音箱处理器 使用说明书 ZH
UL B 关于各产品的详细信息，请向就近的 YAMAHA 代理商或下列经销商询问。 NORTH AMERICA CANADA Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. CAUT I O N RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
ӝѣᴿᇩ⢟䍞Ⲻ〦䠅 ᴿᇩ⢟䍞 䜞Ԭ〦 䫵˄Pb˅ ⊎˄Hg˅ 䭹˄Cd˅ ঠࡧ㓯䐟ᶯ ޝԧ䬜˄Cr (VI)˅ ཊⓤ㚄㤟 ˄PBB˅ ཊⓤҼ㤟䟊 ˄PBDE˅ h ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ h ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ h ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ ᵜ㺘Ṭ ᦞSJ/T 11364 Ⲵ㿴ᇊ㕆ࡦDŽ ƻ˖㺘⽪䈕ᴹᇣ⢙䍘൘䈕䜘Ԧᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝⲴਜ਼䟿൷൘ GB/T 26572 㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲ԕлDŽ h˖㺘⽪䈕ᴹᇣ⢙䍘㠣ቁ൘䈕䜘ԦⲴḀа൷䍘ᶀᯉѝⲴਜ਼䟿䎵ࠪ GB/T 26572 㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲DŽ ↚ḽ䇼䘸⭞ӄ൞ѣӰ≇ާૂള䬶Ⲻ⭫ᆆؗᚥӝȾ ḽ䇼ѣ䰪ⲺᮦᆍѰ⧥ֵؓ⭞ᵕ䲆ⲺᒪᮦȾ ؍ᣔ⧟ຳ ྲ᷌䴰㾱ᓏᔳ䇮༷ᰦˈ䈧оᵜൠޣᵪᶴ㚄㌫ˈ㧧ਆ↓⺞Ⲵᓏᔳᯩ⌅DŽ 䈧यሶ䇮༷䲿ђᔳᡆѪ⭏⍫ඳ൮༴⨶DŽ
注意事项 请在操作使用前，首先仔细阅读下述内容 * 请将本说明书存放在安全的地方，以便将来随时参阅。 警告 为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其它危险可能导致的严重受伤甚至死亡，请务必遵守下列基本注意事 项。这些注意事项包括但不限于下列情况： 电源 / 电源线 关于潮湿的警告 • 只能使用本设备所规定的额定电压。所要求的电压被印在本设 备的铭牌上。 • 请勿让本设备淋雨或在水附近及潮湿环境中使用，或将盛有液 体的容器放在其上，否则可能会导致液体溅入任何开口。 • 只能使用提供的电源线。 如果您需要在购买时所在地区之外的其它地区使用本设备，所 提供的电源线可能不兼容。请咨询 YAMAHA 经销商。 • 切勿用湿手插拔电源线插头。 • 请勿将电源线放在热源如加热器或散热器附近，不要过分弯折 或损伤电源线，不要在其上加压重物，不要将其放在可能被踩踏 引起绊倒或可能被碾压的地方。 • 请务必连接到带有保护接地连接的适当电源插座。接地不当可 能引起触电。 请勿打开 当意识到任何异常情况时 • 若电源线出现磨损或损坏，使用设备过程中声音突然中断或因 此而发生异常气味或冒烟，请立即关闭电源开关，从电源插座
小心操作 备份电池 • 请勿长时间持续在很高或不舒服的音量水平使用本设备，否则 可能会造成永久性听力损害。若发生任何听力损害或耳鸣，请 去看医生。 • 请勿将身体压在本设备上或其上放置重物，操作按钮、开关或 插口时要避免过分用力。 • 本设备带有内置备份电池。当从 AC 电源插座拔出电源线时，当 前场景数据将被保留。但是，备份电池的使用寿命为 5 年左右。 如果电池耗尽，当前场景数据将丢失。当备份电池电量较低时， 当您打开设备电源后，屏幕上将先显示 “LOW BATTERY”（电池电 量低），然后显示 “CRITICAL BATTERY” （电量耗尽）。电池电量 较低时，工具画面的电池页面也会先显示 “LOW Battery” （电池 电量低），然后显示 “No Battery” （电量耗尽）。在这种情况下， 请让有资格的 YAMAHA 维修服务人员为您更换备份电池。 请勿反复快速打开和关闭 [POWER] 开关。务必在关闭设备电源与重新打开间等待六秒钟或更长时间。 当在光滑表面上使用扬声器时，可以把此包装中附带的橡胶腿附接在扬声器上以防止滑移。 对由于不正当使用或擅自改造本设备所造成的损失、数据丢
前言 目录 前言 ................................................ 7 附件 （请清点一下物品。）......................................... 关于固件版本................................................................ 关于 DME Designer....................................................... 准备工作........................................................................ 7 7 7 7 介绍 SP2060 连接电源线 ....................................................................... 7 关闭 / 打开电源 ................................................................
前言 前言 附件 （请清点一下物品。） 准备工作 SP2060 使用说明书 （本书） AC 电源线 橡皮垫 x 4 连接电源线 首先将 AC 电源线母连接头插入 SP2060 后面板上的 [AC IN] 插孔，然后将公的一头连接到合适的 AC 电源 接口。确定设备使用的电压正确。所要求的电压被印 在本设备的铭牌上。 关闭 / 打开电源 关于 DME Designer 小心 为了避免开机电流产生的噪音和音箱的损坏，请按 如下顺序打开设备。音源，调音台 （例如 M7CL）， SP2060，然后是功放。 当关闭电源时颠倒该顺序即可。 1. 按 [POWER] 打开 SP2060 电源。 SP2060 显示一条信息。 SpeakerProcessor SP2060 2.
前言 使用支架安装的 SP2060 时的注意 事项 介绍 SP2060 若多台 SP2060 设备 （或 SP2060 设备与其他装置）安 装于通风不良的支架中，则各设备散发的热量可能会 使支架内部的温度升高，从而使 SP2060 无法按设计进 行工作。 当将 SP2060 设备安装在支架中时，请为每两台设备留 出一个支架的空间。您可在此空间安装一块通风板或 将其打开以防止热量积聚。 如果支架中的温度有可能超过摄氏 40 度或华氏 104 度 （或支架外环境温度可能超过摄氏 30 度或华氏 86 度） 时，请在支架顶端安装风扇组件。风扇必需提供 1.
前言 介绍SP2060 功能 介绍 SP2060 雅马哈 SP2060 音箱处理器运用了大师级的数字处理工艺，支持 96kHz 音频处理。 SP2060 拥有２通 道模拟输入连接头，１个 AES/EBU 连接头和６个通道的模拟输出连接头。 因为此设备包括了固定工程安装音箱的预设值（例如雅马哈 IF/IS 系列音箱），SP2060 允许您充分发 挥１路到６路音箱输出的各种优势。您同样也可以使用 DME Designer 软件遥控控制 SP2060。 SP2060 词汇表 这个部分解释了 SP2060 的专业词汇。 组件和参数 配置 “配置”是一套完整的处理音箱的音频系统的组件集合。请参阅第 10 页。 每一个配置决定了 SP2060 相应的音频处理功能。在一个配置内每个组件参数被叫做 “预置参数”。 场景 控制器与连接头 单独的音频处理模块 （均衡器，延时器和可以处理各种音箱的音箱处理器）被叫做 “组件”。每一 个组件中不同的设置被叫做 “预置参数”。改变组件的参数值能控制音频处理的不同效果。 所有配置和预置参数的集合就被叫做 “场景”。场景可以从 SP2060 的面板或者是从 DME De
介绍 SP2060 前言 配置 SP2060 有 12 个配置。您可以选择一个适合您音箱设置的组合和配置。 在记忆卡＃ 1 到＃ 12 场景记忆中一个配置被当作每个预置场景 （只读场景）的一部分，可以被相应 的场景随时调用。您可以同样编辑一个配置的参数，然后储存它到一个用户场景记忆中 （可读写场 景）。每一个组件的输出端口和接头的连接对于每一个配置是固定和特定的。 介绍 SP2060 No.1. No.2. No.3. No.4. [3x2way [3x2way L [2x(2way+Sub) [2x(2way+Sub)L ] ] ] ] No.5. No.6. No.7. No.8. [2x2way+2xAux [2x2way+2xAuxL [2x3way [2x3way L ] ] ] ] No.9. [4way+2xAux No.10. [5way+Aux No.11. [6way No.12.
前言 介绍 SP2060 2 x (2-way + Sub) (2 x （2 分频＋ Sub） ) 控制 2 通道 2 分频音箱和超低音音箱。 限制 A SUM B [INPUT A] 模数 转换 输入电平 输入静音 输入 ８ 段均衡 输入延时 ［数据库数据］ 分频 输出 延时 输出 6 段 均衡带 APF 输出 电平 输出 静音 限制器 数模 转换 [OUTPUT 1] SUB WOOFER [DIGITAL IN] [INPUT B] + 模数 转换 输入电平 输入静音 输入 ８ 段均衡 输入延时 输入 ８ 段均衡 输入延时 限制 ［数据库数据］ 输出 延时 输出 6 段 均衡带 APF 输出 电平 输出 静音 限制器 数模 转换 [OUTPUT 2] LOW LOW 分频 限制 输出 延时 输出 6 段 均衡带 APF 输出 电平 输出 静音 限制器 数模 转换 [OUTPUT 3] 介绍 SP2060 LOW HIGH HIGH 限制 ［数据库数据］ 分频 输出 延时 输出 6 段 均衡带 APF 输
介绍 SP2060 前言 2 x 2-way + 2 x Aux （ 2 ｘ 2 分频＋ 2 ｘ辅助） 控制 2 通道 2 分频音箱和 2 通道超低音音箱。 A SUM B [INPUT A] 模数 转换 输入电平 输入静音 输入 ８ 段均衡 限制 ［数据库数据］ 输出 延时 输入延时 输出 6 段 均衡带 APF 输出 电平 输出 静音 限制器 数模 转换 [OUTPUT 1] LOW LOW 介绍 SP2060 [DIGITAL IN] [INPUT B] + 模数 转换 输入电平 输入静音 输入 ８ 段均衡 输入延时 输入 ８ 段均衡 输入延时 分频 限制 输出 延时 输出 6 段 均衡带 APF 输出 电平 输出 静音 限制器 数模 转换 [OUTPUT 2] HIGH HIGH 限制 ［数据库数据］ 输出 延时 输出 6 段 均衡带 APF 输出 电平 输出 静音 限制器 数模 转换 [OUTPUT 3] LOW LOW 分频 限制 输出 延时 输出 6 段 均衡带 APF 输出 电平 输出 静音
前言 介绍 SP2060 2 x 3-way （2 ｘ 3 分频） 控制 3 通道 3 分频音箱。 限制 A SUM B [INPUT A] 模数 转换 输入电平 输入静音 输入 ８ 段均衡 ［数据库数据］ 输出 延时 输入延时 输出 6 段 均衡带 APF 输出 电平 输出 静音 限制器 数模 转换 [OUTPUT 1] LOW [DIGITAL IN] + 输入 ８ 段均衡 输入延时 输入 ８ 段均衡 输入延时 限制 分频 [INPUT B] 模数 转换 输入电平 输入静音 输出 延时 输出 6 段 均衡带 APF 输出 电平 输出 静音 限制器 数模 转换 [OUTPUT 2] MID MID 限制 输出 延时 输出 6 段 均衡带 APF 输出 电平 输出 静音 限制器 数模 转换 [OUTPUT 3] 介绍 SP2060 LOW HIGH HIGH 限制 ［数据库数据］ 输出 延时 输出 6 段 均衡带 APF 输出 电平 输出 静音 限制器 数模 转换 [OUTPUT 4] LOW LOW
介绍 SP2060 前言 4 way + 2 x Aux （4 分频＋ 2 ｘ辅助） 控制 1 通道 4 分频音箱和 2 通道超低音音箱。 A SUM B [INPUT A] 模数 转换 输入电平 输入静音 输入 ８ 段均衡 限制 ［数据库数据］ 输出 延时 输入延时 输出 6 段 均衡带 APF 输出 电平 输出 静音 限制器 数模 转换 [OUTPUT 1] LOW LOW 介绍 SP2060 [DIGITAL IN] [INPUT B] + 模数 转换 输入电平 输入静音 输入 ８ 段均衡 输入延时 输入 ８ 段均衡 输入延时 限制 输出 延时 输出 6 段 均衡带 APF 输出 电平 输出 静音 限制器 数模 转换 [OUTPUT 2] LOW-MID LOW-MID 分频 限制 输出 延时 输出 6 段 均衡带 APF 输出 电平 输出 静音 限制器 数模 转换 [OUTPUT 3] HIGH-MID HIGH-MID 限制 输出 延时 输出 6 段 均衡带 APF 输出 电平 输出 静音 限制器
前言 介绍 SP2060 5-way + Aux （5 分频＋辅助） 控制 1 通道 5 分频音箱和 1 通道超低音音箱。 A SUM B [INPUT A] 模数 转换 输入电平 输入静音 输入 ８ 段均衡 限制 ［数据库数据］ 输出 延时 输入延时 输出 6 段 均衡带 APF 输出 电平 输出 静音 限制器 数模 转换 [OUTPUT 1] SUB-LOW [DIGITAL IN] [INPUT B] + 模数 转换 输入电平 输入静音 输入 ８ 段均衡 输入延时 输入 ８ 段均衡 输入延时 限制 输出 延时 输出 6 段 均衡带 APF 输出 电平 输出 静音 限制器 数模 转换 [OUTPUT 2] LOW LOW 限制 分频 输出 延时 输出 6 段 均衡带 APF 输出 电平 输出 静音 限制器 数模 转换 [OUTPUT 3] 介绍 SP2060 SUB-LOW LOW-MID LOW-MID 限制 输出 延时 输出 6 段 均衡带 APF 输出 电平 输出 静音 限制器 数模 转换 [
介绍 SP2060 前言 6-way （6 分频） 控制１通道 6 分频音箱。 A SUM B [INPUT A] 模数 转换 输入电平 输入静音 输入 ８ 段均衡 限制 ［数据库数据］ 输出 延时 输入延时 输出 6 段 均衡带 APF 输出 电平 输出 静音 限制器 数模 转换 [OUTPUT 1] SUB-LOW SUB-LOW 介绍 SP2060 [DIGITAL IN] [INPUT B] + 模数 转换 输入电平 输入静音 输入 ８ 段均衡 输入延时 输入 ８ 段均衡 输入延时 限制 输出 延时 输出 6 段 均衡带 APF 输出 电平 输出 静音 限制器 数模 转换 [OUTPUT 2] LOW LOW 限制 输出 延时 输出 6 段 均衡带 APF 输出 电平 输出 静音 限制器 数模 转换 [OUTPUT 3] LOW-MID LOW-MID 限制 分频 输出 延时 输出 6 段 均衡带 APF 输出 电平 输出 静音 限制器 数模 转换 [OUTPUT 4] MID MID 限制 输
前言 介绍 SP2060 Multi Zone （多区） 仅输出合适于连接在 6 个输出接头的音箱的响应特征的频率组件 （通过从输入信号提取数据）。 A SUM B [INPUT A] 模数 转换 输入电平 输入静音 输入 ８ 段均衡 输入延时 限制 ［数据库数据］ 分频 输出 延时 输出 6 段 均衡带 APF 输出 电平 输出 静音 限制器 数模 转换 [OUTPUT 1] HIGH [DIGITAL IN] + 输入 ８ 段均衡 输入延时 输入 ８ 段均衡 输入延时 限制 ［数据库数据］ 分频 [INPUT B] 模数 转换 输入电平 输入静音 输出 延时 输出 6 段 均衡带 APF 输出 电平 输出 静音 限制器 数模 转换 [OUTPUT 2] HIGH HIGH 限制 ［数据库数据］ 分频 输出 延时 输出 6 段 均衡带 APF 输出 电平 输出 静音 限制器 数模 转换 [OUTPUT 3] 介绍 SP2060 LOW HIGH LOW 限制 ［数据库数据］ 分频 输出 延时 输出 6 段
介绍 SP2060 前言 系统范例 音箱处理 介绍 SP2060 这张图显示了一个立体声 3 分频系统的样板。 SP2060 上的 AES/EBU 输入连接头允许您直接连接至数字调音台的 AES/EBU 输出上。 配置预置包括 3 x 2-way, 2 x 3-way, 4-way + 2 x Aux, 5-way + Aux, 和 6-way。（请参阅第 10 页 。） SP2060 的路由功能允许您选择 IN A， IN B 或 IN SUM (A+B) 为组件输入端。这样，您能轻易创建一 个立体声，单声道或者一对单声道 （全频立体声加单声道超低音）系统。 您同样可以从 SP2060 前面板或者从以太网连接的电脑上调节参数或者调用场景。 M7CL 以太网 AES/EBU 控制器与连接头 左 / 右 (AES/EBU) * 模拟输入也同样提供 SP2060 1 2 XP7000 3 4 5 XP7000 XP7000 6 XP7000 面板操作 网络设置 超低音音箱 双功放２分频 超低音音箱 主音箱左 主音箱右 路由 左 IN A 参考 IN A+B 右
前言 介绍 SP2060 区处理 介绍 SP2060 此例为一个立体声 3 区系统， SP2060 被用作一个信号分配器而不是一个分频器。调节路由可以让您 创建一个 6 区系统。您可以调节每个输出的均衡，延时和电平。 这个系统非常适合需要不同扩声区域的场所，如商店，餐厅，酒店，会议厅，展览厅等设施，或者 用作一个扩声系统中的音箱延时处理。 A 2 XP7000 3 SP2060 4 XP7000 5 6 XP7000 左 右 左 A区 右 左 B区 右 C区 网络设置 面板操作 1 B 控制器与连接头 MG16/4 左 IN A IN A+B 右 IN B OUT 1 １区左 OUT 2 １区右 OUT 3 ２区左 OUT 4 ２区右 OUT ５ ３区左 OUT ６ ３区右 参考 路由 SP2060 使用说明书 19
介绍 SP2060 前言 多台 SP2060 介绍 SP2060 此例是一个使用 CobraNet™ 控制室和功放室间进行远程数字传输的系统。 雅马哈 PM5D 数字混音台的音频信号，对讲信号，打点信号等都输入 DME64N。输出的目的地和电 平设置都从路由功能来设置。 此外，您可以添加均衡组件 （均衡，限制器等）处理输出信号。 DME64N 的输出通过 MY16-CII 卡 被转换为 CobraNet™，然后通过以太网传输到 NHB32-C 所在的功放室。 在功放室，信号由 NHB32-C 被转换为 AES/EBU 数字信号，然后输入至 SP2060，再进行分频，均衡， 延时和限制等音箱处理。 SP2060 的控制信号也由以太网传输至功放室。（雅马哈推荐您使用千兆以太网交换机。） 控制室 对讲话筒 PM5D DME64N 级联 SCENE HOME UTILITY LEVEL MUTE CANCEL 控制器与连接头 设置输出信号的 目标和处理程序 （例如均衡）。 ENTER MY16-CII 交换机 交换机 以太网 AES/EBU CobraNet 面板操作 功放室
前言 介绍 SP2060 IN B 下方 包厢 IN A OUT １ 包厢下方１ 高音左 OUT ２ 包厢下方 2 OUT ３ 低音右 OUT ３ 包厢下方３ OUT ４ 高音右 OUT ４ 包厢下方４ OUT ５ 单通道 Sub OUT ５ 大厅 OUT ６ 楼梯 （单声道） OUT ６ 化妆间 IN A+B 大厅 化妆间 IN B 控制器与连接头 右 低音左 面板操作 IN A+B OUT １ OUT ２ 网络设置 IN A 参考 左 介绍 SP2060 路由 SP2060 使用说明书 21
前言 控制器与连接头 前面板 1 2 3 4 5 6 7 ^ 介绍 SP2060 YES STORE RECALL A NO 8 !9 @) # B 1 2 3 4 5 6 $ 控制器与连接头 1 显示屏 显示当前场景用来编辑的参数和信息。 清除在装船运输之前由工厂覆盖的透明保护薄膜。 9 [X-OVER] 键 显示分频设置或数据库调用选项。当设置被显示时， 键 LED 点亮。 2 [BACK/STORE] 键 选择前一个参数。在场景显示页面，储存一个选中的 场景。 ) [LIMITER] 键 显示限制器设置。当设置被显示时，键 LED 点亮。 3 [▲INC/YES]/[▼DEC/NO] 键 参数值改变或者确认信息都通过确认是或否来完成。 面板操作 4 [NEXT/RECALL] 键 选择下一个参数。在数据库列表显示页面或者场景显 示页面上，可分别调用一个选中的数据库或者一个的 场景。 5 [LEVEL] 键 显示输入 / 输出电平设置。当设置被显示时，键 LED 点亮。 网络设置 6 [DELAY] 键 显示信号延时时间的设定。当设置被显示时，键
前言 控制器与连接头 后面板 º ¡ 5 4 3 2 1 * * [AC IN] 连接头 使用 AC 电源线连接 AC 主供电接口。 首先，将电源线连接至 SP2060，然后将电源插头插入 交流电插座。 ( [NETWORK] 连接头 这是一个 100Base-TX/10Base-T以太网连接头用于连接 到一个计算机或者其他网络内的设备。 注释 • 使用 STP（屏蔽双绞线）缆线来连接可以阻止电磁干扰。 因为 SP2060 支持自动 MDI/MDI-X，它将自动检测所连接 的缆线是直接连接还是交叉连接类型的，并且会自动优 化连接。因此，您可以直接和交叉连接的缆线。 • 一个交换机和 SP2060之间最大的缆线距离是 100米。因为 不同缆线的质量和交换机的性能，在最大缆线距离下正 确的操作也不一定能保证良好的工作状态。 º [DIGITAL INPUT] 连接头 (AES/EBU) 连接一个 AES/EBU 兼容设备的 （数字信号）输出端 到这个 XLR-3-31 连接头。 ¡ [OUTPUT] 连接头 这些 XLR-3-32 平衡连接头输出 6 个通道的模拟音频 信号。连接他们到功放
前言 面板操作 LEVEL （电平） 基本操作 您能查看并调节输入和输出通道的电平。 改变参数值 介绍 SP2060 根据音箱的响应或使用场所的声学环境您可以调节参 数设置，例如均衡。这个章节介绍举例怎样改变输出 通道１的延时时间。 1. 显示您希望改变的参数设置。改变延时时间，首先 参数 范围 INPUT A/B/SUM –∞，－138.00至 ＋10.00dB OUTPUT 1 －6 –∞，－138.00至 ＋10.00dB 1. 按 [LEVEL] 键来选择电平显示界面。 按下 [DELAY] 键切换到延时显示页面。 参考 “ 控制器与连接头”（第 22 页）来获得参数和 键之间的关系的说明。 控制器与连接头 OUT 1 ON/OFF = IN A LEVEL =-138.00dB 2. 按 [SEL] 键来定位通道。 ON 相应通道被选中。每个选中通道的 [SEL] 键 LED 点亮。 2. 选择一个您希望改变延时时间的通道。在这个例 IN B LEVEL =-138.00dB 子中，按输出１ [SEL] 键。 3.
前言 面板操作 DELAY （延时） EQ （均衡器） 您能在每个输入和输出通道上设置信号延时时值。设 置 On/Off 参数为 On 来延时信号， Off 来旁通延时功 能。 某个频率段的均衡补偿或衰减。 SP2060 内部均衡处理输入和输出信号。 参数 范围 INPUT A/B/SUM 0－1300.00msec OUTPUT 1-6 0－500.00msec IN A ON/OFF = OFF 参数 范围 功能 旁通 ON/OFF 设置每个频段的旁通 On 或 Off。 Q值 16.0 －0.1 设置频率带宽。 FREQ （频率） 20.0Hz－20.0kHz 设置各带宽的中心频率 点。 增益 －18 dB至＋18.00dB 设置目标频率的增益。 2. 按 [SEL] 键来定位通道。 选中通道的 [SEL] 键 LED 会点亮，相应的通道名 会显示。 同时按下 A 和 B 通道的 [SEL] 键将点亮 [SEL] 键 LED 灯并选择 SUM 通道。 IN SUM ON/OFF = OFF 3.
面板操作 前言 1. 反复按 [EQ] 键来选择均衡显示界面。 IN A ON/OFF = ON 2. 按 [SEL] 键来定位通道。 介绍 SP2060 选中通道的 [SEL] 键 LED 会点亮，相应的通道名会 显示。 同时按下 A 和 B 通道的 [SEL] 键将点亮 [SEL] 键 LED 灯并选择 SUM 通道。 IN SUM ON/OFF = 您能在输出通道 1 － 6 加入 6 段均衡。 设置 On/Off 参数为 On 来均衡信号， Off 来旁通均 衡功能。 参数和输入端均衡一样。 您可以设置各频段的以下参数。 控制器与连接头 参数 范围 功能 旁通 ON/OFF 设置每个频段的旁 通 On 或 Off。 类型 参数均衡 L.SHELF 6dB/Oct L.SHELF12dB/Oct H.SHELF 6dB/Oct H.SHELF 12dB/Oct HPF LPF APF1st APF 2nd 号角 选择一个滤波器类 型。 Q值 63.0－0.1 设置频率带宽。 FREQ. （频率） 20.0Hz－20.
ROUTING （路由） 输出路由 输入路由 您能路由输入通道 A , B 和 SUM 信号至分频输入。 您能选择模拟或数字输入信号。选择会链接至主字时 钟设置。您可以路由一个在 [INPUT A] 或 [DIGITAL IN] 连接头接收到的输入信号的左通路都去 A 和 B 通 道。 模拟 A/B 一个在 [INPUT A] 连接头 的信号路由至 A 通道，一 个在 [INPUT B] 连接头的 信号路由至 B 通道。 模拟 A/A 一个在 [INPUT A] 连接头 的信号被路由至 A 和 B 通 道。 数字 L/R 一个左通道信号被路由至 通道 A，右通道信号至通 道 B。 数字 L/L 主字时钟 内部时钟： 96kHz 1. 按 [ROUTING] 键来选择路由显示界面。 OUT 2 SOURCE = IN A 2.
面板操作 前言 4. 按 [▲INC] / [▼DEC] 键来设置参数值。 X-OVER （分频） 参数 范围 功能 类型 Thru 6dB/Oct 12dB/Oct 调节 Gc 12dB/Oct Butrwrth 12dB/Oct Bessel 12dB/Oct Linkwitz 18dB/Oct 调节 Gc 18dB/Oct Butrwrth 18dB/Oct Bessel 24dB/Oct 调节 Gc 4dB/Oct Butrwrth 24dB/Oct Bessel 24dB/Oct Linkwitz 36dB/Oct 调节 Gc 36dB/Oct Butrwrth 36dB/Oct Bessel 48dB/Oct 调节 Gc 48dB/Oct Butrwrth 48dB/Oct Bessel 48dB/Oct Linkwitz 选择一个滤波器类型和 每倍频程的衰减量。 如果您选择“Thru”，这 样没有滤波器被应用。 FREQ. （频率） 20.0Hz－ 20.
前言 面板操作 • Butrwrth (Butterworth) 滤波器是最普通类型的滤波器。它有一个平坦的带 通和一个截止频率的 -3dB 增益处理。 • Bessel 这个滤波器主要针对相位特性。虽然比较 Butterworth 滤波器而言它有一个渐进的衰减曲线， 方波通过时不会产生刺耳的声音。 • Linkwitz (Linkwitz-Riley) 这个滤波器为二阶平方功能。 当输出信号从它的 LPF 和 HPF 出来组合时，全频增益为 +/-0dB。它有 一个平坦的带通和一个截止频率的 -6dB 增益处理。 介绍 SP2060 反复按 [X-OVER] 键将一次选择当前数据库显示页 面，数据库表单显示页面，或者 X-Over 显示界面。 给每个组件最近调用的数据库的标题将被显示。 CURRENT LIBRARY IF2112/95 注释 对于输入通道数据库不能被显示或调用。如果您按下一个 输入通道的 [SEL] 键，将显示一条信息。 调用一个数据库 控制器与连接头 • 调节 Gc （可调节的 Gc） 带有一个可调节 Gc 的滤波器能让您在频率截止点 -6dB 至 +6dB 内调节增益
面板操作 前言 5. 按 [YES] 键确认选择。 1. 按 [LIMITER] 键来选择压限器显示界面。 数据库被调用并且设备回到数据库列表显示页面。 OUT 1 ON/OFF = LIBRARY LIST IF2112/95 介绍 SP2060 取消调用操作，按 [NO] 键而不是 [YES] 键。设备 回到数据库列表显示页面。 2. 按 [SEL] 键来定位通道。 选中通道的 [SEL] 键 LED 会点亮，相应的通道名 会显示。 提示 OUT 4 ON/OFF = 您可以将数据库数据用于你在 DME Designer 上为 DME64N/24N 编辑的音箱处理组件。 On/Off 参数。 控制器与连接头 您可以设置输出通道限制器。 限制器信号将高于阈值可能损坏音箱的过载输出电平 去除。 范围 功能 阈值 -54 至０dB 设置阈值的数值。 上升时间 快 中 慢 手动 （0－120.0ms） 设置上升时间。 释放时间 快 中 慢 手动 44.1kHz: 6ms－46s ， 48kHz： 5ms－ 42.3s， 88.
前言 面板操作 场景被储存在预置区域和用户区域。 预置区域 12 个配置中每个配置都有一个预置场景。这些场景 是从 1 到 12 标号的。每个场景标题和相应的配置标 题是相同的。 按照下列步骤调用一个场景 (1-99)： 提示 注释 如果一个场景调用操作改变了配置，音频输出会被暂时静 音。 1. 按 [SCENE] 键来选择场景选择显示界面。 25:FOH(Event A) [2x(2way+SUB)L] 用户区域 用户区域可以储存总共 87 个用户场景，您可以分别 调用和储存。这些场景的编号是从 13 至 99。 2. 按 [▲INC] / [▼DEC] 键来选择一个场景号。 当您选择一个场景时，场景号和标题将闪烁。 场景指示 标题 25:FOH(Event A) [2x(2way+SUB)L] 注释 如果没有数据被包括在当前选中的场景，信息 “No Scene”将显示。 面板操作 场景号 场景特性 介绍 SP2060 您可以同样使用DME Designer软件调用一个场景。 ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] 3.
面板操作 前言 3. 按 [▲INC] / [▼DEC] 键来改变字符。 储存场景 提示 按照下列步骤储存场景 (13-99) 到用户区域。 按住 [▲INC] / [▼DEC] 键将增加字符滚动的速度。 提示 您可以同样使用 DME Designer 软件储存场景。 介绍 SP2060 1. 按 [SCENE] 键来选择场景选择显示界面。 4. 当您完成标题的编辑时，反复按 [NEXT] 键来移 动光标至 图标，然后按 [YES] 键。 一条确认信息将显示。 SCENE EDIT ARE YOU SURE? 25:FOH(Event A) [2x(2way+SUB)L] 2. 按 [▲INC] / [▼DEC] 键来选择一个场景号。 5. 按 [ YES] 键确认编辑。 标题被改变并且设备回到场景编辑显示界面。 控制器与连接头 3. 按 [BACK/STORE] 键。 一条确认信息将显示。 72:STORE ARE YOU SURE? 保护场景 按照下列步骤保护一个场景： 1. 反复按 [SCENE] 键直到场景编辑显示页面出现在 屏幕上。 4.
前言 面板操作 5. 反复按 [NEXT] 键将光标移至 图标处，然后按 下 [YES] 键。 一条确认信息将显示。 UTILITY （用户工具） 用户工具功能让您检查字时钟状态并进行网络设置。 对于网络设置的信息请参阅第 39 页。 注释 您能从 DME Designer 软件上设置保护功能的 on 和 off。 SUM 通道的参数不能被链接。 按照下列步骤删除场景： 下列组件将被链接： • 输入电平 • 输入均衡 • 输入延时 1. 反复按 [SCENE] 键直到场景删除显示页面出现在 1. 按 [UTILITY] 键来选择用户工具显示页面。 删除场景 屏幕上。 最近使用的用户工具显示页面将出现。 SCENE DELETE 72:FOH(Event A) 2. 按 [▲INC] / [▼DEC] 键来选择一个要删除的场 2. 反复按 [UTILITY]，[NEXT] 或 [BACK] 直到输入 A/B 链接页面出现。 INPUT A/B LINK OFF 景。 3.
面板操作 前言 6. 按 [YES] 键确认操作。 4. 按 [NEXT] 键来移动光标到 闪烁的 “ ON”（或 “OFF”）稳定亮起，并且光 标回到 “ ON （或 OFF）”位置。 图标。 USER LOCK ON INPUT A/B LINK ARE YOU SURE? 5. 按 [YES] 键。 介绍 SP2060 取消操作回到初始设置，按 [NO] 键。 一条确认信息将显示。 注释 USER LOCK ARE YOU SURE? 如果您设置输入 A/B链接至“ON”，通道 A的链接参数将被 拷贝到通道 B。 6.
前言 面板操作 设定用户锁定密码 PASSWORD SETUP **** 您可指定用户锁定功能的密码。 将一个四位数字 (0-9) 号码设定为密码。 注释 USER LOCK ON 若用户锁定功能开启，则画面将显示 “USER LOCK ON”。 PASSWORD SETUP 页面。 若密码已指定，则全显示为 “*”；若未指定密 码则全显示为 “-”。 1. 按 [▼DEC] 键。 画面中 OFF 字样将会闪烁。 USER LOCK OFF 控制器与连接头 2. 用 [UTILITY] 键或 [NEXT]/[BACK] 键选择 介绍 SP2060 当密码已指定时取消用户锁定功能 PASSWORD SETUP ---- 2. 按 [NEXT] 键将光标移至 3. 用 [▲INC]/[▼DEC] 键指定密码的首个数字。 3. 按 [YES] 键。 将会出现密码输入画面。 PASSWORD ---- 注释 如果您想禁用已指定的密码，则将全部数位设定为 “ -”。 4.
面板操作 前言 介绍 SP2060 设置上次记忆恢复 显示标签 您能选择是否在启动时调用 SP2060 上回关机时的场 景，或者上次关机时的同样状态。默认设置为 “ON”。 OFF: 在启动时，SP2060 将调用上次关机时选中的场 景。 ON: SP2060 启动时将保持和上次关机时同样的状 态。 您能查看您在 DME Designe 上为 SP2060 设置的标 签。 1. 按 [UTILITY] 键来选择用户工具显示页面。 1. 按 [UTILITY] 键来选择用户工具显示页面。 最近使用的用户工具显示页面将出现。 2. 反复按 [UTILITY]， [NEXT] 或 [BACK] 直到用标 签页面出现。 设备显示您在 DME Designer 上设置的标签。 最近使用的用户工具显示页面将出现。 LABEL [FoH L 2. 反复按 [UTILITY]， [NEXT] 或 [BACK] 直到上次 记忆恢复页面出现。 控制器与连接头 LAST MEM. RESUME ON 3.
前言 面板操作 显示字时钟 检查备用电源 字时钟根据输入路由设置而改变。 您能在用户工具显示页面上查看字时钟状态。 下面六个字时钟源的其中一个将被显示。 按照下列步骤检查内部备用电池状态： 1. 按 [UTILITY] 键来选择用户工具显示页面。 2. 反复按 [UTILITY]， [NEXT] 或 [BACK] 直到电池 页面出现。 BATTERY [OK ] 剩余电量将会被显示如下： ［OK ］ 电量充足 ［电量低］ 电量正变低。 ［无电池］ 您的数据可能丢失。或者，没有电池被安 装。 最近使用的用户工具显示页面将出现。 2. 反复按 [UTILITY]， [NEXT] 或 [BACK] 直到字时 钟页面出现。 小心 当电量变低时会显示 “电量低”或 “无电池”。这 种情况下，立刻保存数据备份至外部设备 （例如电 脑），然后让雅马哈的经销商来更换备用电池。 提示 96kHz] 如果这里有备用电池的问题，当你打开 SP2060 时会显示 “Low Battery”，“ Critical Battery”或 “ No Battery”。 面板操作 W.
面板操作 前言 MUTE （静音） 初始化 SP2060 按照下列步骤初始化内部记忆： 您能选择下列一个初始化类型： * * 介绍 SP2060 * 初始化当前场景备份 [CURRENT BACKUP] 初始化所有用户设置 （不包括数据库）至工厂设 置 [WITHOUT LIB] 初始化所有设置至工厂设置 [FACTORY SETUP] 小心 当静音功能启动时，相应的输入或输出通道音频信号 会被静音。 您可以通过检查相应的通道 [MUTE] 键 LED 来决定 通道静音功能状态。 • 静音关闭： • 静音打开： 1. 按 [MUTE] 键来选择静音显示界面。 当内部记忆被初始化时，储存在记忆里的所有数据 将丢失。当执行此功能时请谨慎。 NOW SELECT KEYS ACT "MUTE" -> 1. 关闭 SP2060 电源。 2. 当按住 [BACK/STORE] 键打开 SP2060 电源。 初始化显示页面出现。 控制器与连接头 INITIALIZE FACTORY SETUP 熄灭 点量 2.
前言 网络设置 设置 IP 地址 按照下列步骤设置每一个 SP2060 的 IP 地址。 注释 网络地址 主机地址 注释 1. 按 [UTILITY] 键来选择用户工具显示页面。 最近使用的用户工具显示页面将出现。 2. 反复按 [UTILITY]， [NEXT] 或 [BACK] 直到 MASTER/SLAVE页面出现。 MASTER/SLAVE MASTER IP 地址中每一个点之间的数字组被叫做 “八位字 节”这些从左开始的数字组被叫做 “第一八位字 节”，“第二八位字节”等等。 在第一八位字节上您不能制定 0,127 和 223 到 225 之 间的数字为网络地址。 您可以为第四个八位字节指定下列范围内的值。 主机：2-253 从机：3-253 1. 按 [UTILITY] 键来选择用户工具显示页面。 最近使用的用户工具显示页面将出现。 3. 按 [▲INC] / [▼DEC] 键来选择 “MASTER”或 “SLAVE”。 当您改变设置时，参数设置会闪烁。 MASTER/SLAVE SLAVE 2.
网络设置 前言 设置主机 ID 设置链接模式 在一个设备组里被分配为从机的SP2060单元听从主机 SP2060 的操作。按照下列步骤在从机 SP2060 单元上 设置主机 ID。使用主机单元的第四组八位字节 IP 地 址作为主机 ID 参数值。 按照下列步骤为 [NETWORK] 连接头选择 100BaseTX 或 10Base-T 连接速度。 100Base-TX [NETWORK] 连接头基本上运行 100Base-TX，但是当 网络环境不支持 100Base-TX 速度时会自动切换到 10Base-T 速度。 注释 介绍 SP2060 这个参数可以被设置为 2至 253。 1. 按 [UTILITY] 键来选择用户工具显示页面。 最近使用的用户工具显示页面将出现。 2. 反复按 [UTILITY]， [NEXT] 或 [BACK] 直到主机 ID页面出现。 10Base-T [NETWORK] 连接头支持 10Base-T 速度。 1. 按 [UTILITY] 键来选择用户工具显示页面。 最近使用的用户工具显示页面将出现。 2.
前言 网络设置 查看 MAC 地址 按照下列步骤查看 SP2060 的 MAC 地址： 注释 介绍 SP2060 有些情况下，当 SP2060 和 DME Designer 通讯时您不需要 通过网络驱动程序设置 MAC 地址。 1. 按 [UTILITY] 键来选择用户工具显示页面。 最近使用的用户工具显示页面将出现。 2.
前言 参考 关于预置数据库 文件名 介绍 SP2060 控制器与连接头 • • • • • LIBRARY LIST IF211264_pa_sub LIBRARY LIST IF2112AS_bi_moni 型号名称 型号名称 驱动模式 超低音的使用 驱动模式 返听监听 pa ．．．．．．．．．．．．被动模式 * bi ．．．．．．．．．．．．双功放模式 tri ．．．．．．．．．．．．三功放模式 sub ．．．．．．．．．．．组合一个超低音音箱 ** moni．．．．．．．．．．用于一个返听监听 当使用被动模式时雅马哈工程系列音箱是被设计为独立使用而不需要音箱处理器的。但是，使 用音箱处理器能够明显提升音箱表现。 ** 这个设置是用于全频音箱的。没有包括超低音设置。 * 超低音音箱 面板操作 • • • • 对于 12 寸或者 15 寸 3 分频全频音箱的 “sub”设置是结合 IS1118, IS1215 或 IS1218 使用的。 IS1118， IS1215 和 IS1218 设置是专门为单声道超低音音箱使用的。 全频和超低音电平的平衡根据音箱使用的数量，安装条件和
前言 参考 单路音箱处理器数据库 注释 下面的表格显示了与雅马哈工程系列音箱组合使用时的典型超低音设置。 目标音箱 数据库名称 意义 IS1118 和 IS1218 IS1118_IS1218 当结合 IF2112 (M)、 IF2115 (M) 或 IF3115 使用时，这些设置可 以被 IS1118 和 IS1218 共享使用。 IS1215 IS1215 当结合 IF2112 (M)、 IF2115 (M) 或 IF3115 使用时这些设置可以 用于 IS1215。 标准超低音 Sub_5inch&8inch 当结合 IF2205、 IF2108 或 IF2208 使用时 LPF 设置可以被标准超 低音共享。 – – IF2205_sub ✓ – IF2108 – – IF2108_sub ✓ – IF2108_moni – ✓ IF2208 – – IF2208_sub ✓ – IF2208_moni – ✓ IF2112/AS IF2112AS_pa – – IF2112AS_pa_sub ✓ – IF2112
参考 前言 目标音箱 数据库名称 超低音的使用 * 用于一个返听监听 IF211599_pa – – IF2115/99 IF211599_pa_sub ✓ – IF2115M64_pa – – IF2115M64_pa_sub ✓ – IF2115M95_pa – – IF2115M95_pa_sub ✓ – IF2115M99_pa – – IF2115M99_pa_sub ✓ – IF2115M/64 介绍 SP2060 IF2115M/95 IF2115M/99 * 这个设置是用于全频音箱的。没有包括超低音设置。 2 分频音箱处理器数据库 控制器与连接头 注释 当使用双功放模式时这些数据库也同样适用于 3 分频音箱 （包括 IL 系列和 IH 系列音箱的组合）。 下面的表格显示了雅马哈工程系列音箱的设置 （全频，双功放模式）。 目标音箱 IF2112/AS 数据库名称 面板操作 – – IF2112AS_bi_sub ✓ – IF2112AS_bi_moni – ✓ IF211264_bi – – IF
前言 参考 数据库名称 超低音的使用* 用于一个返听监听 IF2115M95_bi – – IF2115M/95 IF2115M95_bi_sub ✓ – IF2115M99_bi – – IF2115M99_bi_sub ✓ – IF311564_bi – – IF311564_bi_sub ✓ – IF311595_bi – – IF311595_bi_sub ✓ – IH2000/64 IH200064_bi – – IH2000/95 IH200095_bi – – IF2115M/99 IF3115/64 IF3115/95 介绍 SP2060 目标音箱 * 这个设置是用于全频音箱的。没有包括超低音设置。 目标音箱 数据库名称 意义 IL1115 和 IH2000/64 IL1115+IH64_pa IL1115 和 IH2000/64 组合 （被动模式） IL1116 和 IH2000/95 IL1115+IH95_pa IL1115 和 IH2000/95 组合 （被动模式） 控制器与连接头
参考 前言 屏幕显示信息 警告和出错信息 介绍 SP2060 控制器与连接头 面板操作 信息 意义 动作 Duplicate IP Adr. IP 地址重复。 改变 IP 地址这样就没有重复的地址了。 Illegal MAC Adr. 遇到一个非法的 MAC 地址。 这可能是硬件故障造成的。针对问题联系雅马哈经销商。 Invalid IP Adr. 不合适的 IP 地址。 设置一个合适的网络 IP 地址。 Network Error 缆线连接断开，交换机或路由器被关闭，或者缆线的 状态不对。 正确地连接缆线，确定交换机或路由器都运行正常。 No MAC Adr.
前言 参考 意义 Connecting 连接至网络。 Download Success 程序被成功更新。 Downloading 程序在更新过程中。当设备显示此信息时不要关闭电源。 File Operating 当计算机操作场景数据时有一个文件正在运行。当设备显示此信息时不要关闭电源。 Network Setup 准备网络连接。 Panel Locked 用户锁定功能被打开。面板控制键不起作用。 Panel Unlocked 用户锁定功能被解除。面板操作恢复。 Scene Recalling 场景调用正在进行。 Scene Storing 场景储存正在进行。当设备显示此信息时不要关闭电源。 Cannot Recall 不能进行场景和数据库调用。 Cannot Store 不能进行场景储存。 NO X-OVER 输入通道没有分频参数。 NO LIMITER 输入通道没有限制器参数。 Protected 您不能编辑或删除被保护的场景。 NO ROUTING 输入通道 SUM 没有路由参数。 NO LEVEL 输入通道 SUM 没有电平参数。 N
参考 前言 一般规格 External Normal Rate: 44.1, 48 kHz (±0.1%) Double Rate: 88.2, 96 kHz (±0.1%) Internal 96 kHz Sampling Frequency 介绍 SP2060 Signal Delay Less than 761 µ sec (INPUT to OUTPUT @Fs=96kHz) Indicators Key indicators x 9 MUTE indicators (INPUT A/B, OUTPUT 1–6) 6-segment LED level meters (INPUT A/B, OUTPUT 1–6) Miscellaneous Power Consumption 30 W Dimensions (HxDxW) 44 x 361 x 480 mm Net Weight 4.
前言 参考 串讲 @1KHz Fs = 96kHz 输入 输出 条件 最大值 单位 输入 A 输出 2，4，6 输入 A 被分配至输出 1， 3 或 5 输入 B 被分配至输出 2， 4 或 6 最小值 类型 –80 dB 输入 B 输出 1，3，5 输入 A 被分配至输出 1， 3 或 5 输入 B 被分配至输出 2， 4 或 6 –80 dB 介绍 SP2060 * 串讲是使用 18dB/ 八度音阶滤波器 @80kHz 测得。 LED 电平表 条件 最小值 类型 最大值 单位 过载红色 LED：开 0 dBFS -6 黄色 LED：开 –6 dBFS -12 黄色 LED：开 –12 dBFS -18 黄色 LED：开 –18 dBFS -30 绿色 LED：开 –30 dBFS -48 绿色 LED：开 –48 dBFS 过载红色 LED：开 0 dBFS 限制黄色 LED：开 限制 * -6 绿色 LED：开 –6 dBFS -12 绿色 LED：开 –12 dBFS -18 绿色 LED
参考 前言 控制 I/O 特性 端口 格式 电平 连接头 网络 IEEE 802.
参考 퇔잰 SP2060 (4) 尺寸 354 3 1 44 包装中包括橡胶垫片。 480 춷뷓솬폫웷훆뿘 361 짜뷩 440 单位：mm 훃짨싧췸 * 本使用说明书的内容为印刷时最新的技术规格。请至 Yamaha 网站下载最新版本的使用说明书。 뾼닎 SP2060 使用说明书 51
参考 前言 索引 数字 电平表 ....................................................................................22 [▲INC/YES]/[▼DEC/NO] 键 .............................................. 22 100Base-TX ............................................................................ 40 电气特性 ................................................................................48 10Base-T ................................................................................. 40 多台 SP2060 ...............................................
前言 References M 输入路由 ................................................................................27 MAC 地址页面 ..................................................................... 41 输入通道 A .............................................................................27 MASTER/SLAVE 页面 .......................................................... 39 输入通道 B .............................................................................27 [MUTE] 键 .........................................................
前言 介绍 SP2060 控制器与连接头 面板操作 网络设置 参考 SP2060 使用说明书 54 备忘录
雅马哈乐器音响（中国）投资有限公司 上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼 客户服务热线：4000517700 公司网址：http://www.yamaha.com.cn 制造商 : 雅马哈株式会社 制造商地址 : 日本静冈县滨松市中区中泽町 10-1 进口商 : 雅马哈乐器音响（中国）投资有限公司 进口商地址 : 上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼 原产地：日本 Yamaha Pro Audio global website http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.
