Operation Manual
Table Of Contents
- DIMENSIONS
- English
- Français
- Deutsch
- SICHERHEITSANWEISUNGEN
- ZUBEHÖR
- INSTALLATIONSVORGANG
- 1 Befestigen Sie die große Wandhalterung an der Wand.
- 2 Nehmen Sie den Metallbeschlag vom Soundprojektor ab.
- 3 Befestigen Sie die kleinen Wandhalterungen an dem Soundprojektor.
- 4 Bringen Sie den Sicherheitsdraht an.
- 5 Montieren Sie den Soundprojektor an der Wand.
- 6 Sichern Sie das Gerät.
- 7 Befestigen Sie die Sicherungsdrähte an der Wand.
- Svenska
- Italiano
- NORME DI SICUREZZA
- ACCESSORI
- PROCEDURA DI INSTALLAZIONE
- 1 Applicare la grande staffa di installazione a muro su di un muro.
- 2 Rimuovere le parti metalliche dal proiettore audio.
- 3 Applicare le staffe di installazione a muro piccole al proiettore audio.
- 4 Applicare saldamente i fili di sicurezza.
- 5 Installare il proiettore audio sul muro.
- 6 Fermare quest'unità.
- 7 Fermare i fili di sicurezza al muro.
- Español
- INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
- ACCESORIOS
- PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN
- 1 Coloque el soporte de montaje en pared grande en la pared.
- 2 Separe los aparatos de metal del proyector de sonido.
- 3 Coloque los soportes de montaje en pared pequeños en el proyector de sonido.
- 4 Coloque el cable de seguridad.
- 5 Monte el proyector de sonido en la pared.
- 6 Asegure la unidad.
- 7 Coloque los cables de seguridad en la pared.
- Nederlands
- VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
- TOEBEHOREN
- INSTALLATIEPROCEDURE
- 1 Bevestig de grote wandbevestigingsbeugel aan de wand.
- 2 Maak het metalen onderdeel los van de Geluidsprojector.
- 3 Bevestig de kleine wandbevestigingsbeugels aan de Geluidsprojector.
- 4 Bevestig de veiligheidsdraad.
- 5 Bevestig de Geluidsprojector aan de wand.
- 6 Zet het toestel vast.
- 7 Bevestig de veiligheidsdraden aan de wand.
- Chinese
- Korean
- 日本語
![](/manual/yamaha/spm-k8/operation-manual-german-english-spanish-french-italian-dutch-swedish/images/img-18.png)
INSTALLATIONSVORGANG
G-4
Verwenden Sie die Schrauben des Metallbeschlags (M4), der in Vorgang 2 abgenommen wurde, um die zwei kleinen
Wandhalterungen an den hinteren linken und rechten Seiten des Soundprojektors anzubringen.
Wenn Sie die Schrauben schräg festziehen, können die Schraubgewinde im Projektor zerstört werden.
Seien Sie bei der Verwendung von elektrischen Werkzeugen vorsichtig.
Bringen Sie den Sicherheitsdraht an der kleinen Wandhalterung an, um Herunterfallen des Soundprojektors zu
verhindern.
3 Befestigen Sie die kleinen Wandhalterungen an dem
Soundprojektor.
4 Bringen Sie den Sicherheitsdraht an.
Abgenommene Schrauben
des Metallbeschlags (M4)
Soundprojektor
Kleine Wandhalterung
Rückansicht
Befestigen Sie die
Halterungen an den hinteren
linken und rechten Seiten
des Soundprojektors.
Sicherheitsdraht
Führen Sie ein Ende
durch die Schlaufe an
dem anderen Ende
Wiederholen Sie den
gleichen Vorgang für
die andere Halterung.
Führen Sie den
Sicherheitsdraht
zwischen Halterung und
Projektor durch