Operation Manual
Table Of Contents
- DIMENSIONS
- English
- Français
- Deutsch
- SICHERHEITSANWEISUNGEN
- ZUBEHÖR
- INSTALLATIONSVORGANG
- 1 Befestigen Sie die große Wandhalterung an der Wand.
- 2 Nehmen Sie den Metallbeschlag vom Soundprojektor ab.
- 3 Befestigen Sie die kleinen Wandhalterungen an dem Soundprojektor.
- 4 Bringen Sie den Sicherheitsdraht an.
- 5 Montieren Sie den Soundprojektor an der Wand.
- 6 Sichern Sie das Gerät.
- 7 Befestigen Sie die Sicherungsdrähte an der Wand.
- Svenska
- Italiano
- NORME DI SICUREZZA
- ACCESSORI
- PROCEDURA DI INSTALLAZIONE
- 1 Applicare la grande staffa di installazione a muro su di un muro.
- 2 Rimuovere le parti metalliche dal proiettore audio.
- 3 Applicare le staffe di installazione a muro piccole al proiettore audio.
- 4 Applicare saldamente i fili di sicurezza.
- 5 Installare il proiettore audio sul muro.
- 6 Fermare quest'unità.
- 7 Fermare i fili di sicurezza al muro.
- Español
- INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
- ACCESORIOS
- PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN
- 1 Coloque el soporte de montaje en pared grande en la pared.
- 2 Separe los aparatos de metal del proyector de sonido.
- 3 Coloque los soportes de montaje en pared pequeños en el proyector de sonido.
- 4 Coloque el cable de seguridad.
- 5 Monte el proyector de sonido en la pared.
- 6 Asegure la unidad.
- 7 Coloque los cables de seguridad en la pared.
- Nederlands
- VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
- TOEBEHOREN
- INSTALLATIEPROCEDURE
- 1 Bevestig de grote wandbevestigingsbeugel aan de wand.
- 2 Maak het metalen onderdeel los van de Geluidsprojector.
- 3 Bevestig de kleine wandbevestigingsbeugels aan de Geluidsprojector.
- 4 Bevestig de veiligheidsdraad.
- 5 Bevestig de Geluidsprojector aan de wand.
- 6 Zet het toestel vast.
- 7 Bevestig de veiligheidsdraden aan de wand.
- Chinese
- Korean
- 日本語
INSTALLATIEPROCEDURE
D-3
Nederlands
Zorg voor voldoende ventilatieruimte rond het toestel en volg de onderstaande instructies.
Om het toestel aan de wand te bevestigen dient u eerst de beugel aan de wand vast te maken op een deugdelijke en voor
de constructewijze van de wand geschikte manier.
Kies een plek waar de wand sterk genoeg is om het volledige gewicht van de installatie te dragen. Controleer de
afmetingen voor u de beugel gaat installeren (zie “AFMETINGEN” op de eerste bladzijde van deze handleiding).
Kies een stevige plek of balk om de schroeven in te draaien. Draai de schroeven niet in op een plek
waar het materiaal te zwak is of gemakkelijk los komt, zoals in de mortel tussen stenen, of in een
wandplaat zonder balk erachter. Door loszittende schroeven kan de projector vallen, hetgeen kan
leiden tot persoonlijk letsel.
Maak de metalen onderdelen los van de linker en rechter achterkant van de Geluidsprojector.
U heeft de schroeven die u bij stap 3 heeft losgedraaid later weer nodig. Wees voorzichtig dat u ze niet kwijt raakt.
INSTALLATIEPROCEDURE
1 Bevestig de grote wandbevestigingsbeugel aan de wand.
2 Maak het metalen onderdeel los van de Geluidsprojector.
Tussenring(in de
handel verkrijgbaar)
4 mm Zelftappende schroef (in de handel verkrijgbaar)
Om het toestel aan de wand te bevestigen, dient u vier (of meer)
zelftappende schroeven van buiten af door de gaten in de
wandbevestigingsbeugel te draaien.
Aan een met platen
beklede wand
Direct aan een wand
enz. bevestigen
25 mm of meer
25 mm of meer
Balk enz.
Plaatwand
Metalen
onderdeel
Metalen
onderdeel
Installatievoorbeeld