User Manual
Table Of Contents
- Introducción
- Paneles y controles
- Funcionamiento básico de la M7CL
- Conexiones y configuración
- Operaciones de los canales de entrada
- Flujo de la señal de los canales de entrada
- Especificación del nombre e icono del canal
- Introducción de ajustes HA (Head Amp)
- Envío de una señal desde un canal de entrada a los buses STEREO/MONO
- Envío de la señal desde un canal de entrada al bus MIX
- Envío de una señal desde un canal de entrada a los buses MATRIX
- Operaciones de las bibliotecas de canales
- Operaciones de los canales de salida
- Operaciones de la sección SELECTED CHANNEL
- Operaciones de la sección Centralogic
- Aplicación de patches de entrada y salida
- Ecualizador y dinámica
- Agrupamiento y enlace
- Memoria de escena
- Monitor/Cue
- Interfono / Oscilador
- Contadores
- EQ gráfico y efectos
- MIDI
- Ajustes del usuario (seguridad)
- Ajustes User Level
- Preferencias
- Teclas definidas por el usuario
- Bloqueo de la mesa
- Utilización de un dispositivo de almacenamiento USB para guardar/cargar datos
- Guardado de datos internos de la M7CL en un dispositivo de almacenamiento USB
- Carga de archivos desde un dispositivo de almacenamiento USB
- Conversión y carga del contenido de un archivo desde un dispositivo de almacenamiento USB
- Edición de archivos guardados en un dispositivo de almacenamiento USB
- Formato de soportes en un dispositivo de almacenamiento USB
- Función de ayuda
- Otras funciones
- Acerca de la pantalla SETUP
- Ajustes de Word Clock y ranura
- Utilización de las conexiones en cascada
- Ajustes básicos de los buses MIX y MATRIX
- Configuración de la fecha y hora del reloj interno
- Configuración de la dirección de red
- Especificación del brillo de la pantalla táctil, indicadores LED y lámparas
- Inicialización de la memoria interna de la M7CL
- Ajuste del punto de detección de la pantalla táctil (función Calibration, calibración)
- Ajuste de los faders (función Calibration)
- Ajuste de la ganancia de entrada/salida (función Calibration)
- Conexión de unidades SB168-ES a la M7CL-48ES mediante la función Stage Box Setup
- Cambio de la configuración EtherSound desde AVS-ESMonitor (M7CL-48ES)
- Apéndices
- Lista de la biblioteca EQ
- Lista de la biblioteca DYNAMICS
- Parámetros de dinámica
- Lista de tipos de efecto
- Parámetros de efectos
- Sincronización de efectos y tempo
- Memoria de escena/biblioteca de efectos a la tabla de cambios de programa
- Parámetros que se pueden asignar para controlar los cambios
- Asignación de parámetros de cambio de control
- Asignación de parámetros NRPN
- Aplicabilidad de la operación de parámetros de mezcla
- Funciones que pueden asignarse a las teclas definidas por el usuario
- Formato de datos MIDI
- Mensajes de advertencia/error
- Resolución de problemas
- Especificaciones generales
- Características de entrada/salida
- Características eléctricas
- Parámetros básicos del mezclador
- Asignación de patillas
- Dimensiones
- Instalación del puente de cursor MBM7CL (opción)
- Gráfico de implementación MIDI
- Índice
- M7CL-48/M7CL-32 Diagrama de bloques
- M7CL-48ES Diagrama de bloques
- M7CL-48/M7CL-32 Diagrama de niveles
- M7CL-48ES Diagrama de niveles
![](/manual/yamaha/series-m7cl/user-manual-catalan-german-english-spanish-portuguese/images/img-194.png)
M7CL Manual de instrucciones
Utilización de un amplificador principal externo
194
4
Para especificar los puertos de entrada de
un HA externo, presione el botón
emergente EXTERNAL HA PORT SELECT
de ese bastidor. (M7CL-32/48)
Se abrirá la ventana emergente EXTERNAL HA
PORT SELECT. La ventana emergente contiene
los siguientes elementos.
1 Botones PORT SELECT (selección
de puerto)
Estos botones especifican los puertos de entrada a los
que está conectado el HA externo.
B Botón NO ASSIGN (sin asignación)
Este botón anula la selección de puerto.
5
Utilice los botones PORT SELECT para
especificar los puertos de entrada a los
que está conectada la salida audio
del HA externo. (M7CL-32/48)
Cuando haya terminado de realizar los ajustes,
presione el botón CLOSE para cerrar la ventana
emergente.
6
Para controlar de forma remota un HA
externo, presione el bastidor en el cual esté
montado el HA externo que desea controlar.
Se abre la ventana emergente EXTERNAL HA. Aquí
podrá controlar el HA externo de forma remota con los
mandos y botones de la pantalla de la M7CL, o con los
codificadores del panel superior.
1 +48V MASTER (principal +48V)
Si hay un HA externo conectado al conector
REMOTE, aquí aparecerá el estado de activación/
desactivación de la alimentación phantom principal.
(Su activación o desactivación se realiza directamente
en el HA externo.)
B Botones +48V
Activan y desactivan la alimentación phantom
de cada canal.
C Mandos GAIN
Indican la ganancia del HA externo. Para ajustar el
valor, presione el mando para seleccionarlo y utilice
los codificadores multifunción 1–8. El medidor de
nivel situado inmediatamente a la derecha del mando
indica el nivel de entrada del puerto correspondiente.
D Mandos FREQUENCY (frecuencia) /
botones HPF
Estos controles activan/desactivan el filtro de paso alto
incorporado del HA externo y ajustan su frecuencia de
cierre. Si pulsa el mando FREQUENCY para
seleccionarlo, podrá ajustarlo mediante el codificador
multifunción correspondiente.
E Fichas de selección de bastidor
Estas fichas cambian el bastidor que aparece
en la ventana emergente EXTERNAL HA.
1
2
• Los puertos de entrada se fijan en la M7CL-48ES.
NOTE
• Si hay un HA externo conectado a una de las ranuras de la
M7CL-32/48, debe especificar manualmente el puerto de
entrada correspondiente. Si se configura incorrectamente,
el HA externo no se detectará adecuadamente cuando
asigne patches entre los puertos de entrada y los canales
de entrada.
NOTE
2
3
1
4
5
• Si conecta por primera vez un AD8HR, se utilizará la
configuración para este AD8HR.
Estos mandos y botones aparecen en la ventana emergente
EXTERNAL HA aunque no haya ningún AD8HR conectado,
por lo que podrá crear y guardar una escena aunque el
AD8HR no esté conectado.
• Si hay unidades SB168-ES conectadas a la M7CL-32/48,
en la pantalla se indicará que dos AD8HR (p. ej., AD8HR #1
y AD8HR #2) por cada SB168-ES están conectadas a la
M7CL-32/48, de modo que podrá controlar las unidades
SB168-ES del mismo modo que las unidades AD8HR.
Sin embargo, no son compatibles los parámetros siguientes.
Aunque aparezcan tales parámetros, no podrá establecer
los valores.
Nombre/modo de dispositivo, fuente de reloj, ajuste
de ganancia, bloqueo del panel, brillo de LED
• No se mostrarán los mensajes de error relacionados con
la SB168-ES. Además, no podrá establecer los parámetros
EtherSound. Para configurar estas funciones, utilice
la aplicación de software AVS-ESMonitor.
SUGERENCIA