User Manual

1
Gracias por comprar un amplificador de potencia Yamaha PX10, PX8, PX5 o PX3. Lea atentamente la
totalidad de este manual antes de comenzar a utilizarlo, pues de este modo, podrá aprovechar al máximo las
excelentes características de su modelo PX y mantenerlo en funcionamiento sin ningún problema durante
muchos años.
Una vez leído, guarde el manual en un lugar seguro y accesible para futuras consultas.
• Lea las PRECAUCIONES incluidas en el reverso de este manual antes de empezar a utilizar el equipo.
• Las figuras que se muestran en este manual solo tienen propósitos ilustrativos.
• Los nombres de empresas y de productos utilizados en este manual son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de sus respectivos titulares.
• En este manual, los modelos de amplificador de potencia PX10, PX8, PX5 y PX3 reciben la
denominación conjunta de "amplificador PX".
• A menos que se especifique de otro modo, las figuras de ejemplo utilizadas en este manual de
instrucciones proceden del modelo PX10.
• El amplificador de potencia PX ofrece dos métodos de ajuste: el modo básico y el modo avanzado. En
este manual de instrucciones se explica el funcionamiento en el modo básico. Utilice el modo avanzado
únicamente para ajustes detallados concretos. Para obtener información sobre el modo avanzado, consulte
el manual de referencia de los modelos PX10/PX8/PX5/PX3.
Características
• Potencia máxima de 1000 W con una carcasa muy ligera (PX10)
• Las tecnologías Clase D y de procesamiento patentadas por Yamaha ofrecen una magnífica calidad del
sonido y un alto nivel de fiabilidad
• Los ajustes predefinidos existentes aumentan al máximo el rendimiento de sus altavoces Yamaha
• Amplia variedad de funciones DSP, incluido el procesamiento D-CONTOUR
• ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN que garantiza una configuración óptima de cualquier altavoz
• Amplia gama de conectores de entrada y salida
Accesorios incluidos
• Cable de alimentación de CA
• Manual de instrucciones (este documento)
• Especificaciones técnicas (en inglés)
• Pinza para el enchufe de CA
• Tapa del USB
El amplificador PX puede utilizarse como amplificador normal regulando adecuadamente los mandos de
volumen. Los ajustes siguientes ayudan a mejorar el rendimiento de los altavoces.
El manual de referencia de los modelos PX10/PX8/ PX5/PX3 es un archivo electrónico en formato PDF
que puede leerse en un ordenador. Utilice Adobe
®
Reader
®
para leer este manual en pantalla, buscar
palabras rápidamente, imprimir páginas específicas o hacer clic en los vínculos para abrir secciones de
especial interés. La función de búsqueda de palabras y la posibilidad de seguir vínculos para ir
directamente a secciones de interés en el documento son los atributos más prácticos de este formato de
archivo electrónico. Recomendamos aprovechar estas ventajas. Puede descargar la versión más reciente
de Adobe Reader desde el siguiente sitio web.
http://www.adobe.com/
En este manual, las diversas operaciones se explican con los siguientes símbolos.
[(nombre de elemento)]: Gire el mando principal para seleccionar el
[(nombre de elemento)].
: Pulse el mando principal.
: Pulse la tecla [MENU].
: Pulse la tecla [ ] (Atrás).
: Realice la operación A y, a continuación, la operación B.
Una flecha gruesa ( ) entre pasos indica un procedimiento de funcionamiento básico, mientras
que una flecha de puntos ( ) indica una operación que lleva a la pantalla anterior.
ES
VGU3760
Manual de instrucciones
ATENCIÓN
Mantenga la tapa del USB lejos del alcance de
los niños para evitar que estos la ingieran por
accidente.
Configuración
Antes de la instalación
Monte los amplificadores PX en un
bastidor según sea necesario.
Asegúrese de que la alimentación de
corriente esté desconectada y,
a continuación, gire los dos mandos de
volumen totalmente hacia la izquierda.
ATENCIÓN
Asegúrese de llevar a cabo todos los pasos indicados en el apartado "Antes de la instalación". No
conecte ningún cable mientras el aparato esté encendido.
Conexión estéreo (utilizando dos altavoces de rango de frecuencias completo)
Mezcladora
Altavoz de rango de frecuencias
completo para el canal R
Altavoz de rango de
frecuencias completo
para el canal L
Canal R
Canal L
1. Conecte el altavoz de rango de frecuencias completo
para el canal L al terminal [SPEAKERS] A y el altavoz
de rango de frecuencias completo para el canal R,
al terminal [SPEAKERS] B.
2. Conecte la salida desde las fuentes (como puede ser
una mezcladora) a los conectores [INPUT] A/B.
Conecte la fuente del canal L al conector [INPUT] A
y la fuente del canal R, al conector [INPUT] B.
3. Conecte el cable de alimentación de CA y encienda la
unidad. Conecte primero el cable de alimentación de CA al
conector de la unidad y, a continuación, enchúfelo a una
toma de CA adecuada.
4. Con el fin de evitar que se produzca una desconexión
accidental del conector, sujete el cable de alimentación
de CA con la pinza para el enchufe. Consulte el apartado "Panel posterior" que se incluye en el reverso
de este manual para obtener instrucciones sobre cómo realizar la instalación.
NOTA
Consulte el apartado "Cableado" que se incluye
en el reverso de este manual para obtener
instrucciones sobre cómo realizar las conexiones.
Conector AC IN
Cable de
alimentación de CA
A la toma de
corriente
Pantalla HOME
Pantalla MENU (pantalla superior)
Pantalla SP TYPE
Selección del altavoz
Seleccione el altavoz que desea conectar en la lista
que aparece. Si el altavoz no está en la lista,
seleccione "GENERIC".
Pantalla HPF
Seleccione una frecuencia de corte para el filtro de
paso alto. Si no utiliza un filtro de paso alto,
seleccione "OFF".
Pantalla CONFIRMATION
[CONFIG WIZARD]
[FULL+FULL]
[(Nombre del altavoz)]
[(Frecuencia de corte)]
[APPLY]
(Aplica el valor configurado)
Continúe con las instrucciones del apartado
"Control del tono".
ATENCIÓN
Asegúrese de llevar a cabo todos los pasos indicados en el apartado "Antes de la instalación".
No conecte ningún cable mientras el aparato esté encendido.
Conexión cruzada (utilizando un altavoz de rango de frecuencias completo y un subwoofer)
Mezcladora
Altavoz de rango de
frecuencias completo
Subwoofer
1. Conecte el subwoofer al terminal [SPEAKERS] A y el
altavoz de rango de frecuencias completo, al terminal
[SPEAKERS] B.
2. Conecte la salida desde la fuente (como puede ser una
mezcladora) al conector [INPUT] A.
3. Conecte el cable de alimentación de CA y encienda la
unidad. Conecte primero el cable de alimentación de CA al
conector de la unidad y, a continuación, enchúfelo a una
toma de CA adecuada.
4. Con el fin de evitar que se produzca una desconexión
accidental del conector, sujete el cable de alimentación
de CA con la pinza para el enchufe. Consulte el apartado "Panel posterior" que se incluye en el reverso
de este manual para obtener instrucciones sobre cómo realizar la instalación.
NOTA
Consulte el apartado "Cableado" que se incluye en
el reverso de este manual para obtener
instrucciones sobre cómo realizar las conexiones.
Conector AC IN
Cable de
alimentación de CA
A la toma de
corriente
Pantalla HOME
Pantalla MENU (pantalla superior)
[CONFIG WIZARD]
Pantalla SP TYPE
[FULL+SUB]
Selección del altavoz (A)
Seleccione el subwoofer que desea conectar en la
lista que aparece. Si el subwoofer no está en la lista,
seleccione "GENERIC".
[(Nombre del altavoz)]
Pantalla HPF
Seleccione una frecuencia de corte para el filtro de
paso alto del subwoofer. Si no utiliza un filtro de
paso alto, seleccione "OFF".
[(Frecuencia de corte)]
Selección del altavoz (B)
Seleccione el altavoz de rango de frecuencias
completo que desea conectar en la lista que aparece.
Si el altavoz no está en la lista, seleccione
[(Nombre del altavoz)]
Pantalla X-OVER
Seleccione una frecuencia de cruce.
[(Frecuencia de cruce)]
Pantalla CONFIRMATION
[APPLY]
(Aplica el valor configurado)
Continúe con las instrucciones del apartado
"Control del tono".
NOTA
• Para silenciar el canal A, pulse la tecla [A] y el mando principal
al mismo tiempo. Para cancelar el silenciamiento, vuelva
a pulsar la tecla [A] y el mando principal al mismo tiempo.
• Para silenciar el canal B, pulse la tecla [B] y el mando principal
al mismo tiempo. Para cancelar el silenciamiento, vuelva
a pulsar la tecla [B] y el mando principal al mismo tiempo.
Control del tono
Introduzca la señal desde la fuente, asegúrese de que se
emite sonido desde los altavoces y, a continuación,
regule el volumen según corresponda.
Pantalla MENU (pantalla superior)
[TUNING]
Pantalla TUNING
[D-CONTOUR]
Pantalla D-CONTOUR
[MODE]
Pantalla de selección MODE
Seleccione uno de los tres modos siguientes.
• OFF: Desactiva la función D-CONTOUR.
• FOH/MAIN: Refuerza los componentes de frecuencia alta
y baja para que la respuesta en frecuencia sea la adecuada
para el uso del altavoz principal.
• MONITOR: Reduce el rango de frecuencias bajas con el fin
de evitar que el altavoz retumbe si este se coloca
directamente en el suelo. Además, esto le permite escuchar
los rangos de frecuencias medias y altas con claridad si
utiliza dicho altavoz como monitor de suelo.
[(MODE)]
Pantalla D-CONTOUR
[DEPTH]
Pantalla de selección DEPTH
Configure este valor en un margen de 1 a 10.
Cuanto mayor sea el valor, más profundo será el efecto.
Pantalla MENU (pantalla superior)
Pantalla HOME