) FOH (R) • Individual analog connections on each bus • For the same sound source, use [THRU/DSP OUT] switch to set to [THRU] (L+R) • Recalling a preset at A B [THRU] MONI1-1 MONI1-2 MONI2-1 [THRU] MONI2-2 • Recalling a preset at B [THRU] Analog Mixer System example 2 This example uses only DZR and DXS-XLF series speakers.
Dante Connection Basic Systems for Dante Connections Example of a 15-unit system, including switches This example uses only DZR-D and DXS-XLF-D series speakers. Side (L) FOH (L) FOH (R) Side (R) I/O rack (R) (L) Configuration with Dante Models Digital mixer MONI1 L2 switch MONI2 MONI3 MONI4 Keep a single daisy chain to within 10 units, including switches. If a daisy chain exceeds 10 units, communication latency within the network will increase and the audio might cut out.
Cardioid Mode Settings Subwoofer Arrange DXS-XLF(-D) series speakers (hereinafter referred to as DXS-XLF(-D)) so that they are facing in opposite directions. Configure the cardioid mode setting on the screen. (See !2 on page 10.) All other settings (LEVEL, POLARITY, LPF etc.) should be configured to the same settings. NOTE • Use the same DXS-XLF(-D) model, and the same input signal. You can also set the [THRU/DSP OUT] switch to [THRU] to use in a sequence connection. See the example arrangements below.
Rotatable Horn Full range: DZR15(-D), DZR12(-D), and DZR10(-D) When shipped from the factory, the directivity of DZR(-D) series speaker in a vertical orientation is the setting which makes the sound expand in a horizontal direction, and inhibits or narrows the sound in a vertical direction. We recommend changing the directivity by rotating the horn when you want to install the DZR(-D) series speaker horizontally or when you want to use them as a floor monitor and broaden the directivity. 1. Using a 2.
Installation Examples Full range CAUTION • Before doing any installation or construction work, consult with your Yamaha dealer. • The installation should be checked thoroughly at regular intervals. Some fittings may deteriorate over extended periods of time due to wear and/or corrosion. • When choosing the installation location, suspension wire and mounting hardware, make sure all are strong enough to support the weight of the speaker.
Installation Examples Incorrect examples for suspended installation Do not suspend the eye bolts as shown in the illustrations below. Prohibited Prohibited Only one suspension point Prohibited More than 45° from a right angle Prohibited More than 45° More than 45° Installation Using a Dedicated U-bracket By using the separately sold Yamaha UB-DZR series U-bracket, you can expand the installation possibilities.
Optional Accessories (sold separately) Speaker Cover U-bracket Wheels DZR315(-D) SPCVR-DZR315 — — DZR15(-D) SPCVR-DZR15 UB-DZR15H, UB-DZR15V — DZR12(-D) SPCVR-DZR12 UB-DZR12H, UB-DZR12V — DZR10(-D) SPCVR-DZR10 UB-DZR10H, UB-DZR10V — DXS18XLF(-D) SPCVR-DXS18X — SPW-1 DXS15XLF(-D) SPCVR-DXS15X — SPW-1 Troubleshooting Symptom Power does not come on. Possible causes Time between turning the power on/off is too short.
General Specifications (English only) General Specifications 0 dBu is referenced to 0.775 Vrms. DZR315(-D) System Type 3-way, Bi-amped powered speaker, Bass-reflex Frequency Range (-10 dB) 2-way, Bi-amped powered speaker, Bass-reflex 39 Hz – 20 kHz 44 Hz – 20 kHz H75° × V50° H90° × V50° (Rotatable) H90° × V60° (Rotatable) H90° × V60° (Rotatable) 700 Hz (FIR-X) 2.5 kHz (Passive) 1.7 kHz (FIR-X) 1.8 kHz (FIR-X) 1.
General Specifications 0 dBu is referenced to 0.775 Vrms. DXS18XLF(-D) System Type Powered subwoofer, Bass-reflex Frequency Range (-10 dB) *1 Maximum SPL Transducer LF 30 Hz – 150 Hz 33 Hz – 150 Hz 136 dB SPL 136 dB SPL 18" Cone, 4" Voice coil, Ferrite magnet 15" Cone, 4" Voice coil, Ferrite magnet Enclosure Material, Finish, Color Dimensions (W × H × D, with rubber feet) Weight Plywood, Durable polyurea coating, Black 550 × 657 × 720 mm 450 × 587 × 600 mm 48.9 kg 40.
Dimensions (English only) 366 92 448 51 287 4xM10 41 282 51 366 92 92 808 897 448 366 41 520 550 808 DZR315(-D) 41 Dimensions 4xM10 2xM10 287 4xM10 41 Unit: mm 329 41 2xM8 254 DZR15(-D) 3xM10 240 367 329 254 2xM10 672 761 672 240 257 450 41 41 460 2xM8 2xM10 367 240 329 254 41 2xM8 50° 504 3xM10 Unit: mm 153
Dimensions 2xM8 277 41 239 DZR12(-D) 3xM10 394 277 239 2xM10 557 240 646 557 199.
Dimensions M20 720 DXS18-XLF(-D) Ø35 40 550 657 82 16 x M6 Unit: mm M20 600 DXS15-XLF(-D) Ø35 40 450 587 82 16 x M6 Unit: mm 155
About Using BSD-Licensed Software EN The software used by this product includes components that comply with the BSD license. The restrictions placed on users of software released under a typical BSD license are that if they redistribute such software in any form, with or without modification, they must include in the redistribution (1) a disclaimer of liability, (2) the original copyright notice and (3) a list of licensing provisions.
Об использовании лицензионного программного обеспечения BSD RU Программное обеспечение, используемое в данном устройстве, включает компоненты, соответствующие требованиям Программной лицензии университета Беркли (BSD).
Information for users on collection and disposal of old equipment: This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation.
Información para usuarios sobre la recogida y eliminación de los equipos antiguos Este símbolo en los productos, embalajes y documentos anexos significa que los productos eléctricos y electrónicos no deben mezclarse con los desperdicios domésticos normales. Para el tratamiento, recuperación y reciclaje apropiados de los productos antiguos, llévelos a puntos de reciclaje correspondientes, de acuerdo con la legislación nacional.
160
ADDRESS LIST NETHERLANDS/BELGIUM/ LUXEMBOURG NORTH AMERICA CANADA Yamaha Music Europe Branch Benelux Clarissenhof 5b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: +31-347-358040 Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 FRANCE U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col.
Yamaha Pro Audio global website http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.