ENGLISH DEUTSCH MONITOR SPEAKER ESPAÑOL FRANÇAIS Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones STANDBY/ON LOW -10 +10 HIGH -10 +10 VOLUME MIN MIC INPUT MAX MONITOR SPEAKER MS1013 EN DE FR ES
Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
Vielen Dank, dass Sie sich für einen Yamaha MS101III Monitor-Lautsprecher entschieden haben. Der MS101III ist mit einer 4-Zoll-Vollbereich-Lautsprechereinheit in einem kompakten Bassreflex-Gehäuse ausgestattet. Mit seiner naturgetreuen Klangwiedergabe ist er ideal für Heimaufnahmen und Übungszwecke geeignet.
• Wenn Sie in Ihrem Audiosystem die Wechselstromzufuhr einschalten, schalten Sie stets ZULETZT ein, um eine Beschädigung der Lautsprecher zu vermeiden. Beim Ausschalten sollte aus demselben Grund ZUERST ausgeschaltet werden. • Stecken Sie nicht Ihre Finger oder die Hände in jegliche Öffnungen am Gerät. • Vermeiden Sie es, fremde Gegenstände (Papier, Plastik, Metall usw.) in die Geräteöffnungen gelangen zu lassen.
DEUTSCH Vorderseite / Rückseite 6 LINE 1 LINE 2 INPUT LINE OUT 7 8 STANDBY/ON LOW -10 +10 HIGH -10 +10 VOLUME MIN MIC INPUT MAX MONITOR SPEAKER MS1013 1 2 3 4 5 1 STANDBY/ON-Netzschalter/Anzeige 6 Eingang 1 (Line 1) Dieser Schalter schaltet zwischen Ein und Bereitschaftsbetrieb um. Den STANDBY/ON-Schalter drükken, um einzuschalten. In eingeschaltetem Zustand erscheint die STANDBY/ON-Anzeige. Ein CD-Spieler oder Videorecorder kann an diese RCA-Stiftbuchse angeschlossen werden.
System-Beispiel Zuerst müssen alle Geräte ausgeschaltet werden. Dann das Netzkabel des MS101III an eine geeignete Netzsteckdose anschließen. Andere Ausrüstungen, wie z.B. Synthesizer, CD-Spieler usw. an die MS101III anschließen, dann die Geräte einschalten. Mikrofone sind an den MIC INPUTs angeschlossen, ein Keyboard ist an dem LINE 2-Eingang angeschlossen, ein CD-Spieler am LINE 1-Eingang, so daß Sie mit ihren Lieblingstiteln oder sogar mit ihren eigenen Titeln mitsingen und mitspielen können.
DEUTSCH Blockschaltbild STANDBY/ON LOW -10 +10 HIGH -10 +10 VOLUME MIN 199 (7,8˝ ) 214 (8,4˝ ) Abmessungen MIC INPUT MAX MONITOR SPEAKER MS1013 60 (2,3˝ ) 2-M5 147 (5,8˝ ) 192 (7,6˝ ) Einheit = mm (Zoll) 12
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A.
Yamaha Pro Audio global web site: http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G.