User Manual
Table Of Contents
- Introducción
- Paneles y controles
- Funcionamiento básico de la M7CL
- Conexiones y configuración
- Operaciones de los canales de entrada
- Flujo de la señal de los canales de entrada
- Especificación del nombre e icono del canal
- Introducción de ajustes HA (Head Amp)
- Envío de una señal desde un canal de entrada a los buses STEREO/MONO
- Envío de la señal desde un canal de entrada al bus MIX
- Envío de una señal desde un canal de entrada a los buses MATRIX
- Operaciones de las bibliotecas de canales
- Operaciones de los canales de salida
- Operaciones de la sección SELECTED CHANNEL
- Operaciones de la sección Centralogic
- Aplicación de patches de entrada y salida
- Ecualizador y dinámica
- Agrupamiento y enlace
- Memoria de escena
- Monitor/Cue
- Interfono / Oscilador
- Contadores
- EQ gráfico y efectos
- MIDI
- Ajustes del usuario (seguridad)
- Ajustes User Level
- Preferencias
- Teclas definidas por el usuario
- Bloqueo de la mesa
- Utilización de un dispositivo de almacenamiento USB para guardar/cargar datos
- Guardado de datos internos de la M7CL en un dispositivo de almacenamiento USB
- Carga de archivos desde un dispositivo de almacenamiento USB
- Conversión y carga del contenido de un archivo desde un dispositivo de almacenamiento USB
- Edición de archivos guardados en un dispositivo de almacenamiento USB
- Formato de soportes en un dispositivo de almacenamiento USB
- Función de ayuda
- Otras funciones
- Acerca de la pantalla SETUP
- Ajustes de Word Clock y ranura
- Utilización de las conexiones en cascada
- Ajustes básicos de los buses MIX y MATRIX
- Configuración de la fecha y hora del reloj interno
- Configuración de la dirección de red
- Especificación del brillo de la pantalla táctil, indicadores LED y lámparas
- Inicialización de la memoria interna de la M7CL
- Ajuste del punto de detección de la pantalla táctil (función Calibration, calibración)
- Ajuste de los faders (función Calibration)
- Ajuste de la ganancia de entrada/salida (función Calibration)
- Conexión de unidades SB168-ES a la M7CL-48ES mediante la función Stage Box Setup
- Cambio de la configuración EtherSound desde AVS-ESMonitor (M7CL-48ES)
- Apéndices
- Lista de la biblioteca EQ
- Lista de la biblioteca DYNAMICS
- Parámetros de dinámica
- Lista de tipos de efecto
- Parámetros de efectos
- Sincronización de efectos y tempo
- Memoria de escena/biblioteca de efectos a la tabla de cambios de programa
- Parámetros que se pueden asignar para controlar los cambios
- Asignación de parámetros de cambio de control
- Asignación de parámetros NRPN
- Aplicabilidad de la operación de parámetros de mezcla
- Funciones que pueden asignarse a las teclas definidas por el usuario
- Formato de datos MIDI
- Mensajes de advertencia/error
- Resolución de problemas
- Especificaciones generales
- Características de entrada/salida
- Características eléctricas
- Parámetros básicos del mezclador
- Asignación de patillas
- Dimensiones
- Instalación del puente de cursor MBM7CL (opción)
- Gráfico de implementación MIDI
- Índice
- M7CL-48/M7CL-32 Diagrama de bloques
- M7CL-48ES Diagrama de bloques
- M7CL-48/M7CL-32 Diagrama de niveles
- M7CL-48ES Diagrama de niveles
![](/manual/yamaha/series-m7cl/user-manual-catalan-german-english-spanish-portuguese/images/img-20.png)
M7CL Manual de instrucciones
Panel superior
20
D Codificador [DYNAMICS 1]
● Cuando se ha seleccionado un canal
de entrada
Ajusta el parámetro THRESHOLD (umbral)
de la puerta, etc.
● Cuando se ha seleccionado un canal MIX,
MATRIX o STEREO/MONO
Ajusta el parámetro THRESHOLD del compresor, etc.
E Codificador [DYNAMICS 2]
● Cuando se ha seleccionado un canal de
entrada
Ajusta el parámetro THRESHOLD del compresor, etc.
● Cuando se ha seleccionado un canal MIX,
MATRIX o STEREO/MONO
Sin función.
F Codificador [HPF]
Ajusta la frecuencia de corte de HPF de un canal
de entrada. No hace nada con otros tipos de canal.
G Codificadores EQ [Q] (característica de
frecuencia), EQ [FREQUENCY] (frecuencia),
EQ [GAIN] (ganancia)
En cada banda de los EQ de cuatro bandas, ajustan
el valor Q, la frecuencia central (frecuencia de corte)
y la ganancia.
Pulse simultáneamente los codificadores EQ [Q]
(ecualizador [escucha]) y EQ [GAIN] (ecualizador
[ganancia]) para restaurar los ajustes de GAIN (ganancia)
de cada banda a la configuración predefinida (0,0 dB).
Es una pantalla táctil que funciona cuando se entra en
contacto con su superficie. Se suministra un conector USB
a la derecha de la pantalla.
1 Pantalla (táctil)
Esta pantalla muestra la información necesaria para
utilizar la M7CL y le permite realizar ajustes para todo
el sistema y controlar los parámetros de mezcla de los
canales de entrada y salida. Puesto que se trata de una
pantalla táctil, puede seleccionar menús o configurar
parámetros utilizando su propio dedo sobre ella. Sin
embargo, no puede presionar dos o más ubicaciones para
que funcionen simultáneamente.
B Conector USB
Aquí puede conectar un dispositivo de almacenamiento
USB para guardar/cargar datos internos. Los datos USER
KEY (teclas del usuario) que determinan el nivel de
usuario pueden guardarse en el dispositivo de
almacenamiento USB para limitar las funciones que puede
utilizar cada usuario.
Antes de comprar un dispositivo de almacenamiento USB
para utilizarlo con este dispositivo, visite la siguiente
página web:
http://www.yamahaproaudio.com/
■ Sección de pantalla
2
1
• Si la pantalla táctil se ensucia, límpiela con un paño seco y suave.
NOTA
• No utilice nunca objetos punzantes o en punta, como las uñas,
para utilizar la pantalla táctil. Puede rayar la pantalla y con ello
tornar la pantalla táctil inservible para usos posteriores.
ATENCIÓN
• Puede conectar un dispositivo de almacenamiento USB al
conector USB. Sin embargo, el funcionamiento sólo se garantiza
con la memoria flash USB.
NOTA