Manuale di istruzioni Yamaha Home Keyboards Home Page http://music.yamaha.com/homekeyboard/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ P77020911 U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2009 Yamaha Corporation LBA0 XXXCRXXX.X-XX Printed in Europe Come usare questo manuale Prima di utilizzare la PSR-E223/YPT-220, accertarsi di aver letto la sezione "PRECAUZIONI", alle pagine 4–5.
Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura e batterie usate Questi simboli sui prodotti, sull'imballaggio, e/o sui documenti che li accompagnano significano che i prodotti e le batterie elettriche e elettroniche non dovrebbero essere mischiati con i rifiuti domestici generici.
OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspæendingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta. (standby) Il numero di serie del prodotto si trova nella parte inferiore dell'unità.
PRECAUZIONI LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE * Conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni. AVVERTENZA Attenersi sempre alle precauzioni di base indicate di seguito per evitare il rischio di lesioni gravi o addirittura di morte conseguente a scosse elettriche, cortocircuiti, danni, incendi o altri pericoli.
Precauzioni di utilizzo • Non introdurre le dita o le mani nelle fessure presenti sul sullo strumento. • Non inserire o introdurre carta, oggetti metallici o di altro tipo nelle fessure presenti sul sul pannello o sulla tastiera. Se ciò dovesse accadere, spegnere immediatamente lo strumento e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA. Richiedere quindi l'assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha.
Operazioni possibili con PSR-E223/YPT-220 Suonare Modificare le voci > pagine 12, 13 Suonando la tastiera, è possibile cambiare la Voce strumentale eseguita in un violino, un flauto, un'arpa o in una voce qualsiasi presente nell'ampia gamma di voci. Inoltre, è possibile ripristinare le impostazioni di pianoforte premendo semplicemente un singolo pulsante.
Sommario Configurazione 8 Requisiti di alimentazione .......................................... 8 Collegare le cuffie e e i dispositivi audio esterni ........ 9 Collegamento a un interruttore a pedale.................... 9 Accensione dello strumento....................................... 9 Uso del leggio ............................................................ 9 Controlli del pannello e terminali 10 Pannello frontale ...................................................... 10 Pannello posteriore ...
Configurazione Configurazione Accertarsi di effettuare le seguenti operazioni PRIMA di accendere lo strumento. Configurazione Requisiti di alimentazione Benché lo strumento possa essere alimentato sia a batterie che attraverso l'adattatore CA opzionale, Yamaha consiglia di prediligere l'utilizzo di quest'ultimo. L'adattatore CA è più ecologico delle batterie e non causa l'esaurimento delle risorse.
Configurazione Collegare le cuffie e e i dispositivi audio esterni È possibile collegare il jack PHONES/OUTPUT a un paio di cuffie, un amplificatore per tastiere, a un impianto stereo, a un mixer, a un registratore a cassette o ad altri dispositivi audio a livello di linea per inviare a tali dispositivi il segnale di uscita dello strumento. Configurazione Eseguire tutti i collegamenti necessari PRIMA di accendere lo strumento.
Controlli del pannello e terminali ■ Pannello frontale Configurazione q Interruttore [STANDBY/ON] .............................. pagina 9 w Controllo [MASTER VOLUME].......................... pagina 9 r Pulsante [1 LISTEN & LEARN] [ASCOLTO E APPRENDIMENTO].................... pagina 29 t Pulsante [2 TIMING] [TEMPORIZZAZIONE] ..... pagina 30 t Pulsante [3 WAITING] [ATTESA] ..................... pagina 31 y LESSON PART [PARTE DI LEZIONE] Pulsante [L] (S).................................................
Song List (Elenco delle song, pagina 55) Display (pagina 27) u i 001 GrandPno Voice List (Elenco delle voci, pagina 48) Style List (Elenco degli stili) (pagina 54) o !0 001 !4 !3 !1 y Configurazione Controlli del pannello e terminali !2 @0 !9 @1 @2 ■ Pannello posteriore @4 001 @5 @6 @7 GrandPno 001 PSR-E223/YPT-220 Manuale di istruzioni 11
Cambio delle voci Guida rapida In questo strumento sono incorporate diverse voci realistiche. Ogni volta che si accende lo strumento, viene automaticamente selezionata la voce di pianoforte a coda, ma è possibile passare con semplicità a chitarra, batteria o a una qualsiasi delle numerose voci disponibili. Voce di pianoforte a coda 12 Guida rapida Esecuzione di una serie di voci strumentali diverse 1 Premere il pulsante [VOICE]. Vengono visualizzati il numero e il nome della voce.
Cambio delle voci Selezionare una voce. Selezionare la voce desiderata utilizzando i pulsanti numerici [0]–[9], [+], [-]. Fare riferimento all'elenco delle voci riportato a pagina 48. 065 3 Flute La voce qui indicata diventa la voce principale dello strumento. Guida rapida 2 Suonare la tastiera. Provare a selezionare e utilizzare voci diverse. Esecuzione della voce pianoforte a coda Per suonare utilizzando una voce di pianoforte è sufficiente premere un pratico pulsante.
Cambio delle voci Metronomo Suoni divertenti Icone percussioni e batteria Guida rapida Utilizzo del metronomo Lo strumento è dotato di un metronomo integrato (un dispositivo che tiene un tempo preciso) utile nell'esecuzione degli esercizi. Premere il pulsante [METRONOME] per avviare il metronomo. Per arrestare il metronomo premere nuovamente il pulsante [METRONOME].
Cambio delle voci Esecuzione del Kit di batteria Selezionando la voce numero 130 (Drum Kit) nello step 2 di pagina 13, è possibile eseguire direttamente dalla tastiera i suoni di vari strumenti a percussione. Guida rapida Per controllare quali suoni delle percussioni assegnati ai singoli tasti, selezionando la voce numero 130, è sufficiente guardare le icone presenti sui vari tasti.
Esecuzione delle song Lo strumento dispone di 102 song incorporate. Nel caso di questo strumento, con il termine "Song" si fa riferimento ai dati che costituiscono un brano musicale. Ascolto di una song. 3 1 2 Guida rapida Scelta e ascolto di una song specifica 1 Premere il pulsante [SONG]. Vengono visualizzati il numero e il nome della song.
Esecuzione delle song 2 Selezionare una song. 3 Premere il pulsante [START/STOP]. Selezionare la song desiderata utilizzando i pulsanti numerici [0]–[9], [+], [-]. Fare riferimento all'elenco delle song riportato a pagina 55. Guida rapida NOTA • Le song possono essere eseguite al tempo desiderato, lento o veloce (pagina 37). Verrà avviata l'esecuzione della song. È possibile interrompere la riproduzione in qualunque momento premendo il pulsante [START/STOP].
Esecuzione con uno stile Gli stili sono pattern di ritmo/accompagnamento e vengono eseguiti dalla funzione di accompagnamento automatico. Si possono scegliere vari generi: rock, blues, euro trance e moltissimi altri. Questa sezione contiene informazioni relative alla selezione e all'esecuzione degli stili mediante gli accordi.
Esecuzione con uno stile Esecuzione con gli stili 1 Premere il pulsante [STYLE]. Vengono visualizzati il numero e il nome dello stile. Numero dello stile 001 Nome dello stile 8BtModrn 2 Selezionare uno stile. NOTA Selezionare lo stile desiderato utilizzando i pulsanti numerici [0]-[9], [+], [-]. Fare riferimento all'elenco degli stili riportato a pagina 54.
Esecuzione con uno stile 4 Attivare la funzione Auto Accompaniment. Premere il pulsante [ACMP ON/OFF]. Per disattivare l'accompagnamento automatico premere nuovamente il pulsante [ACMP ON/OFF]. 018 LoveSong NOTA • Premendo il pulsante [START/STOP] quando l'accompagnamento automatico è disattivato, si avvieranno solo le parti ritmiche (percussioni). 001 Questa indicazione viene visualizzata quando è attivo l'accompagnamento automatico Guida rapida ● Quando l'accompagnamento automatico è attivo...
Esecuzione con uno stile Esercitazione — Aura Lee — Stile: 018 LoveSong Voce: 034 Strings 1 D G F A G7 Guida rapida C Compositore: G.
Esecuzione con uno stile Cambio del tempo di uno stile Gli stili possono essere eseguiti al tempo desiderato, lento o veloce. 1 2 Guida rapida 1 Dopo avere selezionato uno stile, premere il pulsante [TEMPO/TAP] per richiamare sul display l'impostazione Tempo. Valore corrente del tempo 070 2 Tempo Impostare il tempo utilizzando i pulsanti numerici [0]-[9], [+] e [-]. NOTA • Per ripristinare immediatamente il valore di default del tempo di uno stile, premere contemporaneamente i pulsanti [+] e [-].
Esecuzione con uno stile Variazione dei pattern (sezioni) Lo strumento dispone di un'ampia serie di "sezioni" (pattern) di stile che consentono di variare l'arrangiamento dell'accompagnamento e di adattarlo alla song eseguita. Intro Questo è l'inizio della song. Main Ending Questa è la parte principale della song. Questa è la fine della song. Guida rapida Fill In Questa è la transizione tra i pattern principali.
Esecuzione con uno stile Suonare gli accordi insieme alla partitura della song Di seguito è riportato l'esempio di una partitura con le indicazioni relative agli accordi. Accordo C D Guida rapida Suonare la melodia sul pentagramma con la mano destra e gli accordi con la mano sinistra. Trovare gli accordi adeguati nella pagina successiva ed eseguirli come illustrato.
Esecuzione con uno stile Accordi Per gli utenti che ancora non conoscono gli accordi, questa tabella contiene tutti gli accordi più comuni. Poiché esistono molti utili accordi e molti modi diversi per utilizzarli in musica, per maggiori dettagli fare riferimento a manuali specializzati disponibili in commercio. ★ indica la nota fondamentale.
Funzionamento di base e schermate Riferimenti Operazioni di base Uso di un pulsante per selezionare una funzione di base: voce, song o stile. 3 Attivare una funzione. 1 Selezionare una funzione di base. Schermata (pagina 27) 001 2 Selezionare un elemento o un valore. GrandPno 001 Premere il pulsante [SONG] per accedere alle funzioni SONG (indicate sui pulsanti), quindi premere il pulsante [STYLE] per accedere alle funzioni STYLE (indicate sotto).
Funzionamento di base e schermate Schermata La schermata Main (Principale) mostra tutte le impostazioni correnti di base per le funzioni Song, Style e Voice. Contiene inoltre una serie di indicatori che mostrano lo stato di attivazione/disattivazione delle varie funzioni. Notazione SONG/VOCE/STILE Indica la condizione operativa dello strumento. RIVERBERO Questa indicazione compare quando è attivo il Reverb (Riverbero, pagina 32).
Song Lesson (Lezione song) Education Suite 5 Yamaha È possibile selezionare qualunque song e utilizzarla per una lezione per la mano sinistra, per la mano destra o per entrambe. La funzione Song Lesson permette di imparare a suonare le song in tre semplici passi. ■ Flusso della lezione Selezionare una song per la lezione. Selezionare la parte sulla quale si desidera esercitarsi. Selezionare il metodo di esercitazione. Iniziare la lezione ■ Metodi di esercitazione: Lezione 1 (Listen & Learn).......
Song Lesson (Lezione song) 2 Selezionare la parte sulla quale si desidera esercitarsi. Premere il pulsante [R] per una lezione per la mano destra, il pulsante [L] per una lezione per la mano sinistra e entrambi i pulsanti [R] e [L] contemporaneamente per una lezione per entrambe le mani. Viene visualizzata la parte selezionata. Lezione per la mano sinistra Lezione per la mano destra Left Right Lezione per entrambe le mani BothHand 3 Avviare la lezione 1.
Song Lesson (Lezione song) Lezione 2 (Timing) In questa lezione occorre cercare di eseguire le note con il tempo corretto. Concentrarsi soltanto sull'esecuzione di ciascuna nota a tempo con l'accompagnamento ritmico. Anche se si premono i tasti sbagliati, fintantoché si rimane a tempo con il ritmo vengono eseguite le note corrette. 1 Selezionare una song per la lezione. 2 Selezionare la parte sulla quale si desidera esercitarsi. 3 Avviare la lezione 2.
Song Lesson (Lezione song) Lezione 3 (Waiting) In questa modalità occorre provare a suonare le note giuste. Le note da suonare appaiono sulla partitura e sulla tastiera visualizzate sul display. La song viene sospesa fino a quando non si suona la nota corretta. Selezionare una song per la lezione. NOTA 2 Selezionare la parte sulla quale si desidera esercitarsi. 3 Avviare la lezione 3. Premere il pulsante [WAITING] per avviare la lezione 3. r3 WAITING Suonare le note indicate sul display.
Impostazioni di voce La profondità del riverbero può essere regolata alla voce Function Settings (pagina 44). Aggiunta di riverbero La funzione Reverb (Riverbero) aggiunge ai suoni eseguiti sulla tastiera l'atmosfera di una sala o di una concert hall. NOTA • È inoltre possibile accedere al display di impostazione del tipo di riverbero premendo più volte il pulsante [FUNCTION]. Per aggiungere il riverbero Premere il pulsante [REVERB ON/OFF] per attivare il riverbero. Solitamente il riverbero è attivo.
Impostazioni di voce Aggiunta del sustain da pannello Regolazione del volume della voce Questa funzione aggiunge un sustain fisso alle voci della tastiera. È possibile regolare il bilanciamento di volume tra Stile e Song. 1 1 Premere un certo numero di volte il pulsante [FUNCTION], fino a quando viene visualizzata l'indicazione "Sustain". oFF Premere un certo numero di volte il pulsante [FUNCTION], fino a quando viene visualizzata l'indicazione "M.Volume" (Volume della voce principale).
Impostazioni di voce Trasposizione La funzione Transpose (Trasposizione) dello strumento permette di spostare il pitch dell'intera tastiera in modo ascendente o discendente con intervalli di semitoni per facilitare l'esecuzione in tonalità difficili e far corrispondere il pitch della tastiera all'estensione di un cantante o di altri strumenti. Ad esempio, se si imposta la trasposizione su "5", premendo il tasto C (Do) si produrrà invece la nota F (Fa).
Impostazioni di voce Octave (Ottava) Il pitch di una nota può essere traslato verso l'alto o verso il basso a passi di un'ottava. 1 Premere un certo numero di volte il pulsante [FUNCTION], fino a quando viene visualizzata l'indicazione "M. Octave" (Ottava della voce principale). 000 M.Octave Valore ottava corrente 2 Impostare l'ottava utilizzando i pulsanti numerici [0]-[9], [+] e [-].
Impostazioni di voce Impostazione dell'indicazione tempo del metronomo In corrispondenza del primo tempo di ciascuna misura viene emesso un suono di campanello, mentre in corrispondenza di tutti gli altri un ticchettio da metronomo. È inoltre possibile impostare l'indicazione del tempo su "00": in tal caso non viene prodotto il suono di campanello e si sente il ticchettio su tutti i tempi. 1 Tenere premuto per più di un secondo il pulsante [METRONOME ON/OFF].
Impostazioni delle song Modifica del tempo della song Le song possono essere eseguite al tempo desiderato, lento o veloce. 1 Dopo avere selezionato una song, premere il pulsante [TEMPO/TAP] per richiamare sul display l'impostazione Tempo. Muto La song comprende diverse tracce. Durante il playback delle song è possibile sopprimere l'audio della traccia 1 o della traccia 2.
Impostazioni delle song È possibile arrestare la ripetizione della riproduzione in qualsiasi momento premendo il pulsante [A-B REPEAT]. La modalità A-B REPEAT viene annullata e riprende il playback normale della song. Perfezionamento tramite l'esercizio È possibile esercitarsi ripetutamente su una sezione che pone delle difficoltà. Questa funzione permette di specificare una sezione di una song sulla quale si desidera esercitarsi: "A" è il punto iniziale e "B" quello finale della ripetizione del playback.
Impostazioni delle song Dopo aver selezionato una song, è possibile impostare il tempo semplicemente premendo il pulsante [TEMPO/TAP] con il tempo desiderato, quattro volte per l'indicazione in quarti e tre per quella in terzi. È possibile cambiare il tempo durante il playback di una song premendo due sole volte il pulsante [TEMPO/TAP]. Cambio della voce della melodia Come voce della melodia di una song è possibile utilizzare qualunque altra voce si desideri. 1 Selezionare la song desiderata e suonarla.
Funzioni di stile (accompagnamento automatico) Avvio del playback di uno stile Per avviare il playback di uno stile sono disponibili i due metodi indicati di seguito. In entrambi i casi, prima di avviare effettivamente il playback dello stile occorre premere il pulsante [ACMP ON/OFF] per attivare l'accompagnamento automatico. ■ Synchro Start (Chord Start) Premendo il pulsante [SYNC START], le frecce dei tempi iniziano a lampeggiare, indicando l'attivazione della modalità di "attesa" Sync Start.
Funzioni di stile (accompagnamento automatico) Impostazione del punto di splittaggio L'impostazione del punto di splittaggio può essere variata a piacere. La funzione Dictionary (Dizionario) è sostanzialmente un "dizionario degli accordi" incorporato che mostra le singole note degli accordi. È ideale quando si conosce il nome di un accordo e si desidera imparare rapidamente a suonarlo.
Funzioni di stile (accompagnamento automatico) 3 Premere il tasto "M7" (settima maggiore) nella sezione della tastiera contraddistinta dalla scritta "CHORD TYPE > " (TIPO DI ACCORDO). (La nota non viene emessa.) Le note da suonare per eseguire l'accordo specificato (tramite la fondamentale e tipo di accordo) sono indicate sul display, sia sotto forma di notazione, sia nel diagramma della tastiera. Nome dell'accordo (fondamentale e tipo) 001 Dict.
Impostazioni delle funzioni Il pulsante [FUNCTION] permette di accedere a una serie di operazioni associate alla regolazione o al miglioramento del suono, nonché all'effettuazione di impostazioni per il collegamento ad apparecchi esterni. È possibile impostare 18 voci. 1 Premere un certo numero di volte il pulsante [FUNCTION], fino a quando viene visualizzata la voce desiderata. Ogni volta che si preme il pulsante [FUNCTION], le 18 funzioni vengono visualizzate in sequenza.
Impostazioni delle funzioni ● Elenco delle impostazioni delle funzioni Voce Intervallo/ impostazioni Descrizione Volume degli stili StyleVol 000–127 Definisce il volume dello stile. Volume della song SongVol 000–127 Definisce il volume della song. Definisce il pitch dello strumento in incrementi di un semitono. Trasposizione Riferimenti 44 Schermata TransPos -12–00–12 Accordatura Tuning -100–000–100 Imposta il pitch del suono dello strumento in incrementi di 1 centesimo.
Informazioni su MIDI Lo strumento è dotato di terminali MIDI che possono venire collegati ad altri strumenti e apparecchiature MIDI per un'espansione delle funzioni musicali. Che cosa indica la sigla MIDI? La sigla MIDI (Musical Instrument Digital Interface, Interfaccia digitale per strumenti musicali) indica un'interfaccia standard a livello mondiale per le comunicazioni fra strumenti e apparecchiature musicali.
Informazioni su MIDI ■ Impostazioni MIDI Effettuare queste impostazioni quando si trasmettono/ricevono dati di esecuzione verso/da un'apparecchiatura MIDI o un computer. Impostazioni locali Il parametro Local Control (Controllo locale) determina se le note eseguite sullo strumento vengono o meno prodotte dal suo generatore di suoni interno; quest'ultimo è attivo quando il controllo locale è attivo (on), mentre non è attivo quando il controllo locale è disattivato (off).
Inconvenienti e possibili rimedi Appendice Problema Possibile causa e soluzione All'accensione o spegnimento dello strumento si verifica un breve schiocco. Si tratta di un fatto normale, che indica che lo strumento è alimentato. L'utilizzo di telefoni cellulari causa disturbi. L'uso di un telefono cellulare nelle immediate vicinanze dello strumento può provocare interferenze. Per evitare questo fenomeno, spegnere il cellulare o utilizzarlo più lontano dallo strumento.
Elenco delle voci ■ Polifonia massima • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • NOTA Lo strumento dispone di una polifonia massima di 32 note. Ciò significa che è in grado di suonare fino a 32 note contemporaneamente, a prescindere dalle funzioni utilizzate. L'accompagnamento automatico utilizza una serie di note disponibili e pertanto, quando lo si utilizza, il numero totale di note a disposizione per l'esecuzione sulla tastiera si riduce di conseguenza. Lo stesso vale per le funzioni Song.
Elenco delle voci Selezione banco MSB (0–127) N. program change MIDI LSB (1–128) (0–127) Nome voce N. voce Selezione banco MSB (0–127) N.
Elenco delle voci N. voce Appendice 50 Selezione banco MSB (0–127) N. program change MIDI LSB (1–128) (0–127) Nome voce N. voce Selezione banco MSB (0–127) N.
Elenco delle voci Selezione banco MSB (0–127) N. program change MIDI LSB (1–128) (0–127) Nome voce N. voce Selezione banco MSB (0–127) N.
Elenco dei Kit di batteria • “ ” indica che il suono della batteria è uguale a quello dello “Standard Kit 1”. • Ciascuna voce di percussione utilizza una nota. • La nota e il numero di nota MIDI si trovano in realtà un'ottava sotto il numero di nota della tastiera e la nota. Ad esempio, in "Standard Kit 1", "Seq Click H" (Nota n. 36 / Nota Do1) corrisponde a (Nota n. 24 / Nota Do0). • Disattivazione tonalità: quando si rilasciano i tasti contrassegnati con "O" il suono corrispondente cessa.
Elenco dei Kit di batteria 136 127/0/28 137 127/0/33 138 127/0/41 139 127/0/49 140 126/0/1 141 126/0/2 142 126/0/113 Dance Kit Jazz Kit Brush Kit Symphony Kit SFX Kit 1 SFX Kit 2 Sound Effect Kit Reverse Cymbal Hi Q 2 AnSD Snappy AnBD Dance-1 AnSD OpenRim AnBD Dance-2 AnBD Dance-3 Analog Side Stick AnSD Q Drum Loop SD Jazz H Light Brush Slap L Bass Drum L BD Jazz BD Jazz Gran Cassa Gran Cassa Mute SD Jazz L Brush Slap Marching Sn M SD Jazz M Jazz Tom 1 Brush Tap Brush Tom 1 Marchin
Elenco degli stili N. stile Nome dello stile N. stile N.
Elenco delle song Nome della song Nu m. TOP PICKS 035 001 Demo 1 002 Winter Serenade 003 Castaway ORCHESTRA 004 Danse des Mirlitons from “The Nutcracker” (P.I. Tchaikovsky) 005 “Orphée aux Enfers” Ouverture (J. Offenbach) ˆ 006 La Primavera (from Le Quattro Stagioni) (A. Vivaldi) 008 Méditation (Thaïs) (J. Massenet) 009 Guillaume Tell (G. Rossini) 010 Frühlingslied (F. Mendelssohn) 011 Ungarische Tänze Nr.5 (J. Brahms) PIANIST 012 Dolly's Dreaming and Awakening (T.
Elenco dei tipi di effetti ● Tipi di riverbero Num. Tipo di riverbero Descrizione 01–03 Hall 1–3 Riverbero da sala da concerto. 04–05 Room 1–2 Riverbero da piccola sala. 06–07 Stage 1–2 Riverbero per strumenti solisti. 08–09 Plate 1–2 Riverbero con simulazione di una piastra di acciaio. Off Nessun effetto. 10 ● Tipi di chorus Num.
Specifiche tecniche Tastiere • 61 tasti di dimensioni standard (da Do1 a Do6) Altoparlanti • 12 cm x 2 Display • Monitor LCD Consumo elettrico • 10 W (in caso di impiego dell'adattatore di alimentazione PA-3C) Configurazione • STANDBY/ON • MASTER VOLUME: MIN–MAX Controlli del pannello • [L], [R], [LISTEN & LEARN], [TIMING], [WAITING], [A-B REPEAT]/[ACMP ON/OFF], [REW]/[INTRO/ENDING/rit.
Indice I 0–9, +,- ....................................................................... 26 A Accessori in dotazione ........................................... 5, 57 Accompagnamento automatico .................................. 18 Accordo ................................................................ 24–25 ACMP ON/OFF ......................................................... 20 Adattatore di alimentazione CA ................................... 8 Auto Accompaniment ......................................
Indice R Rew ............................................................................ 17 Ripetizione da A a B .................................................. 38 Ritardando .................................................................. 23 Ritmo .................................................................... 18, 20 Riverbero .................................................................... 32 S Schermata ...................................................................
PSR-E223/YPT-220 Manuale di istruzioni
PSR-E223/YPT-220 Manuale di istruzioni 61
PSR-E223/YPT-220 Manuale di istruzioni
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A.
Manuale di istruzioni Yamaha Home Keyboards Home Page http://music.yamaha.com/homekeyboard/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ P77020911 U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2009 Yamaha Corporation LBA0 XXXCRXXX.X-XX Printed in Europe Come usare questo manuale Prima di utilizzare la PSR-E223/YPT-220, accertarsi di aver letto la sezione "PRECAUZIONI", alle pagine 4–5.
