User Manual

9
M7CL Manual de instrucciones
Introducción
1
Capítulo 1
Introducción
Le agradecemos la compra de la mesa de mezclas digital Yamaha M7CL. Para sacar el máximo
partido a las funciones avanzadas de la M7CL y disfrutar de muchos años de uso sin problemas,
le aconsejamos que lea este manual antes de utilizar el producto. Cuando lo haya leído,
guárdelo en un lugar seguro.
La M7CL es una mesa de mezclas digital que dispone de las siguientes características.
La M7CL es una mesa de mezcla completamente digital
que contiene la última tecnología digital y está diseñada
para sistemas o aplicaciones SR instaladas. Los
conversores AD/DA lineales de 24 bits se utilizan para
proporcionar hasta 108 dB de rango dinámico y una
calidad de sonido sorprendente.
La M7CL presenta 32 (modelo M7CL-32) o 48 (modelo
M7CL-48) canales monaurales INPUT (entrada) y cuatro
canales estéreo ST IN (entrada estéreo). El modelo
M7CL-48ES presenta canales de entrada EtherSound
y ocho canales de entrada monoaural OMNI IN
(entrada monoaural).
En cuanto a los canales de salida, proporciona 16 canales
MIX, ocho canales MATRIX, un canal STEREO y un
canal MONO. También dispone de salida de tres canales
L/C/R (izquierdo, central, derecho) utilizando los canales
STEREO/MONO.
La interfaz de usuario tiene un diseño completamente
renovado para que su funcionamiento resulte sencillo
e intuitivo.
Dispone de una banda de canal especial con control
de faders, cue y activación/desactivación para todos los
canales de entrada y STEREO/MONO de uso más
frecuente. Esta mesa de mezclas puede ser operada
cómodamente incluso por usuarios sin experiencia
en mesas de mezcla digitales.
La sección SELECTED CHANNEL (canal seleccionado)
situada a la izquierda de la pantalla le permite utilizar
los mandos para controlar los parámetros principales
(ganancia, EQ, umbral de dinámica, niveles de envío a
bus, etc.) del canal en el cual esté trabajando. Esta sección
funciona igual que un módulo en una mesa de mezclas
analógica.
En el centro del panel superior se encuentra la nueva
Centralogic, que le permite controlar ocho canales a la
vez. Con sólo presionar una tecla, puede controlar los
ajustes de fader, cue y activación/desactivación de los
ocho canales o grupos DCA recuperados en esta sección.
La pantalla es táctil. Para activar o desactivar las
funciones, basta con tocar los botones o los mandos
de la pantalla.
Es posible guardar y recuperar, con el nombre de
“escenas”, ajustes de parámetros de mezcla como la
ganancia de amplificador principal y la alimentación
phantom de canales de entrada. Todos los faders del panel
son motorizados, de modo que cuando recupera una
escena, las ubicaciones anteriores del fader se reproducen
de inmediato.
Dispone de procesadores multiefectos de alta calidad
incorporados, pudiendo disponer de un máximo de cuatro
de ellos simultáneamente. Los efectos como la
reverberación, el retardo, la compresión multibanda y
otros efectos de modulación pueden encaminarse a través
de buses internos o insertarse en el canal deseado.
También se proporciona EQ gráfica de 31 bandas y
el nuevo Flex15GEQ, y pueden insertarse en cualquier
canal o salida.
Flex15GEQ le permite ajustar la ganancia de cualquier
grupo de quince de las treinta y una bandas.
Al poder montar dos unidades GEQ en el mismo bastidor,
es posible utilizar un máximo de dieciséis unidades GEQ
al mismo tiempo. Para utilizar efectos o EQ gráfica,
móntelos en los ocho bastidores virtuales que aparecen
en la pantalla táctil. Los módulos ya montados se ven al
instante, y es posible cambiar y modificar los patches
de entrada/salida de forma intuitiva.
Agradecimiento
Descripción general de la M7CL
■ Un sistema de mezclas que ofrece
tecnología digital de vanguardia
y funcionamiento al estilo analógico
■ Es posible aplicar un patch de
efectos y EQ gráfica en la ruta
de señales deseada