User Manual

STX
Personal Studio™
Руководство пользователя
Благодарим Вас за приобретение Personal Studio™ STX Yamaha серии SILENT Brass™.
Для достижения наилучших результатов и получения удовольствия от использования
Вашей STX, настоятельно рекомендуется прочитать данное Руководство пользователя
перед использованием. Храните Руководство пользователя в надежном месте для
использования при необходимости в будущем.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ
Храните это руководство в надежном и удобном месте, чтобы можно было обращаться к нему
в дальнейшем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание получения серьезных травм вплоть до наступления смерти от удара электрическим током, а
также во избежание короткого замыкания, повреждения оборудования, пожара и других инцидентов, всегда
соблюдайте основные правила безопасности, перечисленные далее. Они включают принятие следующих
мер (не ограничиваясь ими):
Не открывать
• В инструменте нет компонентов, которые должен обслуживать пользователь. Не следует открывать инструмент
и пытаться разбирать его, а также каким-либо образом модифицировать его внутренние компоненты. При
возникновении неисправности немедленно прекратите эксплуатацию инструмента и обратитесь за помощью к
квалифицированным специалистам центра технического обслуживания корпорации Yamaha.
Беречь от воды
• Недопускайтепопаданияинструментаподдождь,непользуйтесьимрядомсводой,вусловияхсыростиили
повышенной влажности. Не ставьте на инструмент какие-либо емкости с жидкостью (например, вазы, бутылки
или стаканы), которая может пролиться и попасть в отверстия. В случае попадания жидкости, например воды,
в инструмент немедленно отключите питание и отсоедините кабель питания от розетки электросети. Затем
обратитесь за помощью к специалистам центра технического обслуживания корпорации Yamaha.
Батарея
• Выполняйтеуказанныенижемерыпредосторожности.Несоблюдениеэтихмерможетпривестиквзрыву,
возгоранию, перегреву или вытеканию электролита из батарей.
- Не портите умышленно и не разбирайте батареи.
- Не бросайте батареи в огонь.
- Не пытайтесь перезаряжать батареи, не предназначенные для перезарядки.
- Используйте только батареи указанного типа.
- При применении новых батарей устанавливайте батареи одинакового типа и одинаковой модели,
изготовленные одним производителем.
- Обязательно устанавливайте батареи согласно маркировке, соблюдая полярность.
- При разрядке батарей или если инструмент не будет использоваться в течение длительного времени, выньте
их из инструмента во избежание вытекания электролита.
- При применении никель-металлгидридных аккумуляторных батарей следуйте инструкциям, прилагаемым к
батареям. Для зарядки используйте только указанное зарядное устройство.
• Хранитебатареивнедоступномдлядетейместе.
• Еслибатареивсежепротекли,избегайтеконтактасвытекшимэлектролитом.Вслучаепопаданияэлектролита
в глаза, рот или на кожу, немедленно смойте электролит водой и обратитесь к врачу. Электролит, используемый в
батареях, – это агрессивное вещество, способное вызвать потерю зрения или химические ожоги.
Внештатные ситуации
• Привозникновениикакой-либоизуказанныхнижепроблемнемедленноотключитепитаниеинструментаи
отсоедините кабель питания от электросети. (В случае использования батарей извлеките батареи из инструмента.)
Затем обратитесь за помощью к специалистам центра технического обслуживания корпорации Yamaha.
- Износ или повреждение кабеля питания или вилки.
- Необычный запах или дым.
- Попадание в корпус инструмента мелких предметов.
- Неожиданное прекращение звучания во время использования инструмента.
ВНИМАНИЕ
Во избежание нанесения серьезных травм себе и окружающим, а также повреждения инструмента и другого
имущества, всегда соблюдайте основные меры безопасности. Они включают принятие следующих мер (не
ограничиваясь ими):
Подключение
• Передподсоединениеминструментакдругимэлектроннымкомпонентамотключитеихпитание.Передвключением
или отключением питания электронных компонентов установите минимальный уровень громкости.
• Убедитесьтакжевтом,чтонавсехкомпонентахустановленминимальныйуровеньгромкости,ивовремяигрына
инструменте постепенно увеличьте громкость до нужного уровня.
Место установки
• Воизбежаниеслучайногопаденияинструментанеоставляйтееговнеустойчивомположении.
Правила безопасности при эксплуатации
• Необлокачивайтесьнаинструмент,неставьтенанеготяжелыепредметыинеприкладывайтеусилиеккнопкам,
переключателям и разъемам.
• Неследуетдолгопользоватьсяинструментом/устройствомилинаушникамисустановленнымвысокимили
некомфортным уровнем громкости, так как это может привести к потере слуха. При ухудшении слуха или звоне в
ушах обратитесь к врачу.
Корпорация Yamaha не несет ответственности за повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией или
модификацией инструмента, а также за потерю или повреждение данных.
Утилизациюиспользованныхбатарейнеобходимовыполнятьвсоответствиисдействующимместным
законодательством.
n
Названия деталей и их функции
q
Выключатель питания (OFF/ON)/Индикатор
n
Установка/Замена батарей
УстройствопитаетсяотдвухщелочныхбатареекААилиотникель-металлогидридного*
аккумулятора.
* Устройство может не функционировать надлежащим образом из-за разрядных характеристик некоторых
никель-металлогидридных* аккумуляторов.
Перед заменой батареи убедитесь в том, что питание установлено в положение «OFF» (ВЫКЛ).
q
Снимите крышку батарейного отсека на задней стороне устройства и выньте старые
батареи.
w
Установитеновыебатареи,соблюдаяполярность,обозначеннуюнарисунке.
e
Установитеобратнонаместокрышкубатарейногоотсека.
* При низком заряде батареи высветится
красный индикатор. При истощении
питания устройство автоматически вы
-
ключится. Замените батареи на новый
комплект как можно быстрее.
* Для получения дополнительной инфор-
мации относительно использования
батареи, см. раздел «МЕРЫ ПРЕДОСТО
-
РОЖНОСТИ».
Это выключатель питания устройства. В
положении «ON» (ВКЛ) обеспечивается пи-
тание устройства и подсветка индикатора.
* Всегда убеждайтесь в том, что наушники
или головные телефоны сняты с ушей
перед ВКЛ или ВЫКЛ питания.
w
Переключатель типа реверберации
(REV1/REV2)
Выбор типа реверберации (REV1: комната,
REV2: холл).
e
Гнездо MUTE IN
Подключение сурдины Yamaha Pickup Mute™
к персональной студии Personal Studio™.
* Перед выполнением подключения
всегда устанавливайте выключатель
питания
q
персональной студии Personal
Studio™ в положение «OFF» (ВЫКЛ).
*
Поскольку гнездо MIC IN также обеспечи-
вает сурдину питанием, никогда не под-
ключайте другое устройство, отличное от
сурдины Yamaha Pickup Mute™ к гнезду.
ДвещелочныебатарейкиААилиникель-
металлогидридный*аккумулятор.
Крышка
батареи
n
Использование SILENT Brass™
Путь сигнала
Случайное отсоединение кабеля
при питании ВКЛ или сильный
удар могут вызвать громкий шум,
что может привести к поврежде-
нию слуха и устройства. Соблю-
дайте осторожность.
Стереонаушники или
головные телефоны
Сурдина Pickup Mute™
Аудио-
плеер и
т.п.
Персональная студия
Personal Studio™
STX
* Технические характеристики и внешний вид могут быть изменены без уведомления.
r
Гнездо AUX IN (стерео мини-гнездо)
Используйте приобретенный отдельно аудиокабель для подключения внешнего ау-
диоплеера или другого подобного устройства к гнезду AUX IN для воспроизведения
со звуком с внешнего устройства.
* Используйте регулятор громкости на внешнем аудиоустройстве для регулировки его громкости.
t
Гнездо PHONES (стерео мини-гнездо)
Подключение пары стереонаушников или головных телефонов к устройству. Исполь-
зуйте отдельно приобретенный аудиокабель для подключения устройства к внеш-
нему устройству для записи.
* Никогда не подключайте к монофоническому устройству.
*
Не подключайте гарнитуру с наушниками и микрофоном или подобное устройство, ос-
нащенное 4-контактным штекером, к персональной студии Personal Studio™. Исполь-
зование такого устройства может привести к сильному ухудшению баланса и звука.
* Если Вы хотите использовать гнездо в качестве внешнего выхода, не подключайте
ничего к гнезду AUX IN. Это может привести к неисправности.
* Не подключайте гнездо PHONES к входному гнезду микрофона (или комбинированному
входу микрофон/линия) на компьютере и т.п., которое также обеспечивает питание под
-
соединенного устройства (подключение питания). Это может привести к неисправности.
y
Регулятор громкости (VOL)
Регулирование уровня громкости сигнала гнезда PHONES.
u
Прищепка
Прищепка используется для прикрепления персональной студии
Personal Studio™ к ремню или карману.
n
О технологии Brass Resonance Modeling™
УстройствооснащенотехнологиейBrassResonanceModeling™,разработаннойYamaha.Эта
эксклюзивная технология использует моделирование для корректировки звука при вос-
произведении с помощью сурдины Pickup Mute™ в соответствии с резонансными характери-
стиками медного духового инструмента при игре без сурдины. В результате звук имеет при-
ятный резонанс, который уменьшает напряжение, часто возникающее при игре с сурдиной.
* Чтобы ощутить в полной мере эффект технологии Brass Resonance Modeling™, убедитесь в
том, что левая и правая стороны наушников/головных телефонов расположены правильно.
* Если Brass Resonance Modeling™, совместимая с сурдиной Pickup Mute™ (серия PMX),
подключена к устройству и питание ВКЛ, выбирается наиболее подходящая установка
сурдины, и загорается красный индикатор в одной из следующих конфигураций.
Труба
PM7X
Флюгельгорн
PM6X
Тромбон
PM5X
Валторна
PM3X
Несовместимая сурдина
*Установканедействительна.
: Краткое мигание : Длинное мигание
* Если нет подключенной сурдины, индикатор будет гореть постоянно.
n
О функции автоматического выключения
Для снижения потребления питания, устройство оснащено функцией автоматиче-
ского выключения, которая позволяет автоматически питание ВЫКЛ, если сигнал
необнаруживаетсясгнездаMUTEINвтечение30минут.Еслипитаниевыключено
функцией автоматического выключения, передвиньте выключатель питания в поло-
жение ВЫКЛ, а затем снова установите в положение ВКЛ (перезагрузка).
n
Технические характеристики
Гнезда и разъемы (все мини-гнезда):
MUTE IN, AUX IN, PHONES
Регулятор:
VOL.(громкость),типыреверберации,питаниеВКЛ/ВЫКЛ
Источник питания:
щелочныебатарейкиААилиникель-металлогидридный*аккумуляторх2(3Впостоянноготока)
Срок службы батареи:
Щелочные батарейки: приблиз. 30 часов,
никель-металлогидридный*аккумулятор:приблиз.25часов
* В зависимости от использования и условий
Размеры (ШxВxГ):
70x20x98мм(2-3/4”x3/4”x3-7/8”)
Вес:
69 г без батарей
Аксессуары:
стереонаушники, Руководство пользователя (данный буклет)
q
w
u
e
r t y