User Manual

TX6n/5n/4n Manual de referencia
2
Contenido
Introducción............................................ 3
Acerca de la documentación..................................... 3
Instalación................................................................... 3
Términos ..................................................................... 4
Controles y conectores.......................... 5
Panel frontal................................................................ 5
Panel posterior ........................................................... 8
Tarjetas opcionales de E/S........................................ 9
Tarjetas de E/S compatibles ................................... 9
Extracción e instalación de una tarjeta.................10
Limpieza de los filtros de aire................................. 11
Operaciones del panel ......................... 12
Operaciones básicas ............................................... 12
Acerca de la pantalla ............................................ 12
Cambio de pantallas.............................................12
Edición de parámetros..........................................12
Ajuste de la atenuación ........................................ 12
Estructura de la pantalla.......................................... 13
Operaciones que pueden ejecutarse desde
el panel................................................................... 14
Mensajes de alerta ................................................... 15
Pantalla HOME (Inicio)............................................. 15
Pantalla METER (Medidor)....................................... 16
Pantalla SETTING (Configuración) ......................... 17
Pantalla UTILITY (Utilidad) ...................................... 19
Device Setup (Configuración del dispositivo) ....... 19
Ajuste del reloj ...................................................... 20
Information (Información)......................................21
Network Setup (Configuración de red) ................. 21
LCD Setup (Configuración de LCD) ..................... 22
Front Panel Operation (Funcionamiento
del panel frontal)................................................ 22
Scene Setup (Configuración de escenas) ............ 23
Misc Setup (Otras configuraciones)...................... 24
Pantalla MENU (Menú) ............................................. 24
General.................................................................25
Signal Path (Ruta de señal).................................. 26
Signal Chain (Cadena de señal)...........................27
Calibration (Calibración) ....................................... 28
Limiter (Limitador).................................................29
Pantalla SIGNAL PATH (Ruta de señal) ................. 30
Diagramas de bloques de SIGNAL PATH.............30
Recuperación de configuración de biblioteca
(solamente Speaker Processor
(Procesador de altavoces)) ...............................32
Slot Input Router (Router de entrada de ranura) ..33
Input On/Off (Activar/desactivar entrada) ............. 33
4x4 Matrix Mixer (Mezclador de matrices 4x4)..... 33
8Band Input EQ (Ecualizador de entrada
de 8 bandas) ..................................................... 34
Input Delay (Retardo de entrada) .........................34
Oscillator Mix (Mezcla del oscilador) .................... 35
X-Over Input Level (Nivel de entrada de separador
de frecuencias) – Procesador de altavoces ......35
X-Over Polarity (Polaridad de separador
de frecuencias) – Procesador de altavoces ......35
X-Over (Separador de frecuencias) –
Procesador de altavoces...................................36
Output Delay (Retardo de salida) –
Procesador de altavoces...................................37
6Band Output EQ (Ecualizador de salida
de 6 bandas) – Procesador de altavoces..........37
Output Level (Nivel de salida) –
Procesador de altavoces...................................38
Mute On/Off (Activar/desactivar silenciamiento) –
Procesador de altavoces...................................38
Limiter (Limitador) – Procesador de altavoces .....39
Output Router (Router de salida)..........................39
Pantalla SCENE (Escena) ........................................ 40
Recuperación de una escena ...............................40
Almacenamiento de una escena ..........................41
Edición de una escena .........................................42
Eliminación de una escena (Borrar)......................42
Inicialización de la memoria interna....................... 43
Ejemplos de conexión del sistema ..... 44
Conexión en cadena tipo margarita a través
de audio analógico o digital................................. 44
Salida “thru” para conexiones digitales.................45
En relación a las conexiones digitales..................45
Conexiones redundantes (Backup, Respaldo)...... 46
Conexiones EtherSound.......................................... 47
Conexiones en puente desde EtherSound
a AES/EBU............................................................. 48
Conexiones CobraNet.............................................. 49
Conexiones en puente desde CobraNet
a AES/EBU............................................................. 50
Conexión de controladores externos
y dispositivos analógicos ....................51
Control remoto desde un controlador AMX
o Crestron (conector [NETWORK]) ..................... 51
Control de un dispositivo analógico
(conector [FAULT OUTPUT]) ............................... 51
Conexión del conector Euroblock.......................... 52
Ajuste de los niveles de E/S ................ 53
Diagrama de bloques simplificado y diagrama
de niveles............................................................... 53
Tabla de conversión Ganancia / Sensibilidad
de entrada.............................................................. 53
Ajuste de los niveles de E/S.................................... 54
Ajuste del nivel básico ..........................................54
Ajustes de nivel entre unidades
TX6n/TX5n/TX4n...............................................54
Niveles de ajuste entre analógico y digital............54
Apéndice................................................ 55
Lista de mensajes .................................................... 55
Lista de mensajes de alerta (extracto) ................... 56
Resolución de problemas........................................ 57
Índice......................................................................... 58