Operation Manual
Table Of Contents
- DIMENSIONS
- English
- Français
- Deutsch
- SICHERHEITSANWEISUNGEN
- ZUBEHÖR
- INSTALLATIONSVORGANG
- 1 Befestigen Sie die große Wandhalterung an der Wand.
- 2 Nehmen Sie den Metallbeschlag vom Soundprojektor ab.
- 3 Befestigen Sie die kleinen Wandhalterungen an dem Soundprojektor.
- 4 Bringen Sie den Sicherheitsdraht an.
- 5 Montieren Sie den Soundprojektor an der Wand.
- 6 Sichern Sie das Gerät.
- 7 Befestigen Sie die Sicherungsdrähte an der Wand.
- Svenska
- Italiano
- NORME DI SICUREZZA
- ACCESSORI
- PROCEDURA DI INSTALLAZIONE
- 1 Applicare la grande staffa di installazione a muro su di un muro.
- 2 Rimuovere le parti metalliche dal proiettore audio.
- 3 Applicare le staffe di installazione a muro piccole al proiettore audio.
- 4 Applicare saldamente i fili di sicurezza.
- 5 Installare il proiettore audio sul muro.
- 6 Fermare quest'unità.
- 7 Fermare i fili di sicurezza al muro.
- Español
- INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
- ACCESORIOS
- PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN
- 1 Coloque el soporte de montaje en pared grande en la pared.
- 2 Separe los aparatos de metal del proyector de sonido.
- 3 Coloque los soportes de montaje en pared pequeños en el proyector de sonido.
- 4 Coloque el cable de seguridad.
- 5 Monte el proyector de sonido en la pared.
- 6 Asegure la unidad.
- 7 Coloque los cables de seguridad en la pared.
- Nederlands
- VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
- TOEBEHOREN
- INSTALLATIEPROCEDURE
- 1 Bevestig de grote wandbevestigingsbeugel aan de wand.
- 2 Maak het metalen onderdeel los van de Geluidsprojector.
- 3 Bevestig de kleine wandbevestigingsbeugels aan de Geluidsprojector.
- 4 Bevestig de veiligheidsdraad.
- 5 Bevestig de Geluidsprojector aan de wand.
- 6 Zet het toestel vast.
- 7 Bevestig de veiligheidsdraden aan de wand.
- Chinese
- Korean
- 日本語
SPM-K8
Sw-1
Svenska
VÄGGMONTERINGSFÄSTE
SPM-K8
Monteringsanvisning
Tack så mycket för inköpet av Väggmonteringsfästet SPM-K8. Se till att noga läsa igenom denna monteringsanvisning
innan fästet tas i bruk. Spara bruksanvisningen för eventuella framtida behov.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
• Följ alltid de anvisningar som ges häri när Ljudprojektorn monteras med hjälp av detta fäste.
Felaktig eller slarvig montering kan leda till att Ljudprojektorn faller ner, vilket kan resultera i personskada.
• Monteringen måste vara tillräckligt stadig för att kunna bära vikten hos Ljudprojektorn, väggfästet
och övriga metallbeslag för alltid, och måste även tillräckligt stadig att motstå vibrationer.
Felaktig eller slarvig montering kan leda till att Ljudprojektorn faller ner, vilket kan resultera i personskada.
• För garanterad säkerhet måste alla skruvar vara ordentligt åtdragna.
Lösa skruvar kan leda till att Ljudprojektorn faller ner, vilket kan resultera i personskada.
• Se noga till att lämna tillräckligt med ventilationsutrymme runt enheten, så att värme som alstras av
Ljudprojektorn kan ledas bort.
Underlåtenhet att sörja för tillräckligt med utrymme runt enheten kan förorsaka överhettning inuti Ljudprojektorn,
vilket kan resultera i brand.
• Häng aldrig i Ljudprojektorn eller väggfästet.
Om en person hänger i Ljudprojektorn eller väggfästet finns det risk att Ljudprojektor faller ner, vilket kan resultera i
personskada.
• Efter att Ljudprojektorn har monterats, bör säkerhetskontroller genomföras med jämna mellanrum.
Om Ljudprojektorn används under en längre tidsperiod, kan det hända att skruvar lossnar och installationen kan
försvagas till följd av tidens gång, vibrationer etc.
Vid montering av Ljudprojektorn med hjälp av detta fäste måste allt installationsarbete utföras av
kvalificerad entreprenörs- eller återförsäljarpersonal. Kunden ska aldrig försöka utföra
installationsarbetet själv. Felaktig eller slarvig montering kan leda till att Ljudprojektorn faller ner,
vilket kan resultera i personskada.