Operation Manual
Table Of Contents
- DIMENSIONS
- English
- Français
- Deutsch
- SICHERHEITSANWEISUNGEN
- ZUBEHÖR
- INSTALLATIONSVORGANG
- 1 Befestigen Sie die große Wandhalterung an der Wand.
- 2 Nehmen Sie den Metallbeschlag vom Soundprojektor ab.
- 3 Befestigen Sie die kleinen Wandhalterungen an dem Soundprojektor.
- 4 Bringen Sie den Sicherheitsdraht an.
- 5 Montieren Sie den Soundprojektor an der Wand.
- 6 Sichern Sie das Gerät.
- 7 Befestigen Sie die Sicherungsdrähte an der Wand.
- Svenska
- Italiano
- NORME DI SICUREZZA
- ACCESSORI
- PROCEDURA DI INSTALLAZIONE
- 1 Applicare la grande staffa di installazione a muro su di un muro.
- 2 Rimuovere le parti metalliche dal proiettore audio.
- 3 Applicare le staffe di installazione a muro piccole al proiettore audio.
- 4 Applicare saldamente i fili di sicurezza.
- 5 Installare il proiettore audio sul muro.
- 6 Fermare quest'unità.
- 7 Fermare i fili di sicurezza al muro.
- Español
- INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
- ACCESORIOS
- PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN
- 1 Coloque el soporte de montaje en pared grande en la pared.
- 2 Separe los aparatos de metal del proyector de sonido.
- 3 Coloque los soportes de montaje en pared pequeños en el proyector de sonido.
- 4 Coloque el cable de seguridad.
- 5 Monte el proyector de sonido en la pared.
- 6 Asegure la unidad.
- 7 Coloque los cables de seguridad en la pared.
- Nederlands
- VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
- TOEBEHOREN
- INSTALLATIEPROCEDURE
- 1 Bevestig de grote wandbevestigingsbeugel aan de wand.
- 2 Maak het metalen onderdeel los van de Geluidsprojector.
- 3 Bevestig de kleine wandbevestigingsbeugels aan de Geluidsprojector.
- 4 Bevestig de veiligheidsdraad.
- 5 Bevestig de Geluidsprojector aan de wand.
- 6 Zet het toestel vast.
- 7 Bevestig de veiligheidsdraden aan de wand.
- Chinese
- Korean
- 日本語
SPM-K8
Sp-1
Español
SOPORTE DE MONTAJE EN PARED
SPM-K8
Manual de instalación
Muchas gracias por haber adquirido el soporte de montaje en pared SPM-K8. Asegúrese de leer completamente este
manual antes de usar este soporte. Guarde este manual después de leerlo para poder consultarlo en el futuro.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• Siga siempre las instrucciones de este manual cuando instale el proyector de sonido con este
soporte.
Una instalación mal hecha puede ser la causa de que se caiga el proyector de sonido, pudiendo causar lesiones a
personas.
• La instalación deberá ser capaz de aguantar indefinidamente el peso del proyector de sonido, el
soporte y demás hardware, y también deberá ser capaz de aguantar las vibraciones.
Una instalación mal hecha puede ser la causa de que se caiga el proyector de sonido, pudiendo causar lesiones a
personas.
• Para garantizar la seguridad, todos los tornillos deben estar firmemente apretados.
Los tornillos flojos pueden ser la causa de que se caiga el proyector de sonido, pudiendo causar lesiones a personas.
• Asegúrese de dejar un espacio de ventilación adecuado alrededor de la unidad para que se disipe
el calor que genera el proyector de sonido.
Si no se proporciona un espacio adecuado alrededor de la unidad, el interior del proyector de sonido se recalentará y
podrá producirse un incendio.
• No se cuelgue nunca del proyector de sonido ni del soporte.
Colgarse del proyector de sonido o el soporte puede causar la caída de los mismos, lo que podría causar lesiones a
personas.
• Una vez instalado el proyector de sonido, haga con frecuencia comprobaciones de seguridad.
Si el proyector de sonido se usa durante mucho tiempo, los tornillos podrán aflojarse y la instalación debilitarse
debido al paso del tiempo, las vibraciones, etc.
Cuando instale el proyector de sonido con este soporte, todo el trabajo de instalación deberá
hacerlo un contratista cualificado o el personal de su concesionario. El cliente no debe intentar
nunca hacer este trabajo de instalación. Una instalación mal hecha puede ser la causa de que se
caiga el proyector de sonido, pudiendo causar lesiones a personas.