User Manual

2
Trompette PM7X •
–
•
Bugle PM6X
• •
–
•
Trombone PM5X
• • •
Cor PM3X
• • • •
* Si aucune sourdine Pickup Mute n'est connectée,
le témoin clignote de façon continue.
Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition d'un cuivre silencieux «SILENT Brass™ Personal
Studio™ STJ» de Yamaha. Le Personal Studio STJ peut être connecté à la sourdine «Pickup Mute»
(incorporant un micro et  xée sur votre cuivre) de sorte à jouer votre instrument en produisant dans
les écouteurs le son original du cuivre sans l'atténuation de la sourdine. En outre, une connexion USB
permet de transmettre le son de l'instrument et de votre voix à un ordinateur ou dispositif intelligent -
et ainsi d'enregistrer votre jeu via un logiciel ou de suivre des leçons en ligne via une application de
conférence en ligne installée sur un tel dispositif. Pour obtenir des performances optimales du STJ,
nous vous conseillons de lire attentivement ce Mode d'emploi avant l'utilisation de votre nouveau
produit. Conservez ce Mode d'emploi en lieu sûr pour toute référence ultérieure.
* SILENT Brass™, Personal Studio™, Pickup Mute™, Brass Resonance Modeling™ et le logo SILENT Brass™ sont
des marques déposées de Yamaha Corporation.
À propos de la technologie «Brass Resonance Modeling™»
Ce produit bénéficie de la technologie «Brass Resonance Modeling» développée par Yamaha. Cette technologie
exclusive repose sur une modélisation corrigeant le son de l'instrument joué avec une sourdine Pickup Mute en
place, de sorte à reproduire les caractéristiques de résonance d'un cuivre joué sans silencieux. Le résultat sonore
se traduit par une résonance confortable réduisant l'inconfort souvent ressenti lors du jeu avec une sourdine.
* Pour bénéficier pleinement de l'effet Brass Resonance Modeling, portez les écouteurs ou casques en
respectant les côtés gauche et droit.
* Quand ce produit est connecté à une sourdine Pickup Mute™ (de la série PMX - compatible «Brass Resonance
Modeling») et que vous le mettez sous tension, le réglage de sourdine optimal est activé et le témoin rouge
s'allume d'une des façons suivantes.
Euphonium PM2X
•
– –
•
Tuba PM1X
–
• • •
Sourdine incompatible
* Réglage invalide.
– – –
: Clignotement bref
–: Clignotement plus long