User Manual

MRX Manual de configuración 65
 Glosario
A continuación se explica la terminología empleada para el sistema de teleconferencias.
Uso de Device Configuration Wizard (asistente para configuración de
dispositivos) para crear la configuración del dispositivo
Antes de ajustar la configuración interna del MRX, use el asistente de MTX-MRX Editor para crear una configuración para
el dispositivo.
Una vez realizados los ajustes básicos, podrá imprimir información sobre el cableado del sistema y los números de
identificación.
Utilice el procedimiento siguiente para definir los ajustes básicos.
1.
Escriba un nombre para el sistema MTX/MRX que está construyendo y, a continuación,
haga clic en [Next>] (Siguiente).
Glosario Descripción
Local (ubicación local)
Se refiere a su propia sala de conferencias con el sistema de teleconferencias. También se
denomina “extremo próximo” (o “near-end”).
Remote (ubicación remota)
La sala de conferencias de su interlocutor con el sistema de teleconferencias. También se
denomina “extremo lejano” (o “far-end”).
From Far-end (desde el
extremo lejano)
La señal de entrada de la ubicación remota (la otra parte).
Far-end Voice (voz del
extremo lejano)
La señal procedente de la ubicación remota reproducida por los altavoces locales.
Near-end Mic. (micrófono
del extremo próximo)
La señal de entrada procedente de los micrófonos de la ubicación remota.
Near-end Voice (voz del
extremo próximo)
La señal procedente de los micrófonos locales reproducida por los altavoces locales.
To Far-end (al extremo
lejano)
La señal de los micrófonos locales, procesada mediante cancelación del eco y enviada a la
ubicación remota.
CODEC (códec) Dispositivo para transmitir y recibir datos a través de una red de comunicaciones digitales.
Ejemplo 2) Sistema de teleconferencias que utiliza también
Speech Privacy (privacidad de las conversaciones)