User Manual
Table Of Contents
- Introducción
- Paneles y controles
- Funcionamiento básico de la M7CL
- Conexiones y configuración
- Operaciones de los canales de entrada
- Flujo de la señal de los canales de entrada
- Especificación del nombre e icono del canal
- Introducción de ajustes HA (Head Amp)
- Envío de una señal desde un canal de entrada a los buses STEREO/MONO
- Envío de la señal desde un canal de entrada al bus MIX
- Envío de una señal desde un canal de entrada a los buses MATRIX
- Operaciones de las bibliotecas de canales
- Operaciones de los canales de salida
- Operaciones de la sección SELECTED CHANNEL
- Operaciones de la sección Centralogic
- Aplicación de patches de entrada y salida
- Ecualizador y dinámica
- Agrupamiento y enlace
- Memoria de escena
- Monitor/Cue
- Interfono / Oscilador
- Contadores
- EQ gráfico y efectos
- MIDI
- Ajustes del usuario (seguridad)
- Ajustes User Level
- Preferencias
- Teclas definidas por el usuario
- Bloqueo de la mesa
- Utilización de un dispositivo de almacenamiento USB para guardar/cargar datos
- Guardado de datos internos de la M7CL en un dispositivo de almacenamiento USB
- Carga de archivos desde un dispositivo de almacenamiento USB
- Conversión y carga del contenido de un archivo desde un dispositivo de almacenamiento USB
- Edición de archivos guardados en un dispositivo de almacenamiento USB
- Formato de soportes en un dispositivo de almacenamiento USB
- Función de ayuda
- Otras funciones
- Acerca de la pantalla SETUP
- Ajustes de Word Clock y ranura
- Utilización de las conexiones en cascada
- Ajustes básicos de los buses MIX y MATRIX
- Configuración de la fecha y hora del reloj interno
- Configuración de la dirección de red
- Especificación del brillo de la pantalla táctil, indicadores LED y lámparas
- Inicialización de la memoria interna de la M7CL
- Ajuste del punto de detección de la pantalla táctil (función Calibration, calibración)
- Ajuste de los faders (función Calibration)
- Ajuste de la ganancia de entrada/salida (función Calibration)
- Conexión de unidades SB168-ES a la M7CL-48ES mediante la función Stage Box Setup
- Cambio de la configuración EtherSound desde AVS-ESMonitor (M7CL-48ES)
- Apéndices
- Lista de la biblioteca EQ
- Lista de la biblioteca DYNAMICS
- Parámetros de dinámica
- Lista de tipos de efecto
- Parámetros de efectos
- Sincronización de efectos y tempo
- Memoria de escena/biblioteca de efectos a la tabla de cambios de programa
- Parámetros que se pueden asignar para controlar los cambios
- Asignación de parámetros de cambio de control
- Asignación de parámetros NRPN
- Aplicabilidad de la operación de parámetros de mezcla
- Funciones que pueden asignarse a las teclas definidas por el usuario
- Formato de datos MIDI
- Mensajes de advertencia/error
- Resolución de problemas
- Especificaciones generales
- Características de entrada/salida
- Características eléctricas
- Parámetros básicos del mezclador
- Asignación de patillas
- Dimensiones
- Instalación del puente de cursor MBM7CL (opción)
- Gráfico de implementación MIDI
- Índice
- M7CL-48/M7CL-32 Diagrama de bloques
- M7CL-48ES Diagrama de bloques
- M7CL-48/M7CL-32 Diagrama de niveles
- M7CL-48ES Diagrama de niveles
Panel posterior
Paneles y controles
25
M7CL Manual de instrucciones
2
C Tomas ST IN 1–4 (M7CL-32/48)
Son tomas de entrada hembra XLR-3-31 balanceadas para
la entrada de las señales de audio analógico procedentes
de dispositivos de nivel de línea o micrófonos. El nivel de
entrada nominal es de -62 dBu a +10 dBu.
D Conector LAMP (lámpara)
Es una toma de salida XLR hembra de cuatro patillas que
suministra alimentación a una lámpara de cuello de cisne
(como la Yamaha LA5000), que se vende por separado.
(La M7CL-32 presenta este conector en una ubicación.)
E Tomas OMNI OUT
Son tomas de salida XLR-3-32 macho que emiten señales
de audio analógicas. Se utilizan principalmente para
emitir las señales de canales MIX o MATRIX. El nivel
de salida nominal es +4 dBu.
F Toma 2TR OUT DIGITAL (digital de salida
de 2 pistas)
Es una toma AES/EBU (XLR-3-32 macho) que emite la
señal audio digital de un canal deseado en formato AES/
EBU. Se utiliza principalmente para emitir la señal del
canal STEREO/MONO.
G Conector REMOTE (M7CL-32/48)
Es un conector macho D-sub de 9 patillas para controlar
a distancia un dispositivo amplificador principal externo
(p.e., Yamaha AD8HR) que admita un protocolo especial.
También se puede utilizar para transmitir/recibir mensajes
MIDI a/de un dispositivo externo. Consulte la tabla de
asignación de patillas para obtener información sobre
la asignación de patillas. (→ p. 298)
En la M7CL-48ES, el conector EtherSound duplica
la función de este conector
H Conectores WORD CLOCK IN/OUT
(entrada/salida de reloj)
Son conectores BNC utilizados para transmitir/recibir
señales de reloj a/de un dispositivo externo. El conector
WORD CLOCK IN termina internamente en 75 ohmios.
I Conectores MIDI IN/OUT
(entrada/salida MIDI)
Estos conectores se utilizan para transmitir y recibir
mensajes MIDI a y desde dispositivos MIDI externos.
El conector MIDI IN recibe los mensajes desde un
dispositivo externo y el conector MIDI OUT transmite los
mensajes desde la M7CL. Se utilizan principalmente para
grabar operaciones de parámetros o selecciones de
escenas/bibliotecas de la M7CL en un dispositivo externo,
o para controlar los parámetros de la M7CL desde un
dispositivo externo.
J Conector NETWORK
Este conector RJ-45 permite que la M7CL se conecte a
un ordenador mediante un cable Ethernet (se recomienda
CAT5e o superior). Se utiliza principalmente para
controlar los parámetros de mezcla o editar bibliotecas
y memorias de escena procedentes del programa
de aplicaciones especial “M7CL V3 Editor”.
C
D
2 (activo)
3 (inactivo)
1 (tierra)
Conector XLR macho
E
1 (tierra)
3 (inactivo)
2 (activo)
Conector XLR hembra
• Aunque las tomas OMNI OUT tienen un nivel nominal de entrada/
salida de +4 dBu (nivel máximo +24 dBu), un interruptor interno
permite cambiarlo a -2 dBu (nivel máximo +18 dBu) si es preciso.
Para obtener más detalles, póngase en contacto con el
distribuidor de Yamaha.
NOTA
FGJ 9H
• El controlador de red DME-N, necesario para la conexión al
conector Ethernet, el programa Studio Manager, necesario para
poner en marcha M7CL V3 Editor, y el propio programa M7CL V3
Editor pueden descargarse desde el siguiente sitio web
de Yamaha.
http://www.yamahaproaudio.com/
NOTA