Operation Manual
Table Of Contents
- DIMENSIONS
- English
- Français
- Deutsch
- SICHERHEITSANWEISUNGEN
- ZUBEHÖR
- INSTALLATIONSVORGANG
- 1 Befestigen Sie die große Wandhalterung an der Wand.
- 2 Nehmen Sie den Metallbeschlag vom Soundprojektor ab.
- 3 Befestigen Sie die kleinen Wandhalterungen an dem Soundprojektor.
- 4 Bringen Sie den Sicherheitsdraht an.
- 5 Montieren Sie den Soundprojektor an der Wand.
- 6 Sichern Sie das Gerät.
- 7 Befestigen Sie die Sicherungsdrähte an der Wand.
- Svenska
- Italiano
- NORME DI SICUREZZA
- ACCESSORI
- PROCEDURA DI INSTALLAZIONE
- 1 Applicare la grande staffa di installazione a muro su di un muro.
- 2 Rimuovere le parti metalliche dal proiettore audio.
- 3 Applicare le staffe di installazione a muro piccole al proiettore audio.
- 4 Applicare saldamente i fili di sicurezza.
- 5 Installare il proiettore audio sul muro.
- 6 Fermare quest'unità.
- 7 Fermare i fili di sicurezza al muro.
- Español
- INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
- ACCESORIOS
- PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN
- 1 Coloque el soporte de montaje en pared grande en la pared.
- 2 Separe los aparatos de metal del proyector de sonido.
- 3 Coloque los soportes de montaje en pared pequeños en el proyector de sonido.
- 4 Coloque el cable de seguridad.
- 5 Monte el proyector de sonido en la pared.
- 6 Asegure la unidad.
- 7 Coloque los cables de seguridad en la pared.
- Nederlands
- VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
- TOEBEHOREN
- INSTALLATIEPROCEDURE
- 1 Bevestig de grote wandbevestigingsbeugel aan de wand.
- 2 Maak het metalen onderdeel los van de Geluidsprojector.
- 3 Bevestig de kleine wandbevestigingsbeugels aan de Geluidsprojector.
- 4 Bevestig de veiligheidsdraad.
- 5 Bevestig de Geluidsprojector aan de wand.
- 6 Zet het toestel vast.
- 7 Bevestig de veiligheidsdraden aan de wand.
- Chinese
- Korean
- 日本語
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN
Sp-3
Español
Asegúrese de dejar un espacio de ventilación adecuado alrededor de la unidad y siga las instrucciones de abajo.
Para asegurar la unidad en la pared necesitará colocar primero el soporte teniendo en cuenta la estructura y la calidad de
la pared.
Elija un lugar donde la pared pueda aguantar el peso de toda la unidad. Antes de instalar el soporte, asegúrese del tamaño
(vea “DIMENSIONES” en la primera página de este manual).
Elija una pared o viga firme para colocar los tornillos. No los instale en paredes de materiales blandos
como, por ejemplo, mortero o madera contrachapada de donde puedan caerse fácilmente Los
tornillos flojos pueden ser la causa de que se caiga el proyector, pudiendo causar lesiones a
personas.
Separe los aparatos de metal de los lados traseros derecho e izquierdo del proyector de sonido.
Necesita quitar los tornillos en el procedimiento 3. Tenga cuidado para no perderlos.
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN
1 Coloque el soporte de montaje en pared grande en la pared.
2 Separe los aparatos de metal del proyector de sonido.
Arandelas(de venta
en el comercio)
Tornillo autorroscante de 4 mm (de venta en el comercio)
Para asegurar la unidad en la pared, meta cuatro tornillos
autorroscantes (o más) desde el exterior a través de los agujeros del
soporte de montaje en pared.
Instalación en una
pared seca
Instalación directa
en una pared, etc.
25 mm o más
25 mm o más
Viga, etc. Pared seca
Aparato de metal
Aparato de metal
Ejemplo de instalación