Operation Manual
Table Of Contents
- DIMENSIONS
- English
- Français
- Deutsch
- SICHERHEITSANWEISUNGEN
- ZUBEHÖR
- INSTALLATIONSVORGANG
- 1 Befestigen Sie die große Wandhalterung an der Wand.
- 2 Nehmen Sie den Metallbeschlag vom Soundprojektor ab.
- 3 Befestigen Sie die kleinen Wandhalterungen an dem Soundprojektor.
- 4 Bringen Sie den Sicherheitsdraht an.
- 5 Montieren Sie den Soundprojektor an der Wand.
- 6 Sichern Sie das Gerät.
- 7 Befestigen Sie die Sicherungsdrähte an der Wand.
- Svenska
- Italiano
- NORME DI SICUREZZA
- ACCESSORI
- PROCEDURA DI INSTALLAZIONE
- 1 Applicare la grande staffa di installazione a muro su di un muro.
- 2 Rimuovere le parti metalliche dal proiettore audio.
- 3 Applicare le staffe di installazione a muro piccole al proiettore audio.
- 4 Applicare saldamente i fili di sicurezza.
- 5 Installare il proiettore audio sul muro.
- 6 Fermare quest'unità.
- 7 Fermare i fili di sicurezza al muro.
- Español
- INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
- ACCESORIOS
- PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN
- 1 Coloque el soporte de montaje en pared grande en la pared.
- 2 Separe los aparatos de metal del proyector de sonido.
- 3 Coloque los soportes de montaje en pared pequeños en el proyector de sonido.
- 4 Coloque el cable de seguridad.
- 5 Monte el proyector de sonido en la pared.
- 6 Asegure la unidad.
- 7 Coloque los cables de seguridad en la pared.
- Nederlands
- VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
- TOEBEHOREN
- INSTALLATIEPROCEDURE
- 1 Bevestig de grote wandbevestigingsbeugel aan de wand.
- 2 Maak het metalen onderdeel los van de Geluidsprojector.
- 3 Bevestig de kleine wandbevestigingsbeugels aan de Geluidsprojector.
- 4 Bevestig de veiligheidsdraad.
- 5 Bevestig de Geluidsprojector aan de wand.
- 6 Zet het toestel vast.
- 7 Bevestig de veiligheidsdraden aan de wand.
- Chinese
- Korean
- 日本語
安装顺序
C-3
按照下列指示,在本机的周围请务必提供足够的通风空间。
为了本机能牢固地悬挂于墙上,您必须根据墙壁的结构和质量选择适合的方法将托架悬挂到墙壁。
选择墙上一处能够承担全部本机的重量的位置。在安装托架之前,请确认尺寸 (参见本说明书首页的 “各个
部分的尺寸”部分)。
选择一处牢固的墙壁或横梁旋紧螺钉。 请不要安装由不牢固的材料制成的容易脱落的墙壁,例如灰泥墙壁或
合成板墙壁。 松动的螺钉可能会造成装置落下而导致人员伤害。
从音响装置 (Sound Projector)的后部左和右边拆下金属板。
在步骤 3 您需要拆下的螺钉。请小心不要丢失。
安装顺序
1 悬挂大的挂壁托架于墙上。
2 从音响装置 (Sound Projector)上拆下金属板。
垫圈
(市面出售)
4mm 自攻螺钉 (市面出售)
为了本机能牢固地悬挂于墙上,从挂壁托架的外部的孔旋入 4 个
(或更多)自攻螺钉。
安装到清水墙 直接安装到
墙壁等
25mm 或更长 25mm 或更长
横梁等
清水墙
金属板
金属板
安装例