User Manual

13
12
11
10
12
11
10a
10b
9b
9a
8va
18 19
•
2 つの運指がある音は、左が標準で右はかえ指です。
• Iftwoormorengeringsareshown,theoneontheleftisstandardandtheother(s)isthealternate.
• FallszweiodermehrFingersätzeangegebensind,soistderlinkederüblicheundder(die)andere(n)nachBeliebenanzuwenden.
• Sideuxdoigtésouplussontindiqués,celuidegaucheestledoigtéstandard.L’autre(oulesautres)sontlesdoigtésalternatifs.
• Sisemuestrandosomásdigitaciones,ladelaizquierdaeslaestandardylaotrauotrassonalternativas.
• Sedoisoumaisdedilhadossãomostrados,odaesquerdaépadrãoeo(s)outro(s)alternativo.
• Еслиприведеныдвеилиболееаппликатуры,тота,чтослева,считаетсястандартной,адругиесчитаютсяальтернативными.
•
如果图示两个或多个指法，则左侧为标准指法，右侧为替换指法。
•
두 개 이상의 운지가 표시된 경우에는 왼쪽이 표준이며 오른쪽은 그것을 대체하는 것입니다 .
：閉じる
Closed
Geschlossen
Bouché
Cerrado
Fechado
Закрыто
全闭
닫힘
：開 く
Open
Offen
Ouvert
Abierto
Aberto
Открыто
全开 ( 不按鍵 )
열림
：1/3 〜 1/4 開く
1/3–1/4 open
1/3–1/4geöffnet
1/3–1/4ouvert
1/3–1/4 abierto
1/3–1/4 aberto
Открытона1/3–1/4
开鍵 1/3 ～ 1/4
1/3-1/4 열림
運指表
/Fingering Chart/Grifftabelle/Tablature/Gráco de digitación/Diagrama dos dedilhados/ Аппликатура/
指法表
/
운지표
recorder_tenor_cs5.indd 19 2016/03/04 10:43:52