Digital Workstation Workstation digitale Manuale di istruzioni Yamaha Downloads https://download.yamaha.com/ Manual Development Group © 2020 Yamaha Corporation Published 07/2020 LB-A0 Manuale di istruzioni Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Grazie per avere acquistato questa workstation digitale Yamaha. Questo strumento offre alcune potenti funzioni per l'ottimizzazione delle performance, inclusi suoni ed effetti versatili.
Manuale di istruzioni di PSR-SX600
Apache License 2.0 Copyright (c) 2009-2018 Arm Limited. All rights reserved. SPDX-License-Identifier: Apache-2.0 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the License); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at www.apache.org/licenses/LICENSE-2.
Il numero di modello e quello di serie, i requisiti di alimentazione e altre informazioni del prodotto si trovano sulla piastrina o vicino alla stessa. La piastrina del prodotto si trova nella parte inferiore dell'unità. Annotare il numero di serie nello spazio indicato di seguito e conservare il manuale come documento di comprovazione dell'acquisto; in tal modo, in caso di furto, l'identificazione sarà più semplice.
PRECAUZIONI LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE Conservare questo manuale in un luogo sicuro e accessibile per future consultazioni Per l'adattatore CA AVVERTENZA ATTENZIONE • Questo adattatore CA è progettato per essere utilizzato soltanto con strumenti elettronici Yamaha. Non utilizzare per scopi diversi. • Solo per uso in interni. Non utilizzare in ambienti umidi. • Durante l'installazione, assicurarsi che la presa CA sia facilmente accessibile.
ATTENZIONE Attenersi sempre alle precauzioni di base elencate di seguito per evitare lesioni personali o danni allo strumento o ad altri oggetti. Tali precauzioni includono, fra le altre, quelle indicate di seguito: Alimentazione/adattatore CA Collegamenti • Non collegare lo strumento a una presa elettrica utilizzando un connettore multiplo, per evitare una riduzione della qualità del suono o un eventuale surriscaldamento della presa stessa.
Accessori in dotazione Manuale di istruzioni (questa guida) Online Member Product Registration Leggio Adattatore CA*, Cavo di alimentazione* Montaggio del leggio Inserire il leggio nelle fessure come indicato. * Potrebbe non essere incluso a seconda del paese in cui è stato acquistato lo strumento. Per ulteriori informazioni, contattare il rivenditore Yamaha.
Formati "GM (General MIDI)" è uno dei formati più comuni di assegnazione delle voci. "GM System Level 2" è una specifica standard che potenzia il formato "GM" originale e migliora la compatibilità dei dati delle song. Fornisce una polifonia più complessa, una maggiore selezione delle voci, parametri voce ampliati e un'elaborazione degli effetti integrata.
Sommario La workstation digitale 10 Controlli del pannello 12 Configurazione 14 Requisiti di alimentazione.......................................................14 Accensione/spegnimento .......................................................14 Regolazione del volume master..............................................15 Utilizzo delle cuffie..................................................................16 Modifica della lingua del display.............................................
La workstation digitale Voci incredibilmente espressive e realistiche pagina 34 L'unità PSR-SX600 vanta una gamma di voci completa e magnificamente espressiva e tutti gli strumenti necessari per eseguirle con maggiore naturalezza ed espressività. Esecuzione con una band di accompagnamento pagina 48 Gli stili dell'unità PSR-SX600 rendono possibile l'esecuzione di un'ampia gamma di generi musicali con un accompagnamento strumentale completo.
Registrazione e riproduzione audio pagina 72 Performance più dinamica grazie ai multipad La workstation digitale È possibile riprodurre sullo strumento i file audio (formato WAV) salvati in una unità flash USB (oppure in un computer o in uno smart device).
Controlli del pannello Pannello superiore & 4 ) ! @ # 3 1 7 5 4 8 6 * ( A $ 2 9 % ^ 1 Interruttore [ ] (Standby/On) (Standby/Accensione).................................Pagina 14 Consente di accendere o di mettere in standby lo strumento. 2 Dial [MASTER VOLUME] .............................Pagina 15 Consente di regolare il volume generale. 3 Pulsante [ASSIGN], manopole LIVE CONTROL...........................................
Pannello posteriore Controlli del pannello Per informazioni dettagliate sul pannello posteriore, fare riferimento a pagina 94. & I C D E G J K F H Porte del reflex dei bassi laterali Sui lati sinistro e destro di questo strumento sono presenti delle porte (aperture) per il reflex dei bassi. Non inserirvi all'interno alcun oggetto come penne, fazzoletti e così via. ATTENZIONE Non introdurre le dita o le mani nelle porte quando si trasporta lo strumento per evitare lesioni.
Configurazione Requisiti di alimentazione Collegare l'adattatore CA nell'ordine mostrato nell'illustrazione. Jack DC IN (pagina 94) Presa CA w e q Cavo di alimentazione Adattatore CA La forma della spina e della presa è diversa da un Paese all'altro. AVVERTENZA Utilizzare esclusivamente l'adattatore CA specificato (pagina 111). L'uso di altri adattatori CA potrebbe danneggiare lo strumento o causarne il surriscaldamento.
AVVISO Durante la registrazione e la modifica o quando viene visualizzato un messaggio, non è possibile spegnere lo strumento anche se si preme lo switch [ ] (Standby/On). Per spegnere lo strumento, premere lo switch [ ] (Standby/On) dopo la registrazione e la modifica o quando non viene visualizzato più il messaggio. Per l'arresto forzato dello strumento, tenere premuto lo switch [ ] (Standby/On) per più di tre secondi.
Utilizzo delle cuffie Collegare le cuffie al jack [PHONES] sul pannello posteriore. Connettore per cuffia stereo standard ATTENZIONE Non utilizzare le cuffie a volume eccessivo per periodi troppo lunghi per evitare danni all'udito. Modifica della lingua del display Determina la lingua (sono disponibili le lingue inglese, giapponese, tedesco, francese, spagnolo e italiano) utilizzata sul display per i messaggi e le informazioni. 1 Premere il pulsante [MENU] per richiamare il display operativo.
4 5 Premere il pulsante TAB [E] per selezionare la scheda Common. Utilizzare i pulsanti [3 ]/[4 ] per selezionare e modificare la lingua desiderata. Per tornare al display Main, premere il pulsante [EXIT] diverse volte. Le Demo forniscono descrizioni utili e semplici delle caratteristiche e delle funzioni dello strumento, nonché brani dimostrativi dinamici dei suoni di alta qualità. 1 2 Premere contemporaneamente i pulsanti [MENU] e [MEMORY] per richiamare il display Demo.
Operazioni di base Configurazione del display Main Il display Main viene visualizzato all'accensione dello strumento e mostra le impostazioni di base correnti, come la voce e lo stile selezionati, consentendo di vederli immediatamente. È il display visualizzato generalmente quando si suona la tastiera. ! ) 9 8 7 NOTA @# 6 È possibile richiamare rapidamente il display Main premendo il pulsante [DIRECT ACCESS], seguito dal pulsante [EXIT].
6 Mic Setting Indica l'impostazione corrente del microfono. Quando è collegato un microfono, l'indicatore del livello di ingresso mostra il livello di ingresso. 7 Transpose Mostra l'entità della trasposizione in unità di semitono (pagina 39). 8 Upper Octave Mostra di quanto viene modificato il valore dell'ottava (pagina 39). 9 Beat Operazioni di base Indica il beat corrente della riproduzione. ) Bar/Beat Mostra la posizione corrente (battuta/beat) della riproduzione dello stile o della song.
Controlli a display Il display LCD consente di visualizzare all'istante importanti informazioni sulle impostazioni attuali. È possibile selezionare o cambiare il menu visualizzato utilizzando i controlli del display LCD. Pulsante [DIRECT ACCESS] (pagina 23) Pulsante [EXIT] (pagina 22) Data dial (pagina 21) Pulsanti TAB [E][F] (pagina 22) Pulsanti [1 ] - [8 ] (pagina 22) Pulsanti Cursore [][][E][F] (vedere di seguito)/ Pulsanti [+/YES][-/NO] (pagina 21) Pulsante [ENTER] (vedere di seguito).
Data dial A seconda del display selezionato, è possibile utilizzare il data dial nei seguenti due modi. Operazioni di base • Regolazione dei valori di parametro È possibile utilizzare il data dial in combinazione con i pulsanti [1 ] - [8 ] per regolare i parametri indicati nel display. Ruotare il data dial per regolare il parametro selezionato. Selezionare il parametro desiderato con il pulsante [1 ] - [8 ] appropriato.
Pulsanti TAB [E][F] Questi pulsanti sono utilizzati principalmente per cambiare le pagine dei display dotati di "tab" (schede) nella parte superiore. Pulsante [EXIT] Premendo il pulsante [EXIT], si ritorna al display indicato in precedenza. Premendo più volte il pulsante [EXIT], si ritorna al display Main predefinito (pagina 18).
Richiamo immediato del display desiderato - Direct Access Grazie alla funzione Direct Access, è possibile richiamare all'istante il display desiderato semplicemente premendo un pulsante. Fare riferimento alla "Tabella Direct Access" a pagina 105 per un elenco dei display che è possibile richiamare con la funzione Direct Access. 1 Premere il pulsante [DIRECT ACCESS]. Sul display viene visualizzato un messaggio che invita a premere il pulsante appropriato.
Configurazione del display di selezione dei file Il display di selezione dei file permette di selezionare i contenuti (voci, stili e altri dati) salvati come file nello strumento. Richiamo del display di selezione dei file Il display di selezione dei file per i contenuti (voci, stili o song, ecc.) può essere richiamato dal display Main. In generale, utilizzare i pulsanti Cursore [][][E][F] per selezionare l'elemento desiderato, quindi premere il pulsante [ENTER].
Richiamo di una cartella di livello superiore Quando vengono visualizzati i file di una cartella, la voce "" compare sopra il pulsante [8 ]. Operazioni di base Esempio di display di selezione delle voci Preset Le voci Preset sono suddivise in categorie e inserite in cartelle appropriate. Viene visualizzato il livello immediatamente superiore, in questo caso una cartella. Ogni cartella visualizzata sul display contiene voci opportunamente classificate.
Salvataggio di un file È possibile salvare come file i dati originali (come le song registrate) su un'unità User o USB nel display di selezione dei file (pagina 24). 1 Nel display di selezione dei file, selezionare la scheda appropriata (User o USB) in cui si desiderano salvare i dati utilizzando i pulsanti TAB [E][F]. Per salvare i dati all'interno di una cartella esistente, selezionare qui la cartella.
Creazione di una nuova cartella È possibile creare cartelle per semplificare la ricerca dei dati originali. 1 Nel display di selezione dei file, selezionare la scheda appropriata (User o USB) in cui si desidera creare una nuova cartella utilizzando i pulsanti TAB [E][F]. Per creare una nuova cartella all'interno di una esistente, selezionare qui la cartella desiderata. NOTA Non è possibile creare una nuova cartella nella scheda Preset o nella cartella "Expansion" (pagina 47) nella scheda User.
Ridenominazione di un file/cartella È possibile rinominare file/cartelle. 1 2 Nel display di selezione dei file, selezionare la scheda appropriata (User o USB) contenente il file/la cartella che si desidera rinominare utilizzando i pulsanti TAB [E][F]. NOTA I file e le cartelle nella scheda Preset o nella cartella "Expansion" (pagina 47) nella scheda User non possono essere rinominati. Verificare che sia visualizzato Name nella parte inferiore del display.
Copia o spostamento dei file È possibile copiare o tagliare file e incollarli in un'altra posizione (cartella). 2 Nel display di selezione dei file, selezionare la scheda appropriata (Preset, User o USB) contenente il file/la cartella da copiare utilizzando i pulsanti TAB [E][F]. Verificare che sia visualizzato Copy o Cut nella parte inferiore del display. Se questa indicazione non compare nel display, premere il pulsante [8 ] (File) per richiamarla.
Eliminazione di file/cartelle È possibile eliminare uno o più file/cartelle. 1 2 Nel display di selezione file, selezionare la scheda appropriata (User o USB) contenente il file/la cartella che si desidera eliminare utilizzando i pulsanti TAB [E][F]. NOTA I file e le cartelle nella scheda Preset o nella cartella "Expansion" (pagina 47) nella scheda User non possono essere eliminati. Verificare che sia visualizzato Delete nella parte inferiore del display.
Immissione di caratteri In questa sezione viene illustrato come inserire i caratteri per assegnare un nome ai file/alle cartelle. L’immissione dei caratteri deve essere effettuata nel display sotto riportato. 2 1 4 3 Modificare il tipo di carattere premendo il pulsante [1 ]. • CASE ...............Lettere maiuscole, numeri, simboli • case .................Lettere minuscole, numeri, simboli 2 3 Utilizzare il data dial per spostare il cursore nella posizione desiderata.
Altre operazioni di immissione dei caratteri • Eliminazione dei caratteri Spostare il cursore sul carattere da eliminare utilizzando il data dial e premere il pulsante [7 ] (Delete). Per eliminare contemporaneamente tutti i caratteri su una riga, tenere premuto il pulsante [7 ] (Delete). • Immissione di simboli o spazio 1. Premere il pulsante [6 ] (Symbol) per richiamare l'elenco dei simboli. 2.
Backup dei dati 1 2 Collegare un'unità flash USB al terminale [USB TO DEVICE] come destinazione di backup. NOTA Prima di usare un'unità flash USB, leggere la sezione "Collegamento di dispositivi USB" a pagina 95. NOTA È anche possibile eseguire il backup dei file sull'unità User, quali Voice, Song, Style, Multi Pad e Registration Memory, copiandoli singolarmente su un'unità flash USB, in base alle esigenze. Per istruzioni, consultare pagina 29. NOTA Richiamare il display operativo.
1 Voci - Utilizzo della tastiera PSR-SX600 dispone di un'ampia varietà di voci strumentali eccezionalmente realistiche, tra cui pianoforte, organo, chitarra, strumenti a corde, a fiato, ottoni e altro ancora. Inoltre, permette di riprodurre queste voci in modo estremamente naturale e con grande espressività. Riproduzione delle voci 1 Premere uno dei pulsanti di selezione categoria VOICE per selezionare una categoria di voci e richiamare il display di selezione delle voci.
3 NOTA Suonare la tastiera. Il nome della voce per ogni parte può essere confermato sul display Main (pagina 18). Tipi di voce (caratteristiche) S.Art Voice (Super Articulation Voices) Le voci S.Art permettono di creare espressioni musicali estremamente realistiche e sfumate semplicemente suonando la tastiera oppure utilizzando il foot controller in tempo reale. "S.Art" è indicato in alto a sinistra del nome della voce nel display di selezione delle voci, quando la voce è selezionata.
Esecuzione delle voci Super Articulation Le voci Super Articulation (voci S.Art) consentono di riprodurre espressioni musicali impercettibili e molto realistiche, semplicemente dal modo in cui si suona. L'icona [S.Art] viene visualizzata accanto al nome delle voci Super Articulation (S.Art) nel display di selezione delle voci oppure nel display Home. Aggiunta di effetti di articolazione mentre si suona la tastiera Suonando le note in modo molto legato (ad es.
Selezione di voci per le parti Le voci possono essere riprodotte tramite le parti della tastiera: LEFT, RIGHT 1 e 2. È possibile combinare queste parti utilizzando i pulsanti LEFT SELECT e PART ON/OFF per creare trame strumentali ridondanti e combinazioni di suoni singoli molto utili.
Mantenimento della voce della parte LEFT (Left Hold) Attivando il pulsante PART ON/OFF [LEFT HOLD] quando la parte LEFT è ON, la voce della parte LEFT viene mantenuta anche quando i tasti vengono rilasciati. Le voci prive di decay, come gli archi, vengono sostenute in modo continuo mentre le voci con decay, come il pianoforte, hanno un decay più lento (come se fosse stato premuto il pedale sustain).
Modifica del pitch della tastiera Regolazione del pitch in semitoni (Transpose) I pulsanti TRANSPOSE [-]/[+] effettuano la trasposizione del pitch globale dello strumento (il suono della tastiera, la riproduzione dello stile, della song e così via) tra -12 e 12 in incrementi dei semitoni. Per ripristinare immediatamente il valore di trasposizione su 0, premere contemporaneamente i pulsanti [+] e [-]. NOTA Le funzioni Transpose non influiscono sulle voci Drum Kit o SFX Kit.
Utilizzo delle rotelle Utilizzo della rotella pitch bend Utilizzare la rotella [PITCH BEND] per glissare le note verso l'alto (girare la rotella in direzione opposta a sé) o verso il basso (girare la rotella verso di sé) mentre si suona la tastiera. La funzione Pitch Bend viene applicata a tutte le parti della tastiera (RIGHT 1, 2 e LEFT). La rotella [PITCH BEND] è autocentrante e quando viene rilasciata torna automaticamente al pitch normale.
Uso delle manopole LIVE CONTROL È possibile aggiungere in modo intuitivo variazioni dinamiche alla performance in tempo reale assegnando varie funzioni alle manopole LIVE CONTROL [1] e [2]. Ogni configurazione di parametri assegnati per le manopole è denominata "tipo di assegnazione della manopola". Sono disponibili tre tipi di assegnazione della manopola (1–3), attivabili in sequenza premendo il pulsante LIVE CONTROL [ASSIGN].
4 5 6 Utilizzare i pulsanti [1 ] – [7 ] per selezionare la funzione desiderata. Per informazioni sulle funzioni assegnabili, consultare il Manuale di riferimento sul sito Web. Premere il pulsante [EXIT] per chiudere la schermata popup Assign. Per selezionare la parte cui verrà applicata la funzione assegnata, utilizzare i pulsanti [1 ] – [7 ].
Applicazione degli effetti vocali È possibile applicare vari effetti per migliorare o modificare il suono delle parti della tastiera (LEFT, RIGHT 1 e 2). Gli effetti possono essere attivati o disattivati utilizzando i pulsanti descritti di seguito. Questi effetti vengono applicati solo alla parte selezionata (il pulsante PART SELECT è attivo). • HARMONY/ARPEGGIO Gli effetti Harmony o Arpeggio vengono applicati alle voci della mano destra.
Harmony Category NOTA • Standard Duet — Strum L'effetto Harmony viene applicato alla nota eseguita nella sezione di destra della tastiera secondo l'accordo specificato nella sezione accordi o in quella riservata alla mano sinistra visualizzata di seguito.
Attivazione degli arpeggi Con la funzione Arpeggio è sufficiente premere le note dell'accordo per suonare degli arpeggi. Ad esempio, è possibile suonare le note Do, Mi e Sol per creare frasi interessanti. Questa funzione può essere utilizzata per la produzione di musica o per performance dal vivo. Attivare il pulsante [HARMONY/ARPEGGIO]. 2 Selezionare il tipo di Arpeggio desiderato. 2-1 Richiamare il display operativo.
Impostazione della funzione Touch Response della tastiera Lo strumento è dotato di una funzione Touch Response risposta al tocco che permette di controllare il volume delle note in base alla forza applicata ai tasti. L'impostazione Touch (uno dei parametri di Touch Response) determina la risposta al tocco in funzione dell'intensità di esecuzione. Il tipo Touch diventa l'impostazione comune per tutte le voci.
Aggiunta di nuovi contenuti - Pacchetti di espansione Installando i pacchetti di espansione, è possibile aggiungere voci e stili facoltativi alla cartella "Expansion" nell'unità User. Le voci e gli stili installati possono essere selezionati tramite il pulsante [EXPANSION/USER] nei pulsanti di selezione categoria VOICE o STYLE, per poter espandere le possibilità creative e migliorare le proprie performance musicali.
2 Stili - Esecuzione del ritmo e dell'accompagnamento Lo strumento dispone di un'ampia serie di pattern di accompagnamento ritmico (denominati "stili") in una serie di generi musicali diversi, tra cui pop, jazz e molti altri. Lo stile dispone di una funzione Auto Accompaniment che consente di ottenere una riproduzione automatica dell'accompagnamento suonando semplicemente gli "accordi" con la mano sinistra.
4 5 Premere il pulsante [SYNC START] per abilitare l'avvio sincronizzato (pagina 50). Non appena si suona un accordo con la mano sinistra, viene avviato lo stile selezionato. Provare a suonare gli accordi con la sinistra e la melodia con la mano destra. NOTA • Per informazioni sugli accordi e sui tipi di degli accordi, fare riferimento a pagina 52. • L'accordo specificato nella sezione accordi viene visualizzato sul display Main (pagina 18).
Funzionamento della riproduzione dello stile Avvio/arresto della riproduzione Uno stile è composto dalle parti ritmo e accompagnamento (accordi e così via). I pulsanti per la riproduzione dello stile vengono descritti in questo documento. • Pulsante [START/STOP] Consente di attivare/disattivare la riproduzione dello stile. Tuttavia, solo la parte ritmica viene riprodotta. • Pulsante [ACMP] Consente di attivare/disattivare la funzione Auto Accompaniment.
Modifica della variazione dei pattern (Sezioni) durante la riproduzione dello stile. Ogni stile dispone di quattro differenti sezioni Main, quattro sezioni Fill-in e una sezione Break. Utilizzando in maniera efficace queste sezioni, è possibile rendere la performance più dinamica e professionale. È possibile modificare liberamente la sezione durante la riproduzione dello stile.
Modifica del tipo di diteggiatura accordi Modificando il tipo di degli accordi, è possibile creare automaticamente l'accompagnamento più adeguato anche se non si premono tutte le note che compongono un accordo. 1 2 Richiamare il display operativo. [MENU] TAB [E] Menu1 Pulsanti Cursore [][][E][F] Split Point/Chord Fingering [ENTER] TAB [F] degli accordi Premere i pulsanti [2 ] – [4 ] per selezionare un tipo di diteggiatura degli accordi.
Riproduzione dello stile in base alla performance (Unison & Accent) La potente funzione Unison & Accent garantisce il controllo espressivo e delle sfumature durante la riproduzione dello stile, adeguandolo alla performance e permettendo di creare numerose variazioni musicali nell'accompagnamento. Con la funzione Unison attivata, è possibile suonare una melodia e fare in modo che venga riprodotta all'unisono (ad es., la stessa melodia viene suonata da due o più strumenti) o da tutti (ad es.
Attivazione/disattivazione di ciascuna parte dello stile Ciascuno stile contiene le otto parti elencate di seguito. È possibile aggiungere variazioni e cambiare il feeling di uno stile attivando o disattivando le varie parti durante la riproduzione dello stile. Per attivare/disattivare parti specifiche, utilizzare i pulsanti [CHANNEL ON/OFF]. Parti dello stile • Rhy1, 2 (Rhythm 1, 2): costituiscono le parti fondamentali dello stile, con pattern ritmici di batteria e percussioni.
Richiamo delle impostazioni del pannello appropriate per lo stile corrente (One Touch Setting) La funzione One Touch Setting (OTS) è una funzione pratica e potente che consente di richiamare automaticamente l'impostazione più appropriata (voci o effetti e così via) per lo stile selezionato, al tocco di un unico pulsante. Se si è già deciso lo stile da utilizzare, è possibile fare in modo che One Touch Setting selezioni in modo automatico la voce appropriata.
Regolazione del bilanciamento del volume tra le parti È possibile regolare il bilanciamento del volume tra le parti (Song, Style, Left, Right1/2, Audio riproduzione, Mic, ecc.). 1 Premere una o due volte il pulsante [BALANCE] per richiamare la pagina desiderata del display Balance contenente il canale desiderato. Sono disponibili due pagine, Panel e External. 2 2 Utilizzare i pulsanti [1 ] - [8 ] per regolare il volume delle parti desiderate.
Impostazione del punto di split Il tasto che divide la tastiera in due sezioni viene denominato "punto di split". Esistono due punti di split: Split Point (Left) e Split Point (Style).
Definizione degli accordi con la mano destra mentre si suonano i bassi con la mano sinistra Se si cambia l'area di rilevamento degli accordi dalla sezione sinistra alla sezione destra, è possibile suonare una linea di basso con la mano sinistra mentre si utilizza la mano destra per controllare la riproduzione dello stile. 1 2 Richiamare il display Split Point.
Creazione/modifica di stili (Style Creator) La funzione Style Creator consente di creare stili originali registrando pattern ritmici dalla tastiera e utilizzando i dati dello stile già registrati. Sostanzialmente, selezionare uno stile preset il più simile possibile al tipo che si desidera creare, quindi registrare ciascuna parte (il pattern ritmico, la linea del basso, gli accordi di accompagnamento o la frase) per ciascuna sezione.
Funzioni avanzate Consultare il Manuale di riferimento sul sito Web, Capitolo 2.
3 Song - Riproduzione, esercitazioni e registrazione di song - Nelle unità PSR-SX600, per "song" si intendono brani MIDI che includono song preset, file in formato MIDI disponibili in commercio e così via. Non solo è possibile riprodurre e ascoltare una song, ma anche suonare la tastiera insieme alla song riprodotta e registrare la propria performance come song. NOTA Una song MIDI include informazioni della performance sulla tastiera e non è una registrazione del suono vero e proprio.
3 Utilizzare i pulsanti TAB [E][F] per selezionare la posizione della song desiderata. • Scheda Preset ....... Mostra le song preset. • User tab.................... Mostra le song registrate o modificate salvate nell'unità User. • Scheda USB............ Mostra le song salvate nell'unità flash USB. Viene visualizzata solo quando un'unità flash USB è collegata al terminale [USB TO DEVICE].
Premendo il pulsante [G] (REW) o [H] (FF) viene richiamata una schermata popup che contiene il numero di misura corrente (o numero Phrase Mark). Durante la visualizzazione sul display della schermata popup Song Position, è anche possibile utilizzare il data dial per regolare il valore. Per song che non contengono Phrase Mark NOTA Phrase Mark è un marcatore o marker preprogrammato in determinati dati di song che indica una posizione specifica all'interno della song.
Visualizzazione dei testi Se la song selezionata contiene dati di testo, è possibile visualizzarli sul display dello strumento. Anche se la song non contiene dati di testo, è possibile visualizzare i testi sul display caricando il file di testo (txt) creato su un computer tramite l'unità flash USB. La visualizzazione del testo consente di effettuare operazioni molto utili, come la visualizzazione di testi, prospetti degli accordi e note sulla performance.
Attivazione/disattivazione di ciascun canale della song Una song è costituita da 16 parti (canali) separati. È possibile attivare o disattivare singolarmente ogni canale della riproduzione della song selezionata. Premere ripetutamente il pulsante [CHANNEL ON/OFF] per richiamare il display Channel On/Off (Song). 2 2 Utilizzare i pulsanti [1 ] – [8 ] per attivare o disattivare ciascun canale.
6 Premere il pulsante SONG CONTROL [F/ K] (PLAY/PAUSE) per avviare la riproduzione. Esercitarsi con la parte esclusa mentre viene visualizzato il display Score. La riproduzione delle parti Left ed Extra attende che vengano suonate le note giuste. 7 Premere il pulsante [SONG FUNCTION] per richiamare il display Song Function Menu, quindi premere il pulsante [6 ] (Guide) per attivare la funzione Guide dopo l'esercitazione.
Impostazione di un intervallo di misure e loro riproduzione ripetuta (A-B Repeat) 1 2 Selezionare una song (punti 1 - 4 a pagina 61). Premere il pulsante [SONG FUNCTION] per richiamare il display Song Function Menu. 4 3 4 Premere il pulsante SONG CONTROL [F/ K] (PLAY/PAUSE) per avviare la riproduzione. Specificare l'intervallo di ripetizione. Premere uno dei pulsanti [7 ] (A-B) al punto iniziale (A) dell'intervallo da ripetere. Premere nuovamente uno dei pulsanti [7 ] (A-B) al punto finale (B).
Registrazione della propria performance È possibile registrare le proprie performance e salvarle come file MIDI (formato SMF 0) sull'unità USER o sull'unità flash USB. Dal momento che i dati registrati sono MIDI, è possibile modificare facilmente le song. Registrazione MIDI Con questo metodo, le performance registrate vengono salvate nella memoria utente dello strumento o in un'unità flash USB come file MIDI SMF (formato 0).
4 NOTA Avviare la registrazione. È possibile avviare la registrazione suonando la tastiera, avviando lo stile, riproducendo un Multipad o premendo il pulsante SONG CONTROL [F/ K] (PLAY/PAUSE). 5 È possibile utilizzare il metronomo (pagina 38) durante la registrazione, anche se il relativo suono non verrà registrato. Al termine della performance, premere il pulsante [J] (STOP) o [REC] per interrompere la registrazione. Verrà visualizzato un messaggio che richiede di salvare i dati registrati.
Per annullare lo stato REC del canale, premere il pulsante del canale desiderato. 4 5 Quando viene visualizzata la finestra illustrata di seguito, utilizzare il data dial o il pulsante [+/YES]/[-/NO] per modificare l'assegnazione della parte per il canale da registrare. NOTA Per annullare la registrazione, premere il pulsante [J] (STOP) prima di passare al punto 5. Avviare la registrazione.
Funzioni avanzate Consultare il Manuale di riferimento sul sito Web, Capitolo 3.
4 USB Audio Player/Recorder - Registrazione e riproduzione di file audio - L'utilissima USB Audio Player/Recorder consente di riprodurre direttamente dallo strumento i file audio (WAV o USB) salvati in un'unità flash USB. Inoltre, poiché è possibile registrare le proprie performance sotto forma di file audio (WAV) in un'unità flash USB, è possibile riprodurre i file sul computer, condividerli con altri amici, nonché registrare CD personali.
4 Spostare il cursore sul file desiderato utilizzando i pulsanti Cursore [][][E][F], quindi premere il pulsante [ENTER]. NOTA Il caricamento dei file audio richiede tempi leggermente maggiori rispetto a quello di altri file. 5 Visualizzazione delle informazioni sui file audio Premendo il pulsante [6 ] (Info), viene richiamata la finestra Information in cui è possibile visualizzare il nome del file, il percorso, la frequenza di campionamento e così via del file selezionato nel riquadro rosso.
Operazioni relative alla riproduzione Tempo di riproduzione trascorso Tempo di riproduzione totale Schermata popup per le impostazioni audio [3 ] Play/Pause Consente di avviare o interrompere la riproduzione dalla posizione corrente. [4 ] Stop Arresta la riproduzione. [5 ] Prev Se si preme questo pulsante, si torna al file precedente; tenendolo premuto, ci si sposta continuamente indietro tramite il file corrente (in secondi).
Regolazione del bilanciamento di volume tra la riproduzione della song (MIDI) e la riproduzione audio Può essere impostato dal display di impostazione del bilanciamento (pagina 56). Annullamento della parte vocale e riproduzione della parte con accompagnamento (Vocal Cancel) Consente di annullare o attenuare la posizione centrale del suono stereo.
4 Utilizzare i pulsanti [2 ] (Rec) per impostare la modalità standby della registrazione. Il pulsante [Play/Pause] nel display lampeggia. Tempo di registrazione 5 Avviare la registrazione premendo i pulsanti [3 ] (Play/Pause), quindi avviare la performance. Il tempo di registrazione trascorso viene visualizzato nel display durante la registrazione. Tempo di registrazione trascorso 6 Al termine della performance, utilizzare i pulsanti [4 ] (Stop) per arrestare la registrazione.
5 Microfono – Canto durante la riproduzione di una song o l'esecuzione di una performance – Collegando un microfono al jack [MIC INPUT], è possibile cantare durante la performance su tastiera o la riproduzione di una song. Lo strumento emette la voce attraverso gli altoparlanti incorporati. Gli effetti DSP (ad es. Reverb e Chorus) permettono di aggiungere atmosfera e profondità alla voce, nonché di correggere il tono o il timbro del suono mediante l'equalizzatore.
4 5 Assicurarsi che Mic (il pulsante [1 ]) sia attivato. Se necessario, accendere il microfono. Utilizzare i pulsanti [2 ]/[3 ] (Gain) per regolare il livello di ingresso mentre si canta nel microfono. Regolare il livello di ingresso controllando il valore di INPUT LEVEL INDICATOR nella parte sinistra del display. Accertarsi di regolare i livello di ingresso in modo che la spia si illumini in verde o in giallo.
Selezione di un effetto Insertion Effect dai tipi vari Le funzionalità DSP (Digital Signal Processor) integrate nello strumento forniscono tipi di effetti di alta qualità, tra cui Echo e Delay. Gli effetti DSP possono anche essere applicati soltanto a una destinazione specifica. Per applicare gli effetti DSP soltanto a una parte vocale, ad esempio, premere i pulsanti [8 ] per selezionare la parte e i tipi di effetto.
6 Multipad - Aggiunta di frasi musicali alla performance - I multipad possono essere utilizzati per riprodurre alcune brevi sequenze melodiche e ritmiche predefinite, per aggiungere impatto e varietà alle esecuzioni sulla tastiera. I multipad vengono suddivisi in banchi a gruppi di quattro. Lo strumento presenta diversi banchi multipad in una serie di generi musicali diversi.
4 Per arrestare la riproduzione dei multipad, premere il pulsante [STOP]. Se si desidera arrestare determinati pad, tenere premuto il pulsante [STOP] contemporaneamente e premere i pad da arrestare. Informazioni sullo stato della spia dei pulsanti MULTI PAD CONTROL [1] - [4] • Blu: indica che il pad corrispondente contiene dati (una frase). • Rosso: indica che è in corso la riproduzione del pad corrispondente.
Creazione di un multipad con file audio (WAV) (Multipad Audio Link) È possibile creare un nuovo multipad realizzando collegamenti con file audio (WAV) nell'unità flash USB a ciascuno dei multipad. I file audio (WAV) possono essere dati registrati su questo strumento (pagina 72) o disponibili in commercio (44,1 kHz, 16 bit, stereo). I multipad a cui sono stati collegati i file audio (WAV) sono denominati multipad Audio Link. È possibile salvare i nuovi multipad Audio Link nelle unità User o flash USB.
6 Premere il pulsante [EXIT] per tornare al display Audio Link Multi Pad. Per confermare il percorso del file audio selezionato È possibile utilizzare i pulsanti [7 ] (Info) nel display Audio Link Multi Pad per confermare il percorso. Utilizzare i pulsanti [7 ]/[8 ] (OK) per chiuderlo. 7 8 Se si desidera collegare altri file audio (WAV) ad altri pad, ripetere i punti da 4 a 6. Se lo si desidera, regolare il volume di ciascun file audio utilizzando i pulsanti [3 ]-[6 ].
7 Memoria di registrazione/Playlist - Salvataggio e caricamento di configurazioni del pannello personalizzate - La funzione Registration Memory consente di salvare (o registrare) impostazioni del pannello quali voci e stili su un pulsante Registration Memory e richiamarle quindi istantaneamente premendo un unico pulsante.
Registrazione delle configurazioni del pannello personalizzate 1 Eseguire le impostazioni del pannello desiderate, ad esempio per voci, stili ed effetti. Per informazioni sulle impostazioni del pannello che è possibile registrare con la funzione Registration Memory, vedere la sezione Registration di "Parameter Chart" nel documento Data List sul sito Web. 2 Premere il pulsante [MEMORY] nella sezione REGISTRATION MEMORY. Verrà visualizzato il display per la selezione dei gruppi da registrare.
Salvataggio nella memoria di registrazione come file Bank È possibile salvare tutte e otto le configurazioni del pannello registrate come singolo file Bank della memoria di registrazione. Bank 04 Bank 03 Bank 02 Bank 01 1 Premere contemporaneamente i pulsanti REGIST BANK [+] e [-] per richiamare il display di selezione Registration Bank. 2 2 Premere il pulsante [6 ] (Save) per salvare il file Bank. Per istruzioni sul salvataggio, fare riferimento a pagina 26.
Richiamo di una configurazione del pannello registrata I file Bank della memoria di registrazione salvati possono essere richiamati utilizzando i pulsanti REGIST BANK [-]/[+] oppure mediante la procedura indicata di seguito. 1 2 Premere contemporaneamente i pulsanti REGIST BANK [+] e [-] per richiamare il display di selezione Registration Bank. Spostare il cursore sul banco desiderato utilizzando i pulsanti Cursore [][][E][F], quindi premere il pulsante [ENTER].
Utilizzo delle playlist per la gestione di un ampio repertorio di impostazioni del pannello La playlist è un modo pratico per gestire più elenchi predefiniti per le performance. È possibile selezionare solo i file desiderati da un ampio repertorio (numero cospicuo di file Bank della memoria di registrazione) e creare una nuovo elenco predefinito per ciascuna performance.
4 Se necessario, modificare il record aggiunto. Oltre a consentire il richiamo del file Registration Bank aggiunto, il nuovo record della playlist aggiunto fornisce gli strumenti per la modifica nel caso si desideri configurare le impostazioni dettagliate (ad es. il richiamo diretto di un numero della memoria di registrazione). 4-1 Premere il pulsante [5 ](Edit) sul display Playlist per richiamare la finestra Playlist Record Edit. Nome del record Percorso del file Registration Bank collegato al record.
Richiamo delle impostazioni del pannello personalizzate mediante la playlist 1 Premere il pulsante [PLAYLIST]. Numero della memoria di registrazione richiamato quando viene caricato il record. Display richiamato dopo il caricamento del record. 2 2 Selezionare il nome del record nel display Playlist utilizzando i pulsanti Cursore [][], quindi premere il pulsante [ENTER].
Copia dei record da un'altra playlist (Append Playlist) La funzione "Append Playlist" consente di copiare il file della playlist esistente e di aggiungerlo al file della playlist corrente. 1 2 Dopo aver premuto il pulsante [PLAYLIST], premere i pulsanti [8 ] (Option) per richiamare la schermata popup, quindi premere i pulsanti [5 ]/[6 ] (Append Playlist) per richiamare il display di selezione della playlist.
8 Mixer - Modifica del volume e del bilanciamento tonale - Il Mixer rappresenta un controllo intuitivo sugli aspetti sonori delle parti della tastiera e dei canali Style/Song, inclusi il bilanciamento del volume e il timbro dei suoni. Permette di regolare i livelli e la posizione stereo (pan) di ogni voce per ottimizzarne bilanciamento e posizionamento nell'immagine stereo del suono, oltre alle modalità di impostazione degli effetti.
3 Utilizzare i pulsanti TAB [E][F] per richiamare la pagina desiderata. Per informazioni dettagliate su ciascuna pagina, consultare il Manuale di riferimento sul sito Web. 4 5 Utilizzare i pulsanti Cursore [][][E][F] per selezionare un parametro, quindi utilizzare i pulsanti [1 ] - [8 ] per impostare il valore per ciascuna parte.
9 Collegamenti - Uso dello strumento con altri dispositivi In questo capitolo vengono illustrati i connettori presenti sul pannello posteriore di questo strumento. ATTENZIONE Prima di collegare lo strumento ad altri componenti elettronici, spegnete tutti i componenti. Inoltre, prima di accenderli o spegnerli, impostare al minimo tutti i livelli di volume (0). In caso contrario, potrebbero verificarsi danni ai componenti, scosse elettriche o perdita dell'udito.
Collegamento di dispositivi USB (terminale [USB TO DEVICE]) È possibile collegare un'unità flash USB o un adattatore LAN wireless USB (venduto separatamente) al terminale [USB TO DEVICE]. Consente di salvare i dati creati sullo strumento sull'unità flash USB (pagina 26). È anche possibile collegare lo strumento a uno smart device attraverso una rete LAN wireless (pagina 99). Precauzioni per l'utilizzo del terminale [USB TO DEVICE] Lo strumento dispone di un terminale [USB TO DEVICE] incorporato.
Formattazione di un'unità flash USB Quando si collega un'unità flash USB, è possibile che venga visualizzato un messaggio che chiede di formattare l'unità flash USB. In tal caso, eseguire l'operazione di formattazione. 1 2 Collegare un'unità flash USB per la formattazione in [USB TO DEVICE]. NOTA Richiamare il display operativo.
Collegamento a un computer (terminale [USB TO HOST]) Collegando un computer al terminale [USB TO HOST], è possibile trasferire i dati tra lo strumento e il computer tramite MIDI. Per informazioni dettagliate sull'utilizzo di un computer con questo strumento, fare riferimento al documento "Computerrelated Operations" disponibile sul sito Web.. AVVISO Utilizzare un cavo USB di tipo AB non più lungo di 3 metri. Non è previsto l'uso di cavi USB 3.0.
Attivazione/disattivazione del loopback audio Consente di definire se il suono dell'ingresso audio (pagina 100) dal dispositivo esterno viene inviato o meno a un computer o a uno smart device assieme alla performance eseguita sullo strumento. Per inviare il suono dell'ingresso audio, impostare Audio Loopback su "On". Ad esempio, se si desidera registrare il suono dell'ingresso audio nonché il suono riprodotto sullo strumento mediante il computer o lo smart device collegato, impostare questa opzione su "On".
Collegamento a uno smart device (jack [AUX IN], terminale [USB TO HOST], LAN wireless) *Questi accessori potrebbero non essere disponibili in alcuni paesi. Per informazioni dettagliate sui collegamenti, consultare il documento "Smart Device Connection Manual" e il Manuale di riferimento sul sito Web. AVVISO • Non collocare lo smart device in una posizione instabile. In caso contrario, il dispositivo potrebbe cadere e danneggiarsi.
Ascolto della riproduzione audio da un dispositivo esterno mediante l'altoparlante dello strumento (jack [AUX IN]) È possibile trasmettere la riproduzione audio del dispositivo collegato dall'altoparlante dello strumento. Per abilitare l'ingresso audio, collegare un dispositivo esterno utilizzando uno dei metodi seguenti.
Collegamento di un sistema stereo esterno (jack OUTPUT [L/L+R]/[R]) Tramite i jack OUTPUT [L/L+R]/[R] è possibile collegare un sistema stereo per amplificare il suono dello strumento. NOTA Utilizzare cavi audio e adattatori senza resistenza (zero). NOTA Utilizzare solo il jack [L/L+R] per il collegamento con un dispositivo mono.
Collegamento di un pedale (jack FOOT PEDAL) A uno dei jack FOOT PEDAL è possibile collegare i foot switch FC4A o FC5 e il foot controller FC7 (venduto separatamente). Un foot switch consente di attivare o disattivare le varie funzioni, mentre il foot controller controlla parametri continui come il volume. NOTA Non collegare o scollegare il pedale mentre è attiva l'alimentazione. Pedali FC4A FC5 FC7 Per impostazione predefinita, ogni jack utilizza le seguenti funzioni. • FOOT PEDAL [1] ....
10 Function - Altre impostazioni generali e utilizzo di funzioni avanzate - Il menu Function offre una serie di utilità e impostazioni pratiche utili per lo strumento, tra cui impostazioni generali che interessano lo strumento nel suo complesso, nonché impostazioni dettagliate per funzioni specifiche. Sono inoltre incluse le funzioni Creator avanzate per stili, song e multipad.
Elenco funzioni Questo elenco spiega brevemente quali operazioni è possibile eseguire nei display richiamati attraverso il pulsante [MENU]. Per ulteriori informazioni, vedere i riferimenti alle pagine e ai capitoli indicati di seguito. Manuale di istruzioni Manuale di riferimento Menu1 Descrizione Split Point/Chord Fingering Split Point Consente di determinare il Split Point. pagina 57 - Chord Fingering Consente di determinare il tipo di Chord Fingering.
Tabella Direct Access Premere il pulsante [DIRECT ACCESS], quindi premere uno dei pulsanti (o spostare la manopola, la rotella o il pedale appropriato) elencati di seguito per richiamare il display desiderato. Control Display richiamato con la funzione Direct Access [ACMP] Split Point/Chord Fingering [AUTO FILL IN] Chord Fingering [OTS LINK] [BREAK] INTRO [I], [II], [III] STYLE CONTROL MAIN VARIATION [A], [B], [C], [D] Style Setting Menu ENDING/rit.
3 Control Display richiamato con la funzione Direct Access Left PART SELECT [LEFT] Voice Set Filter PART SELECT [RIGHT 1] PART SELECT [RIGHT 2] PART ON/OFF [LEFT] VOICE Menu Right2 Voice Setting PART ON/OFF [RIGHT 1] Right1 Voice Control PART ON/OFF [RIGHT 2] [LEFT HOLD] VOICE EFFECT Menu Voice Setting [HARMONY/ARPEGGIO] Menu Harmony/Arpeggio [DSP] Mixer [PLAYLIST] ONE TOUCH SETTING Split Point/Chord Fingering Pulsanti di selezione categoria VOICE Effect Playlist [1], [2], [3], [4]
Risoluzione dei problemi Generale Quando si accende o si spegne lo strumento si avverte un "clic" o un "pop". Questo comportamento è normale. Nello strumento viene immessa corrente elettrica. Lo strumento si spegne automaticamente. Ciò è normale in quanto è attiva la funzione di spegnimento automatico. Se necessario, impostare il parametro della funzione di spegnimento automatico (pagina 15). Si sente rumore dagli altoparlanti dello strumento.
3 Alcuni caratteri del file/cartella appaiono confusi. Sono state cambiate le impostazioni della lingua. Impostare la lingua appropriata per il nome del file/cartella (pagina 16). Un file esistente non viene visualizzato. L'estensione del file (.MID e così via) è stata cambiata o eliminata. Rinominare manualmente il file su un computer, aggiungendo l'estensione appropriata. I file di dati con nomi che superano i 50 caratteri non possono essere gestiti dallo strumento.
3 USB Audio Player/Recorder Verrà visualizzato un messaggio che indica che l'unità è occupata e che la registrazione verrà interrotta. Assicurarsi di utilizzare un'unità flash USB compatibile (pagina 95). L'unità flash USB potrebbe non disporre di una quantità di memoria sufficiente. Controllare il Recordable Time sul display (pagina 76).
Specifiche tecniche Nome del prodotto Peso e dimensioni Tastiera digitale Dimensioni (L x P x A) 1.004 mm x 410 mm x 134 mm Peso 8,1 kg Numero di tasti Tastiera Interfaccia di controllo Altri controller Tipo Risposta al tocco Normal, Soft1, Soft2, Hard1, Hard2 Rotella pitch bend Sì Rotella di modulazione Manopole Tipo Display Dimensioni Lingua Pannello Lingua Generazione di toni Tecnologia di generazione dei toni Polifonia Numero massimo di polifonie Voci Preset Elenco di voci 73 S.
Song Style Creator Sì Informazioni OTS Sì Song Creator Sì Funzione di visualizzazione della partitura Sì Funzione di visualizzazione dei testi Sì Guida Multipad Multi Pad Creator Memoria di registrazione Numero di pulsanti Playlist Numero di record (max.) Control Recording Time (max.
Indice Simboli Consumo......................................... 14 G [+/YES] [-/NO], pulsanti .................. 21 Controllo del pannello..................... 12 Gestione dei file.............................. 25 [1 ] – [8 ], pulsanti ............. 22 Copy (File) ...................................... 29 GM .............................................. 8, 47 Cuffie............................................... 16 GS..................................................... 8 Cut (File) .......
N Sezione Ending ............................... 50 V Name (File)...................................... 28 Sezione Intro ................................... 50 Vocal Cancel .................................. 75 Next (riproduzione song) ................ 62 SFF (Style File Format) ...................... 8 Voce.......................................... 18, 34 Notazione musicale (partitura) ........ 63 SFF/SFF GE....................................... 8 Voice Setting.................................
Per ulteriori dettagli sui prodotti, rivolgersi al più vicino rappresentante Yamaha oppure a uno dei distributori autorizzati elencati di seguito. FRANCE NORTH AMERICA Yamaha Music Europe 7 rue Ambroise Croizat, Zone d'activités de Pariest, 77183 Croissy-Beaubourg, France Tel: +33-1-6461-4000 CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A.
Digital Workstation Workstation digitale Manuale di istruzioni Yamaha Downloads https://download.yamaha.com/ Manual Development Group © 2020 Yamaha Corporation Published 07/2020 LB-A0 Manuale di istruzioni Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Grazie per avere acquistato questa workstation digitale Yamaha. Questo strumento offre alcune potenti funzioni per l'ottimizzazione delle performance, inclusi suoni ed effetti versatili.
