User Manual

ManualsBrandsYamaha ManualsAudio professionalePower amplifiers

Table Of Contents

TX6n/5n/4n - уководство пользователя

•

èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚ ‚ ÒÂÚ¸ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ‚ÒÂ„‰‡

‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó èéëãÖÑçàå, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚. èË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËË ‰‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ

‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ èÖêÇõå ÔÓ ÚÓÈ ÊÂ ÔË˜ËÌÂ.

•

ÇÎ‡„‡ ÏÓÊÂÚ ÍÓÌ‰ÂÌÒËÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ·˚ÒÚ˚ı,

ÂÁÍËı ËÁÏÂÌÂÌËÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ – Ì‡ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÂÂÏÂ˘‡˛Ú ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ ‰Û„ÓÂ ËÎË ÍÓ„‰‡

‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ. ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

Ò Ì‡ÎË˜ËÂÏ ‚ÌÛÚË ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú‡ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ Â„Ó

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ. ÖÒÎË ËÏÂ˛ÚÒﬂ ÓÒÌÓ‚‡ÌËﬂ Ò˜ËÚ‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â

ËÏÂÂÚÒﬂ ÒÍÓÌ‰ÂÌÒËÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ ‚Î‡„‡, ÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ

˜‡ÒÓ‚, ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ Â„Ó, ÔÓÍ‡ ‚ÂÒ¸ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú ÌÂ ËÒÔ‡ËÚÒﬂ.

•

çÂ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ Ô‡Î¸ˆ˚ ËÎË ÛÍË ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â

(‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ, ÔÓÚ˚ Ë Ú. ‰.).

•

àÁ·Â„‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ (·ÛÏ‡„Ë, ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚ı,

ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ Ë Ú.‰.) ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â

(‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚Â, ÔÓÚ˚ Ë Ú.‰.). ÖÒÎË ˝ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ

‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ‚˚Ì¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË. á‡ÚÂÏ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸

Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡Ï ˆÂÌÚ‡ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ

ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha.

•

çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ËÎË

ÌÂÍÓÏÙÓÚÌ˚Ï

ÛÓ‚ÌÂÏ „ÓÏÍÓÒÚË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÚÂ

Â ÒÎÛı‡. èË

ÛıÛ‰¯ÂÌËË ÒÎÛı‡ ËÎË Á‚ÓÌÂ ‚ Û¯‡ı Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û.

•

çÂ Ó·ÎÓÍ‡˜Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÌÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡ ÌÂ„Ó ÚﬂÊÂÎ˚Â ÔÂ‰-

ÏÂÚ˚ Ë ÌÂ ÔËÍÎ‡‰˚‚‡ÈÚÂ ÒÎË¯ÍÓÏ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÒËÎ˚ ÔË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË

ÍÌÓÔÍ‡ÏË, ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂÏË Ë ‡Á˙ÂÏ‡ÏË.

•

çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌË ‚ Í‡ÍËı ‰Û„Ëı ˆÂÎﬂı, ÍÓÏÂ Í‡Í

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ.

•

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ËÏÂÂÚÒﬂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËﬂ,

Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘ËÈ ı‡ÌÂÌËÂ ‰‡ÌÌ˚ı ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ô‡ÏﬂÚË ‰‡ÊÂ ÔË

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. é‰Ì‡ÍÓ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ

ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËﬂ ‡ÁﬂÊ‡ÂÚÒﬂ Ë ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ô‡ÏﬂÚË

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÚÂﬂÌÓ.* ÑÎﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ÔÓÚÂË ‰‡ÌÌ˚ı Á‡ÏÂÌËÚÂ

‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËﬂ ‰Ó Â„Ó ÔÓÎÌÓÈ ‡Áﬂ‰ÍË. èË ÌËÁÍÓÏ

ÛÓ‚ÌÂ Á‡ﬂ‰‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËﬂ, ÍÓ„‰‡ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ

Á‡ÏÂÌ‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ ËÎË ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË

ÔËÚ‡ÌËﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ «Critical Battery»

(ÄÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ‡ÁﬂÊÂÌ) ËÎË «No Battery» (çÂÚ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡). èË

ÔÓﬂ‚ÎÂÌËË Î˛·Ó„Ó ËÁ ˝ÚËı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ÌÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë

ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÔÂÂ‰‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌ˚Â, ÍÓÚÓ˚Â ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÒÓı‡ÌËÚ¸, Ì‡

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ËÎË ‰Û„ÓÂ ‚ÌÂ¯ÌÂÂ Á‡ÔÓÏËÌ‡˛˘ÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡Ï ˆÂÌÚ‡ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ

Yamaha ‰Îﬂ Á‡ÏÂÌ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËﬂ. ëÂ‰ÌËÈ ÒÓÍ

ÒÎÛÊ·˚ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËﬂ ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÔËÏÂÌÓ 5 ÎÂÚ,

‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

* ëÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‰‡ÌÌ˚Â ı‡ÌﬂÚÒﬂ ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ô‡ÏﬂÚË ÔË ÔÓ‰‡˜Â

ÔËÚ‡ÌËﬂ ÓÚ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËﬂ:

•

è‡‡ÏÂÚ˚ Ë ÌÓÏÂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒˆÂÌ˚.

•

è‡‡ÏÂÚ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (Utility, AnalogInputMeter, ËÁÏÂËÚÂÎ¸

SpeakerOut Ë Ú.Ô.).

•

ÜÛÌ‡Î ÒÓ·˚ÚËÈ.

çÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ‚˚¯Â ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ‰‡ÌÌ˚ı ı‡ÌﬂÚÒﬂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË, ÌÂ

ÚÂ·Û˛˘ÂÈ ÔÓ‰‡˜Ë ÔËÚ‡ÌËﬂ ÓÚ ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡, Ë ·Û‰ÛÚ

ÒÓı‡ÌﬂÚ¸Òﬂ ‰‡ÊÂ ÔË ‡Áﬂ‰ÍÂ ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡.

ÇÒÂ„‰‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÔÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ‡·ÓÚ˚.

ä‡˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË,

Â„ÛÎﬂÚÓ˚ „ÓÏÍÓÒÚË Ë ‡Á˙ÂÏ˚, ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÛıÛ‰¯‡ÂÚÒﬂ.

èÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚËÛÈÚÂÒ¸ ÒÓ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ÏË ˆÂÌÚ‡ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha.

Windows ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÚÓ‚‡Ì˚Ï ÁÌ‡ÍÓÏ ÍÓÔÓ‡ˆËË Microsoft®,

Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‚ ëòÄ Ë ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı.

ê‡ÒÚÓ‚˚Â ¯ËÙÚ˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚

Ë ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ricoh Co., Ltd.

ç‡Á‚‡ÌËﬂ ÙËÏ Ë ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â,

ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÚÓ‚‡Ì˚ÏË ÁÌ‡Í‡ÏË ËÎË Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ‚‡Ì˚ÏË

ÁÌ‡Í‡ÏË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ.

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë Ëı ÓÔËÒ‡ÌËÂ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÒÔ‡‚Ó˜Ì˚ı ˆÂÎﬂı.

äÓÔÓ‡ˆËﬂ Yamaha ÒÓı‡ÌﬂÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ‚ Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸

ËÎË ÏÓ‰ËÙËˆËÓ‚‡Ú¸ ËÁ‰ÂÎËﬂ Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·ÂÁ

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ. èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË,

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Ë ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÏÓ„ÛÚ ‡ÁÎË˜‡Ú¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

Â„ËÓÌ‡, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Á‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Í ÏÂÒÚÌÓÏÛ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ˛

ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha.

Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÂ ÏÓ‰ÂÎË

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‰Îﬂ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎﬂ/ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÔË‚Â‰ÂÌ‡ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ı

EN55103-1 Ë EN55103-2.

èÛÒÍÓ‚ÓÈ ÚÓÍ: 17Ä

ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ ÔÓ Á‡˘ËÚÂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚: E1, E2, E3, E4

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË êÂÁÂ‚Ì‡ﬂ ·‡Ú‡Âﬂ

ê‡Á˙ÂÏ˚ XLR (ÒÚ‡Ì‰‡Ú IEC60268): ÍÓÌÚ‡ÍÚ 1 – Ó·˘ËÈ, ÍÓÌÚ‡ÍÚ 2 – ÔÎ˛Ò (+), ÍÓÌÚ‡ÍÚ 3 – ÏËÌÛÒ (-).

ÑÎﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï Speakon ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ¯ÚÂÍÂ˚ Neutrik NL4.

äÓÔÓ‡ˆËﬂ Yamaha ÌÂ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ËÎË ÏÓ‰ËÙËÍ‡ˆËÂÈ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ Á‡ ÔÓÚÂﬂÌÌ˚Â ËÎË ËÒÔÓ˜ÂÌÌ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â.

имвол указывает на опасный электрический контакт.

ри подключении внешнего провода к этому разъему необходимо

привлечь сертифицированного специалиста или использовать

провод или кабель, обеспечивающий простоту и безопасность

подключения.

(опасно)

(5)-6

2/2