User Manual

ManualsBrandsYamaha ManualsBrass & WoodwindsSILENT Brass Personal Studio

Yamaha Silent Brass

Studio personnel ST7

Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition d’un

cuivre silencieux Yamaha Studio personnel ST7. Pour

obtenir le maximum des performances du ST7, nous

vous conseillons de lire attentivement ce mode d’emploi

avant d’utiliser l’instrument. Conservez-le en lieu sûr

vous y reporter ultérieurement.

Composition de l'ensemble

● Studio personnel ST7

● Mode d’emploi

* Le silencieux de capteur ne sont pas compris.

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
Yamaha Silent Brass Studio personnel ST7 Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition d’un cuivre silencieux Yamaha Studio personnel ST7. Pour obtenir le maximum des performances du ST7, nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’instrument. Conservez-le en lieu sûr vous y reporter ultérieurement. Composition de l'ensemble ● Studio personnel ST7 * Le silencieux de capteur ne sont pas compris.
PAGE 2
Le fait de déconnecter le câble alors que l’instrument est sous tension peut endommager l’appareil. Le bruit soudain peut également provoquer des troubles auditifs. JOUEUR Acheminement des signaux REHEARSAL ROOM Lorsque vous jouez debout, vous pouvez utiliser la pince au dos du ST7 pour l’accrocher à la ceinture.
PAGE 3
Votre ST7 vous procurera de nombreuses années d’un plaisir inégalé si vous observez les quelques mesures de précautions suivantes: ■ Emplacement Ne placez jamais l’instrument dans des endroits où il serait exposé aux conditions suivantes, car cela pourrait le déformer, altérer sa finition ou provoquer des dommages plus graves. • Plein soleil (par ex. à proximité d’une fenêtre). • Chaleur excessive (par ex. à proximité d’une source de chaleur, à l’extérieur ou dans un véhicule fermé pendant la journée).
PAGE 4
■ Nettoyage • Nettoyez le coffret et la face avant avec un chiffon doux et sec. • Vous pouvez utiliser un chiffon très légèrement humide pour enlever la saleté ou les taches plus résistantes. • N’utilisez jamais de produits de nettoyage tels que de l’alcool ou un diluant. • Evitez de placer des objets en vinyle sur l’instrument (le vinyle peut adhérer à la surface et altérer la finition).
PAGE 5
Préparatifs et utilisation Studio personnel ST7 ■ Face avant ■ Panneau supérieur REHEARSAL ROOM POWER OFF ON LINE OUT AUX IN q CONCERT HALL CHURCH DC10 -12V !3 t !2 REVERB MODE !1 o AUX IN Adaptateur CA (PA-1D) !0 REVERB LEVEL i PLAYER 2 y u MASTER VOLUME PICKUP MUTE 1 2 PHONES 1 2 w r PLAYER 1 L’illustration ci-dessus indique la position standard de chaque contrôle.
PAGE 6
Griffe Introduisez les piles de la manière montrée ci-dessous. Pince de ceinture Pour fixer le couvercle de pile plus facilement, appuyez simultanément sur la partie crantée (4 lignes) et sur la griffe.
PAGE 7
Alimentation électrique Studio personal ST7 peut fonctionner sur pile ou sur secteur. Veillez à mettre l’instrument hors tension avant de brancher le cordon d’alimentation ou de remplacer les piles. Utilisation d’un adaptateur secteur Utilisez l’adaptateur secteur PA-1D ourni. 1. Branchez le câble de sortie CC de l’adaptateur à la prise DC10-12V q du panneau supérieur (voir l’illustration ci-dessus). 2. Brancher l’adaptateur secteur à une prise murale pratique. Utilisation de piles 1.
PAGE 8
Utilisation du Silent Brass Vérifiez que l’alimentation soit coupée et que vous ayez retiré le casque de vos oreilles avant de brancher le câble et de monter la sourdine sur l’instrument. 1. Connectez la prise PICKUP MUTE 1 w du ST7 à la prise de sortie de la sourdine avec le câble fourni. Le câble est muni d’un contre-écrou à une de ses extrémités. Connectez l’extrémité du câble munie d’un contre-écrou à la prise de sortie de la sourdine et resserrez le contre-écrou. 4.
PAGE 9
Quelques mots sur la réverbération Le processeur interne du ST7 comprend 3 types de réverb. Un effet de réverbération est ajouté au signal d’entrée reçu par les prises PICKUP MUTE 1/2 w. 1. Réglez le cadran REVERB LEVEL !0 à environ la moitié de sa course. 2. Appuyez sur la touche REVERB MODE !1 pour sélectionner les 3 modes de réverbération l’un après l’autre. ● REHEARSAL ROOM Simule la réverbération naturelle d’une salle de répétition.
PAGE 10
Utilisation des prises AUX IN/LINE OUT ■ La prise AUX IN La prise AUX IN !2 du ST7 peut être utilisée pour connecter au ST7 une source de signaux stéréo externe. Le fait de connecter un lecteur de CD, un magnétocassette, etc., à la prise AUX IN à l’aide d’un câble audio vous permet de jouer en même temps qu’une source audio externe. POWER OFF ON DC10-12V LINE OUT AUX IN !3 Le niveau des signaux appliqués à la prise AUX IN !2 est réglé au moyen de la commande de volume AUX IN o.