ПРОЦЕССОР ДЛЯ АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ Руководство пользователя
Предупреждающие знаки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НЕ ОТКРЫВАТЬ! НЕ ОТКРЫВАТЬ! ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ! ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО УДАРА НЕ СНИМАЙТЕОПАСНОСТИ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ) УДАРА НЕ СНИМАЙТЕ (ИЛИНИКАКИХ ЗАДНЮЮДЕТАЛЕЙ СТЕНКУ) КОРПУСА. ПРИБОР НЕКРЫШКУ СОДЕРЖИТ КОРПУСА. ПРИБОР НЕ СОДЕРЖИТ НИКАКИХ ДЕТАЛЕЙ ПРИГОДНЫХ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЬСКОГО ПРИМЕНЕНИЯ. ПРИГОДНЫХ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЬСКОГО ПРИМЕНЕНИЯ.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Пожалуйста, внимательно прочитайте перед началом эксплуатации устройства. * пожалуйста, храните это руководство в надежном месте, чтобы при необходимости вы могли к нему обратиться. B ВНИМАНИE Чтобы избежать серьезной травмы или летального исхода от электрического тока, короткого замыкания, пожара и др., всегда соблюдайте ниже перечисленные меры предосторожности.
Подключение • • Перед соединением системы с другими устройствами, выключите питание на всех устройствах. Перед включением или выключением питания каких-либо устройств, установите все уровни громкости на минимум. Используйте только кабели, предназначенные для громкоговорителей и для подключения динамиков.
Содержание Предисловие...............................6 Работа с панелью....................... 23 О библиотеках предустановок.......................................... 41 Имя файла................................................................ 41 Сабвуфер................................................................. 41 Лимитер................................................................... 41 Библиотеки для процессоров 1-полосной акустической системы. ............................................
Предисловие ководство. перед подключением и началом работы. Сохраните данное руководство в надежном месте для последующего обращения к нему. Thank you for purchasing the Yamaha SP2060 Speaker Processor. In order to take full advantage of the features and performance provided by the SP2060, we urge you to read this owner’s manual thoroughly before connecting or using the unit. Keep this manual in a safe place for future reference.
Предисловие Предисловие Меры предосторожности при работе с SP2060, монтируемом в рэке Введение в SP2060 При установке нескольких устройств SP2060 в плохо вентилируемом рэке, тепло, излучаемое каждым устройством, может привести к повышению температуры внутри рэка и ухудшению работы SP2060. При монтаже устройств SP2060 в рэке, между каждыми двумя приборами оставляйте одно свободное рэковое пространство.
Введение в SP2060 Предисловие Основные характеристики Новый процессор для акустических систем Yamaha SP2060 объединяет в себе современные цифровые технологии с поддержкой аудио 96 кГц. В SP2060 имеется два аналоговых входа, разъем AES/EBU, шесть аналоговых выходов. Для работы с инсталляционными акустическими системами серии Yamaha IF/IS контроллер имеет обширный набор предустановок.
Введение в SP2060 В SP2060 имеется 12 конфигураций. Можно выбрать любую из них в соответствии с комбинацией и конфигурацией подключенных акустических систем. Конфигурация сохраняется как часть каждой предустановленной сцены (сцена только для чтения) в ячейках памяти сцен с 1 по 12 и может быть вызвана вместе с соответствующей сценой. Параметры любой конфигурации могут быть отредактированы и сохранены как пользовательская сцена (редактируемая сцена).
Введение в SP2060 2 x (2-way + Sub) Предисловие Управление двух канальными 2-х полосными акустическими системами и сабвуферами.
Введение в SP2060 2 x 2-way + 2 x Aux A SUM B [INPUT A] AD Input Level Input Mute Input 8BandEQ LIMIT [Library Data] Input Delay Output Delay Output 6BandEQ with APF Output Level Output Mute Limiter DA [DIGITAL IN] [INPUT B] + AD Input Level Input Mute Input 8BandEQ Input Delay Input 8BandEQ Input Delay [OUTPUT 1] LOW LOW X-Over Предисловие Управление двух канальными 2-х полосными акустическими системами и двух канальными субдинамиками.
Введение в SP2060 2 x 3-полосный Предисловие Управление двух канальными 3-х полосными акустическими системами.
Введение в SP2060 4 way +2 x Aux A SUM B [INPUT A] AD Input Level Input Mute Input 8BandEQ LIMIT [Library Data] Input Delay Output Delay Output 6BandEQ with APF Output Level Output Mute Limiter DA [DIGITAL IN] [INPUT B] + AD Input Level Input Mute Input 8BandEQ Input Delay Input 8BandEQ Input Delay [OUTPUT 1] LOW LOW Предисловие Управление одно канальной 4-х полосной акустической системой и двух канальными субдинамиками.
Введение в SP2060 5-way + Aux Предисловие Управление одно канальной 5-ти полосной акустической системой и одно канальным субдинамиком.
Введение в SP2060 6-ти way A SUM B [INPUT A] AD Input Level Input Mute Input 8BandEQ LIMIT [Library Data] Input Delay Output Delay Output 6BandEQ with APF Output Level Output Mute Limiter DA [DIGITAL IN] [INPUT B] + AD Input Level Input Mute Input 8BandEQ Input Delay Input 8BandEQ Input Delay [OUTPUT 1] SUB-LOW SUB-LOW Предисловие Управление одноканальной 6-ти полосной акустической системой.
Введение в SP2060 Multi Zone Предисловие Выводит только те частотные компоненты (путем их извлечения из входных сигналов) которые соответствуют частотным характеристикам каждой акустической системы, подключенной к каждому из шести выходных разъемов.
Введение в SP2060 Управление акустической системой M7CL Введение в SP2060 На этой схеме показан пример стерео 3-х полосной системы. Входной разъем AES/EBU на SP2060 позволяет сделать прямое подключение к выходу AES/EBU на цифровом микшере. Предустановки конфигурации включают 3 x 2-way, 2 x 3-way, 4-way + 2 x Aux, 5-way + Aux, и 6-way. (стр. 9). Функция маршрутизации SP2060 позволяет выбрать в качестве компонентного входа.
Введение в SP2060 Управление зоной Предисловие Пример стереофонической 3-х зональной системы, в которой SP2060 используется в качестве распределителя сигнала, а не кроссовера. Настройка маршрутизации позволит создать монофоническую 6-ти зонную систему. Для каждого выхода возможна регулировка Эквализации, Задержки или уровня сигнала.
Введение в SP2060 Multiple SP2060 Предисловие Введение в SP2060 Ниже приведен пример системы, в которой использована CobraNet TМ для обеспечения передачи цифровых данных между операторской и усилителем. Аудио сигналы с цифрового микшера Yamaha PM5D, двухсторонний микрофонный сигнал, источника сигнала и так далее подаются на DME64N. Назначение выходного сигнала и настройки уровня определяются функцией маршрутизации.
Введение в SP2060 Маршрутизация Предисловие L IN A IN A+B R IN B Введение в SP2060 Регуляторы и подключения Работа с панелью Настройки сети Справочники 20 SP2060 Руководство пользователя OUT 1 Low L OUT 2 Под балконный IN A OUT 1 Под балконный 1 Hi L OUT 2 Под балконный 2 OUT 3 Low R OUT 3 Под балконный 3 OUT 4 Hi R OUT 4 Под балконный 4 OUT 5 Mono Sub OUT 5 Холл OUT 6 Stair Step (Mono) OUT 6 Раздевалка IN A+B Холл / раздевалка IN B
Регуляторы и подключения Регуляторы и подключения � � � � � � � � � ��� ����� Предисловие Передняя панель ������ � �� Дисплей Просмотр редактируемых параметров и информации и текущей сцене. Перед началом работы, снимите с дисплея защитную пленку. � � � � � � Клавиша [LIMITER] Просмотр настроек лимитера При выводе на дисплей этих настроек, на клавише горит светодиодный индикатор. Клавиша [SCENE] Выбор предыдущего параметра.
Регуляторы и подключения Предисловие Тыльная панель � � � ������ ������� ����� ������� Введение в SP2060 � � � � � � � � � Винт заземления Регуляторы и подключения Для обеспечения максимальной безопасности необходимо подключить винт заземления SP2060 к разъему земли. В поставляемом с оборудованием шнуре питания имеется трехштырьковая вилка, которая обеспечивает заземление устройства при его подключении к соответствующей розетке с заземлением.
Foreword Foreword PanelOperation Operation Panel Panel Operation Panel Operation Panel Operation Panel Operation Работа с панелью Basic Operation Basic Operation Работа с панелью Basic Operation Basic Operation Basic Operation Basic Operation Changing the parameter values Panel Operation Panel Operation 2. Select a channel which wish to Выберите канал, в котором будете 2. a channel forfor which youyou wish toизменять 2.Select Select a channel for time. which you wish to to 2.
Panel Operation Panel Operation Panel Operation DELAY DELAY DELAY You can set the signal delay time on each input and output Работа с панелью DELAY You can set delay time ontoeach input channel. Set the the signal On/Off parameter On to delayand theoutput signal, You can set the signal delay time on each input and channel. Set the On/Off parameter to On to delay theoutput signal, DELAY and Off to bypass the delay. You can set delay time ontoeach input channel.
1. Press the [EQ] key repeatedly to select the 1. the key to the 1. Нажмите на клавишу [EQ] для выбора EQ display. 1. Press Press the [EQ] [EQ] key repeatedly repeatedly to select select the EQ display. экрана EQ (Эквалайзер). 1. EQ Press the [EQ] key repeatedly to select the display. EQ display. IN A IN A ON/OFF IN A ON/OFF ON/OFF IN A ON/OFF = = = = ON ON ON ON экране будет выведеноchannel имя соответствующего канала. and the corresponding name is displayed.
Panel Operation Panel Operation Работа с панелью Output routing ANA A/B ANA A/B ANA A/B ANA A/B ANA A/A ANA A/A ANA ANAA/A A/A DIG L/R Регуляторы и подключения DIG L/R DIG DIGL/R L/R DIG L/L DIG L/L DIGL/L L/L DIG HI N T Word Clock Мастер Input Selection A signal atSignal the [INPUT A] Выбор входного сигнала Master Word Clock синхронизации connector is routed to Input Signal Selection Master channel A, and a signal at A] Aнаsignal at the [INPUT Сигнал разъеме [INPUT the [INPUT B] connector connec
Panel Operation Foreword Foreword Foreword Panel Operation Panel Operation Работа с панелью Setting the Crossover Input signals can be divided into specified frequency ranges Настройка Setting theкроссовера Crossover LEVEL LEVEL LEVEL POLARITY POLARITY POLARITY HPF POLARITY HPF LPF HPF LPF HPF LPF См. шаг 4. Refer to Stepkey 4. repeatedly until the X1.LPFPress the [X-OVER] appears onrepeatedly the screen. 1. Over Pressdisplay the [X-OVER] key until the X1.
Введение в SP2060 •• • • •• • • Регуляторы и подключения •• • • •• • Работа с панелью No is applied. The original characteristics are kept • filter Thru Thru Thru with no attenuation for all frequency ranges.оригинальные Фильтр не добавляется Сохраняются No The characteristics are Thru No filter filter is is applied. applied. The original original characteristics are kept kept характеристики сигнала без ослабления на каких-либо with no attenuation for all frequency ranges.
Panel Operation Panel Operation Panel РаботаOperation с панелью Panel Operation ListThe display. library is recalled and the unit returns to the Library вызвана нужная библиотека, а устройство верList Будет display. List display. нется к дисплею Library List. To cancel recallkey. operation, the [NO] instead of thethe [YES] The unitpress returns to the key, Library To cancel the recall operation, press the [NO] key, instead of the [YES] key. The unit returns to the Library List display.
Работа с панелью Panel Operation There is a preset scene for each of 12 configurations. These Panel Operation Presetarearea scenes numbered 1 through 12. Each scene title has the Область предустановленных настроек. same name as the corresponding title. These There Scenes is a preset scene for each ofconfiguration 12 configurations. Scenes are are stored stored in in the the preset preset area area and and user user area. area.
Работа с Operation панелью Panel Panel Operation Panel Panel Operation Operation Panel Operation 3. Press the [▲INC]/[▼DEC] keys to change the Foreword 3. Press the [▲INC]/[▼DEC] keys to change the Storing a character. Storing a scene scene character. Panel Operation 3. Press the [▲INC]/[▼D Сохранение сцены 3. Для изменения символа, нажмите 3. Press the [▲INC]/[▼DEC] keys to change Storing a scene 3. Press the [▲INC]/[▼DEC] keys to change thethe character. HINT 3.
ene character. HINT Foreword Foreword Foreword Foreword below to store aPanel scene Operation (13–99) to the user Holding down the [▲INC]/[▼DEC] keys will increase the speed Panel Operation at which the characters scroll. PanelсOperation Работа панелью Panel Operation Operation 5.Panel Press the [NEXT] key repeatedly to move the Panel Operation a scene using the DME Designer application. cursor to the icon, then press the [YES] Panel Operation 5.
Работа с панелью Panel Operation Foreword The flashing а“ON” (orвернется “OFF”) lights up steadily, and the постоянно, курсор в позицию «ON» (или Panel Operation cursor returns to the “ON (or OFF)” position. «OFF»). Panel Operation Panel Operation Panel A/B LINK 6. ToOperation confirmINPUT the operation, press the [YES] key. Panel Operation ARE YOU SURE? cursor returns to the “ON (or OFF)” position.
N T ELock IfПримечание: User is on, will will indicate “USER LOCK ON.” IfT User is the on, display the display indicate “USER LOCK ON.” NO EOLock The most recently used Utility display will appear. If User Lock is on, the display will indicate “USER LOCK ON.” N O T E При пользовательской блокировке, на дисплее NO ELockLock IfTвключении User is the on, the display indicate “USER LOCK ON.” If User is on, display will will indicate “USER LOCK ON.
Panel РаботаOperation с панелью Panel Operation Panel Operation Setting the Last Memory Resume OFF: At the startup, the SP2060 will recall the scene select- Можно просмотреть маркировку SP2060, была усYou can view the label for the SP2060 thatкоторая you have set on тановлена на DME Designer. YouDesigner. can view the label for the SP2060 that you have set on DME Designer. 1. DME Нажмите на клавишу [UTILITY] для выбо1.Displaying Press the [UTILITY] key to select the Utility ра экрана Utility (Утилиты).
Работа с панелью Checking the backup Follow the steps below to check thebattery internal backup battery Follow the steps below toбатарейки check the internal backup battery Для проверки состояния резервной памяти, выstatus: status: полните следующие шаги: Checking the backup Follow the steps below to check thebattery internal backup battery 1.status: Нажмите на клавишу [UTILITY] для выбо1. Press the [UTILITY] key to select the Utility 1.display.
Инициализация SP2060 Initializing the SP2060 Initializing the SP2060 Initializing the SP2060 Follow thethe steps below to initialize the internal memory: Для инициализации внутренней памяти устройства выполFollow steps below to initialize the internal memory: Initializing the SP2060 ните Можно выбрать один из следующих You canследующие select oneone ofшаги: the following initialization types: Follow the steps below to following initialize the internal memory: You can select of the initialization types: тип
Регуляторы и подключения Работа с панелью slave. must have one master. Allmaster other debelow to each inDME a Designer. device group as orsteps can be operated in sync via Designer. Follow the can beEach operated in group sync via DME Follow steps группу вdevice качестве мастер или вспомогательного устройсcan beassign operated inSP2060 via DME Designer. Follow the steps slave. Each device group must have one master.
6. Для подтверждения настройки нажмите 6. To confirm the setting, the [YES] key. на клавишу [YES]. press 6. ToTo confirm thethe setting, press thethe [YES] key. confirm setting, press [YES] key. 6.6. To confirm the setting, press the [YES] key. Настройка будет применена, и устройство вернется 6. To confirm the setting, press the [YES] key.
Настройки сети Network Settings Предисловие Просмотр адреса МАС Для просмотра МАС адреса SP2060 выполните следующие шаги: Viewing the MAC Address Follow the steps Примечание: below to view the SP2060 MAC address: В некоторых случаях, при коммутации SP2060 с DME Designer NOTE может не потребоваться установки МАС адреса через драйверInDME-N Network. some cases, you may not need to set the MAC address via the На экране будут выведены наиболее часто используеdisplay. мые утилиты.
References Справочники Справочники File name Имя файла Имя режим Model name режим Drive Subwoofer usage модели привода mode использования Имяname Режим Наполтный Model Drive Floor monitor модели привода монитор mode pa........................ Passive mode* pa........................ Пассивный режим* • bi ........................ Bi-amp mode bi........................ 2-х полосный режим с с раздельным подключением. • tri........................ Tri-amp mode tri........................
Справочники Библиотеки для процессоров 1-полосной акустической системы. Предисловие Примечание: Эти библиотеки также применимы и 2-х полосным динамикам, используемым в пассивном режиме. В таблице ниже показаны типичные настройки сабвуфера, при его объединении с акустическими системами Yamaha инсталляционной серии.
Справочники IF2115/95 IF2115/99 IF2115M/64 IF2115M/95 IF211595_pa IF211595_pa_sub IF211599_pa IF211599_pa_sub IF2115M64_pa IF2115M64_pa_sub IF2115M95_pa IF2115M95_pa_sub IF2115M99_pa IF2115M99_pa_sub Использование сабвуфера* Для напольного монитора – – – – – – – – – – – – – – – • Эта настройка для полнодиапазонных акустических систем. Настройки сабвуфера не включены.
Справочники Предисловие Назначаемые громкоговорители Имя библиотеки Использование сабвуфера* Для напольного монитора – – – – – – – – – – – – – IF311595_bi_sub – IH2000/64 H200064_bi – – IH2000/95 H200095_bi – – IF211595_bi IF2115/95 IF211595_bi_sub IF211599_bi IF2115/99 IF211599_bi_sub IF2115M/64 IF2115M/95 Введение в SP2060 IF2115M/99 IF2115M64_bi IF2115M64_bi_sub IF2115M95_bi IF2115M95_bi_sub IF2115M99_bi IF2115M99_bi_sub IF311564_bi IF3115/64 IF311564_b
Справочники Предисловие Сообщения на экране дисплея Предупреждающие сообщения и сообщения об ошибках Duplicate IP Adr. Дублирование IP адреса Измените IP адрес на другой Illegal MAC Adr. Встретился недопустимый МАС адрес Это могло произойти в результате неисправности оборудования. По поводу этой проблемы обратитесь в сервисный центр Yamaha. Invalid IP Adr. Неправильно установлен IP адрес. Установите соответствующий сетевой IP адрес.
Справочники Сообщения статуса Предисловие Введение в SP2060 Регуляторы и подключения Сообщение Значение Connecting Подключение сети Download Success Программа была успешно обновлена Downloading Выполняется обновление программы. Не выключайте питание во время индикации этого сообщения. File Operating Выполняется операция с файлом, во время которой компьютер манипулирует с данными сцены. Не выключайте питание устройства во время индикации этого сообщения.
Справочники Частота дискретизации Внешняя Нормальная частота: 44.1, 48 кГц (±0.1%) Удвоенная частота: 88.2, 96 кГц (±0.1%) Внутренняя 96 кГц Задержка сигнала менее 761 µ сек (INPUT на OUTPUT @Fs=96kHz) Индикаторы Индикаторы клавиш x 9 Индикатор MUTE (мьютирование) (INPUT A/B, OUTPUT 1–6) 6-сегментные светодиодные индикаторы уровня сигнала (INPUT A/B, OUTPUT 1–6) 30 W Габариты (HxDxW) 44 x 361 x 480 мм Вес 4.
Справочники Fs=96kHz Перекрестные помехи @ 1 кгц Предисловие Вход Выход Условия MAX Units INPUT A OUTPUT 2, 4, 6 INPUT A назначен на OUTPUT 1, 3 или 5 INPUT B назначен на OUTPUT 2, 4 или 6 MIN TYP –80 dB INPUT B OUTPUT 1, 3, 5 INPUT A назначен на OUTPUT 1, 3 или 5 INPUT B назначен на OUTPUT 2, 4 или 6 –80 dB * Перекрестная помеха измеряется с фильтром 80 кгц 18 дБ/октаву.
Справочники Характеристики цифрового входа Формат Уровень Разъем Клемма AES/EBU 24 bit RS422 XLR-3-31 type (balanced) *1 *2 *1. Симметричные разъемы типа XLR-3-31 с защелками. (1=земля, 2=горячий, 3=холодный) *2. На частоте 96 кГц поддерживается только формат двойной скорости. Формат двойного или одиночного канала не поддерживается. Предисловие Клемма DIGITAL INPUT AES/EBU Характеристики управления Входа/выхода Формат Уровень Разъем Network IEEE 802.
Справочники (4) Предисловие Размеры Регуляторы и подключения 480 354 1 44 Работа с панелью Резиновые ножки поставляются вместе с оборудованием Единица измерения: мм • Настройки сети Спецификации и описания, приведенные в данном руководстве пользователя даются только в справочных целях. Корпорация Yamaha оставляет за собой право на изменение и модификацию продуктов или спецификаций в любое время без предварительного уведомления.
Справочники Алфавитный список L.SHELF(низкополочный) фильтр.......................................24 LEVEL................................................................................23 LIBRARY.............................................................................28 LIMITER.............................................................................29 LPF....................................................................................24 M Multi Zone............................................
Справочники К Предисловие Введение в SP2060 Клавиша [BACK/STORE]....................................................21 Клавиша [DELAY]...............................................................21 Клавиша [EQ]....................................................................21 Клавиша [LIMITER]............................................................21 Клавиша [MUTE]................................................................21 Клавиша [NEXT/RECALL]............................................
Справочники Предисловие Заметки Введение в SP2060 Регуляторы и подключения Работа с панелью Настройки сети Справочники 53 SP2060 Руководство пользователя
Для получения дополнительной информации о данном устройстве обращайтесь к дилеру Yamaha O YAMAHA Yamaha Pro Audio global web site: http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2006 Yamaha Corporation WK83950 705IPDHx.
