Mode d’emploi Veuillez conserver ce manuel pour toute référence ultérieure.
PRECAUTIONS D'USAGE PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULATION * Ranger soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter dans la suite. AVERTISSEMENT Toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour éviter de graves blessures, voire la mort, causées par l'électrocution, les courts-circuits, dégâts, incendie et autres accidents. La liste des précautions données ci-dessous n'est pas exhaustive : d’intervention de l’utilisateur.
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! not guarantee that interference will not occur in all installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to eliminate the problem by using one of the following measures: Relocate either this product or the device that is being affected by the interference.
Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
Sommaire Caractéristiques du SPX2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Description des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Utilisation . . . . . . . . .
Caractéristiques du SPX2000 ● Son de haute qualité La qualité sonore est assurée par un traitement du signal 24 bits, 96 kHz. ● Support polyvalent conçu pour un large éventail d’applications Vous disposez de 122 effets préprogrammés différents et couvrant un vaste champ d’applications. Vous pouvez éditer ces effets préprogrammés afin de façonner vos propres sons. ● Pilotage des effets à distance Vous pouvez piloter les effets à distance avec le logiciel SPX2000 Editor(*) ou des messages MIDI.
Description des commandes Face avant 2 3 57 1 9 0 4 68 B C E A 1 Commande [INPUT L R] Cette paire de commandes règle le niveau du signal d’entrée analogique. La commande intérieure règle le niveau d’entrée du canal gauche et la commande extérieure celui du canal droit. D F G I H J M LK N O P 9 Ecran L’écran affiche le nom de l’effet choisi et des fonctions. 2 Indicateurs de niveau Ces indicateurs permettent d’afficher le niveau du signal avant ou après l’effet(page 103).
H Bouton [NEXT] Ce bouton permet de sauter au paramètre suivant. I Bouton/diode [COMPARE] Ce bouton permet de comparer les réglages d’effets avant l’édition (juste après leur chargement) avec leur version éditée. Si, après avoir chargé une mémoire, vous modifiez un paramètre, cette diode s’allume. Elle s’éteint toutefois dès que vous mémorisez ou rappelez les réglages (page 16). J Bouton/diode [PARAMETER] Ce bouton permet de rappeler les paramètres de base de l’effet choisi.
Face arrière R S T U VW Q X Y Z Q Vis de mise à la masse Par mesure de sécurité, le SPX2000 doit toujours être relié à la masse. Le cordon d’alimentation secteur fourni comporte une fiche à trois broches. Pour mettre le SPX2000 correctement à la masse, branchez ce cordon à une prise de courant reliée à la terre. Si la prise de courant n’est pas reliée à la terre, vous pouvez mettre le SPX2000 à la masse en utilisant cette vis.
Utilisation Opérations élémentaires Ce chapitre explique comment relier des sources de signaux au SPX2000, traiter les signaux reçus avec les effets et écouter le résultat. En général, vous procédez comme suit.
Choix du signal mesuré par les indicateurs de niveau Après la connexion de la source de signal, vous devrez peut-être effectuer plusieurs réglages. Choix de l’entrée mono ou stéréo Spécifiez avec le bouton [INPUT MODE] (3) si l’entrée du signal est stéréo ou mono. Chaque pression sur le bouton [INPUT MODE] allume tour à tour le témoin MONO et STEREO. L’acheminement du signal à l’intérieur de l’appareil dépend du réglage de mode Mono/Stereo et du nombre d’entrées/de sorties du type d’effet choisi.
Trois banques Le SPX2000 dispose de trois banques d’effets: PRESET, USER et CLASSIC. Ces banques sont structurées de la façon suivante. Banque PRESET Cette banque contient jusqu’à 97 effets: 80 sont basés sur de nouveaux algorithmes et vont du standard à l’inédit tandis que les 17 autres proposent des réverbérations de conception nouvelle (REV-X). Vous ne pouvez pas écraser les réglages de cette banque.
Edition d’un effet Cette section vous explique comment modifier l’effet choisi et comment le mémoriser. En général, vous procédez comme suit. Sélectionnez un effet ↓ Choix d’un paramètre ↓ Edition du paramètre ↓ Vérification de l’effet édité Utilisation ↓ Mémorisation de l’effet ↓ (Annulation de la mémorisation) Sélectionnez un effet. Sélectionnez la mémoire contenant les réglages à modifier. 1 Choisissez une banque.
Choix d’un paramètre Pour pouvoir éditer un paramètre, il faut d’abord le sélectionner. N’oubliez pas que les types d’effets contiennent souvent des paramètres différents. Vous trouverez une description des paramètres disponibles au chapitre “Effets” (à partir de la (page 25). 1 Choisissez un paramètre de base ou un paramètre Fine. Appuyez sur le bouton [PARAMETER] (J) ou [FINE PARAM] (K) pour choisir le groupe de paramètres voulu. → La diode du bouton enfoncé s’allume.
Effets et synchronisation avec le tempo Certain effets du SPX2000 peuvent être synchronisés avec le tempo. Ces effets appartiennent à deux catégories: les effets de type Delay et les effets de type modulation. Pour les effets de type Delay, le temps de retard change en fonction du tempo. Pour les effets de type modulation, la fréquence du signal de modulation change en fonction du tempo.
Vérification de l’effet édité Appuyez sur le bouton [COMPARE] (I) pour comparer l’effet original avec sa version éditée. → A chaque pression sur ce bouton, la diode [COMPARE] s’allume et clignote en alternance. Cette diode s’allume quand vous choisissez la version éditée. Elle clignote quand vous chargez la version originale. REMARQUE:Tant que la diode [COMPARE] est allumée, les boutons suivants sont indisponibles.
Autres fonctions Nommer un effet Protection des mémoires d’effets Voici comment changer le nom d’une mémoire: Vous pouvez uniquement modifier les noms des mémoires USER. 1 Choisissez la banque USER. Appuyez plusieurs fois sur le bouton [BANK] (A) pour choisir la banque USER. Si nécessaire, vous pouvez activer/couper la fonction de protection pour la mémoire chargée. Seules les mémoires de la banque USER peuvent être protégées contre l’écriture.
Changer la couleur de fond de l’écran Voici comment changer la couleur de fond. Vous pouvez uniquement changer la couleur de fond pour les effets de la banque USER. Sélection de l’horloge wordclock 1 Choisissez la fonction “CLOCK SOURCE”. Appuyez plusieurs fois sur le bouton [UTILITY] (L) pour choisir “CLOCK SOURCE”. 1 Choisissez la banque USER. CLOCK SOURCE INT96kHz Appuyez plusieurs fois sur le bouton [BANK] (A) pour choisir la banque USER. 2 Sélectionnez un effet.
Le signal d’horloge utilisé pour la synchronisation des appareils numériques s’appelle “wordclock”. Quand plusieurs appareils numériques sont connectés, il faut veiller à ce qu’ils fonctionnent tous au même timing. Aussi, il ne suffit pas d’adopter la même fréquence d’horloge sur les divers appareils, car ils peuvent en effet se décaler ultérieurement et produire des erreurs de timing ou du bruit.
Niveau 1: Toutes les fonctions Utility à l’exception de “Operation Lock” sont verrouillées. Niveau 2: Outre les fonctions verrouillées avec le niveau “1”, la mémorisation et la fonction Undo pour la mémorisation sont désactivées. Niveau 3: En plus du verrouillage décrit pour le niveau “2”, ce niveau bloque le chargement et l’édition des mémoires. REMARQUE:Quand vous utilisez une fonction momentanément verrouillée, le message d’erreur “Operation Locked!” s’affiche.
Le SPX2000 peut recevoir des données MIDI via deux ports. L’un de ces ports (MIDI PORT GENERAL) sert au transfert et à la réception des données MIDI conventionnelles. L’autre port (MIDI PORT EDITOR) est conçu pour assurer la communication entre le SPX2000 et le logiciel SPX2000 Editor. Vous ne pouvez jamais affecter le même réglage aux deux ports. Un réglage déjà utilisé pour un port n’est donc jamais disponible pour l’autre port. 1 Choisissez “MIDI PORT GENERAL” ou “MIDI PORT EDITOR”.
Sélection du numéro ID pour le SPX2000 Editor Vous pouvez entrer un numéro permettant d’identifier le SPX2000 Editor. Pour communiquer avec le logiciel SPX2000 Editor, choisissez ici le même numéro que celui spécifié au sein du SPX2000 Editor. 1 Choisissez la fonction “EDITOR ID”. Appuyez plusieurs fois sur le bouton [UTILITY] (L) pour choisir “EDITOR ID”. EDITOR ID 1 2 Entrez le numéro ID pour le SPX2000 Editor.
Archivage externe des réglages du SPX2000 Vous pouvez transmettre les réglages système, des tableaux MIDI et des effets du SPX2000 à un autre appareil. Ce transfert s’effectue via le port choisi avec le paramètre MIDI PORT GENERAL (page 21). 1 Choisissez la fonction “BULK OUT (ALL)”. Appuyez plusieurs fois sur le bouton [UTILITY] (L) pour choisir “BULK OUT (ALL)”. Activer/désactiver la réception MIDI Les messages MIDI suivants comportent des filtres qui permettent d’activer et de couper leur réception.
Initialisation du SPX2000 Si nécessaire, vous pouvez rétablir les réglages d’usine du SPX2000. N’oubliez pas que cette procédure écrase tous les réglages de la banque USER. Par mesure de sécurité, nous vous conseillons de les archiver sur support externe avec “BULK OUT (ALL)”. 1 Mettez l’appareil hors tension. Si le SPX2000 est toujours sous tension, vous devez le mettre hors tension. 2 Préparez l’initialisation. Maintenez le bouton [STORE] (B) enfoncé tout en mettant l’appareil sous tension.
Effets Banque PRESET Nom de l’effet 1 REV-X LARGE HALL 2 REV-X MED HALL 3 REV-X SMALL HALL 4 REV-X TINY HALL 5 REV-X WARM HALL 6 REV-X BRITE HALL 7 REV-X HUGE HALL 8 AMBIENCE 9 STEREO HALL 10 VOCAL CHAMBER 11 BRIGHT HALL 12 BREATHY REVERB 13 CONCERT HALL Type Page REV-X 27 Réverbération 31 Réverbération stéréo 30 Réverbération 31 14 REVERB FLANGE Effet combiné 69 15 REVERB STAGE Réverbération 31 REV-X 27 Réverbération 31 Réverbération stéréo 30 Réverbératio
No.
Réverbération Cet effet ajoute de la réverbération aux signaux. La nature de la réverbération varie en fonction de la taille de la pièce et des matériaux de ses murs. Cet effet permet de simuler ces caractéristiques de façon très convaincante. La réverbération peut être divisée en deux catégories: les réflexions primaires et la réverbération proprement dite qui s’ensuit. Les réflexions primaires sont réfléchies par les murs et le plafond de la pièce juste après la production d’un son.
■Paramètres Fine Nom du paramètre Plage de réglage Description MIX BAL. 0—100% Balance entre le signal original et le signal d’effet. “0%” signifie que seul le signal original est audible. Avec la valeur “100%”, seul le signal d’effet est audible. OUT LVL 0—100% Niveau de sortie au point de mélange du signal original et du signal d’effet. Ce réglage permet donc de définir le niveau de sortie général. Avec une valeur “0%”, aucun signal n’est audible. HPF Thru, 22.0 Hz—8.
Reverb (banque CLASSIC) Les effets de réverbération de cette banque proviennent de modèles antérieurs de la gamme SPX. Les réflexions primaires ne peuvent pas être réglées séparément. Vous disposez des paramètres suivants: Réverbération: REV TIME, HI.RATIO, DELAY Filtre/égaliseur: HPF, LPF Niveau de sortie: OUT LVL, MIX BAL. Niveau Signal original Réverbération DELAY REV TIME Temps Paramètres sous la loupe ■Paramètres de base REV TIME HI.RATIO DELAY Plage de réglage Description 0.3—99.
Stereo Reverb (banque PRESET) Il s’agit d’authentiques effets stéréo qui offrent donc deux entrées. Vous disposez des paramètres d’effet suivants: Premières réflexions: INI.DLY Réverbération: REV TIME, HI.RATIO, LO.RATIO, DIFF., DENSITY Timbre général de l’effet: REV TYPE, E/R BAL. Filtre/égaliseur: HPF, LPF Niveau de sortie: OUT LVL, MIX BAL. Niveau Réflexions primaires Signal original Réverbération INI.
Reverb (banque PRESET) Il s’agit ici d’effets de réverbération avec Gate. Les réflexions primaires et la réverbération qui s’ensuit peuvent être réglées séparément. Le Gate permet de couper brusquement la réverbération. Vous disposez des paramètres d’effet suivants: Premières réflexions: INI.DLY Niveau Signal original Réflexions primaires Réverbération Réverbération: REV TIME, HI.RATIO, LO.RATIO, DIFF., DENSITY, E/R DLY Gate: GATE LVL, ATTACK, HOLD, DECAY Timbre général de l’effet: E/R BAL.
Liste d’effets Les programmes d’effet suivants sont basés sur le type Reverb (banque PRESET) et utilisent par défaut les valeurs décrites cidessous. ■Paramètres de base No. REV TIME HI.RATIO LO.RATIO INI.DLY DIFF. DENSITY 8 Nom de l’effet AMBIENCE 2.8 s 0.2 1.2 30.0 ms 5 100% 11 BRIGHT HALL 2.6 s 0.9 1.1 42.0 ms 4 98% 12 BREATHY REVERB 2.9 s 1.0 0.9 52.0 ms 10 100% 100% 13 CONCERT HALL 3.4 s 0.2 1.2 112.0 ms 10 15 REVERB STAGE 1.8 s 0.7 1.0 16.
Reverb & Gate (banque CLASSIC) Il s’agit d’un effet de réverbération avec Gate. Le Gate permet de n’utiliser qu’une partie de la réverbération et de couper le reste. Vous disposez des paramètres d’effet suivants: Réverbération: REV TIME, HI.RATIO, DELAY Gate: TRG. LVL, HOLD, RELEASE, MIDI TRG Filtre/égaliseur: HPF, LPF Niveau de sortie: OUT LVL, MIX BAL. Paramètres sous la loupe ■Paramètres de base REV TIME HI.RATIO DELAY Plage de réglage Description 0.3—99.0 s Durée de réverbération.
Qu’est-ce qu’un Gate? Un “Gate” désigne un circuit qui bloque ou laisse passer un signal. Les effets Reverb (banque PRESET ) et Reverb & Gate (banque CLASSIC) du SPX2000 comportent un Gate qui permet d’influencer le comportement de la réverbération. Un Gate a deux utilités: vous pouvez l’utiliser d’une part pour veiller à ce que seuls les signaux franchissant un seuil donné soient traités par la réverbération et d’autre part pour couper brusquement la réverbération.
Early Reflection Ces effet appliquent des réflexions primaires aux signaux. Les réflexions primaires sont réfléchies par les murs et le plafond de la pièce juste après la production d’un son. La réverbération à proprement parler contient elle plusieurs réflexions successives et est nettement plus diffuse. Dans la nature, les réflexions primaires sont automatiquement suivies d’une réverbération. Cependant, les effets Early Reflection omettent la réverbération et améliorent ainsi la définition du signal.
Liste d’effets Les programmes d’effet suivants appartiennent aux familles Early Reflection, Gate Reverb et Reverse Gate (banque PRESET) et utilisent par défaut les valeurs décrites ci-dessous. ■Paramètres de base No. Nom de l’effet TYPE INI.DLY DIFF. DENSITY 34 FAT REFLECTIONS S-Hall 5.1 10 10.6 ms 10 100% 35 BIG SNARE Type-A 1.2 10 10.0 ms 9 80% 37 REFLECTIONS L-Hall 1.0 4 11.8 ms 10 0% 39 CONCRETE ROOM Type-A 0.4 4 5.0 ms 5 80% 40 REVERSE PURPLE Type-A 1.3 8 62.
Early Reflection, Gate Reverb, Reverse Gate (banque CLASSIC) Les effets de cette banque proviennent de modèles antérieurs de la gamme SPX. Leur structure de paramètres est nettement moins complexe que celle des effets PRESET du même nom. Vous disposez des paramètres d’effet suivants: Premières réflexions: TYPE, ROOMSIZE, LIVENESS, DELAY Filtre/égaliseur: LPF Niveau de sortie: OUT LVL, MIX BAL.
Delay, Echo Ces effet produisent des répétitions des signaux d’entrée. La forme la plus radicale de cet effet correspond à un écho de karaoké servant surtout à “épaissir” la voix. En général, le niveau des répétitions successives diminue progressivement. Certains effets permettent de synchroniser le temps de retard avec le tempo. Voici les différences entre les divers effets disponibles.
■Paramètres Fine Nom du paramètre Plage de réglage Description MIX BAL. 0—100% Balance entre le signal original et le signal d’effet. Avec la valeur “0%”, seul le signal original est audible et avec la valeur “100%”, seul le signal d’effet est audible. OUT LVL 0—100% Niveau de sortie au point de mélange du signal original et du signal d’effet. Ce réglage permet donc de définir le niveau de sortie général. Avec la valeur “0%”, aucun signal n’est audible. HPF Thru, 21.2 Hz—8.
Stereo Delay (Banque PRESET) Niveau OUT L IN L Signal original R DELAY L L R R L HPF MIX BAL. FB.G L LPF FB.G R DELAY L DELAY L RL R Temps DELAY R IN R DELAY R OUT R Ces effets offrent deux lignes de répétition: une pour le canal gauche (L) et une pour le canal droit (R). Ces deux lignes de delay peuvent être réglées séparément. Vous disposez des paramètres d’effet suivants: Répétitions: DELAY L, DELAY R, FB.G L, FB.G R, HI.
Liste d’effets Les programmes d’effet suivants sont basés sur le type Stereo Delay (banque PRESET) et utilisent par défaut les valeurs cidessous. ■Paramètres de base No. Nom de l’effet DELAY L DELAY R FB.G L FB.G R HI.RATIO 49 STEREO DELAY 250.0 ms 375.0 ms +44% +28% 0.6 MIX BAL. OUT LVL HPF LPF SYNC 100% 90% Thru 12.5 kHz OFF ■Paramètres Fine No.
■Paramètres Fine Nom du paramètre Plage de réglage Description MIX BAL. 0—100% Balance entre le signal original et le signal d’effet. Avec la valeur “0%”, seul le signal original est audible et avec la valeur “100%”, seul le signal d’effet est audible. OUT LVL 0—100% Niveau de sortie au point de mélange du signal original et du signal d’effet. Ce réglage permet donc de définir le niveau de sortie général. Avec la valeur “0%”, aucun signal n’est audible. HPF Thru, 21.2 Hz—8.
Delay L,C,R (Banque PRESET) OUT L IN HPF LPF DELAY LEVEL MIX BAL. FB.GAIN OUT R Cet effet offre trois lignes de répétition: une à gauche, une au centre et une à droite. Ces lignes peuvent être réglées séparément. Vous disposez des paramètres d’effet suivants: Répétitions: DELAY L, DELAY C, DELAY R, FB.DLY, FB.GAIN, HI.RATIO Filtre/égaliseur: HPF, LPF Synchronisation avec le tempo: SYNC, NOTE L, NOTE C, NOTE R, NOTE FB, TEMPO Niveau de sortie: LEVEL L, LEVEL C, LEVEL R, MIX BAL.
Liste d’effets Les programmes d’effet suivants sont basés sur le type Delay L,C,R (banque PRESET) et utilisent par défaut les valeurs cidessous. ■Paramètres de base No. Nom de l’effet DELAY L DELAY C DELAY R FB.DLY LEVEL L LEVEL C LEVEL R FB.GAIN HI.RATIO 50 DELAY L,C,R 142.8 ms 428.5 ms 285.7 ms 142.8 ms +70% +70% +70% 0% 1.0 NOTE L NOTE C NOTE R NOTE FB TEMPO ■Paramètres Fine No. Nom de l’effet MIX BAL.
■Paramètres Fine Nom du paramètre Plage de réglage Description MIX BAL. 0—100% Balance entre le signal original et le signal d’effet. Avec la valeur “0%”, seul le signal original est audible et avec la valeur “100%”, seul le signal d’effet est audible. OUT LVL 0—100% Niveau de sortie au point de mélange du signal original et du signal d’effet. Ce réglage permet donc de définir le niveau de sortie général. Avec la valeur “0%”, aucun signal n’est audible. HPF Thru, 21.2 Hz—8.
Delay L,R, Stereo Echo (banque CLASSIC) Ces effets proviennent de modèles antérieurs de la gamme SPX. “Delay L,R” correspond aux effets Echo de la banque PRESET. “Stereo Echo”, par contre, correspond aux effets Stereo Delay de la banque PRESET. La structure de paramètres des effets proposés ici est nettement moins complexe que celle des effets PRESET du même nom. Vous disposez des paramètres d’effet suivants: Répétitions: Lch DLY, Rch DLY, FB.G L, FB.G R, HI.RATIO Niveau de sortie: OUT LVL, MIX BAL.
Modulation Ces effets influencent, modifient, embellissent, etc. les signaux d’entrée. Ce traitement d’un signal avec un autre s’appelle “modulation”. Le signal traité est aussi désigné par le terme “porteur”. Le signal produisant le traitement est le “modulateur”.
■Paramètres Fine Nom du paramètre Plage de réglage Description MIX BAL. 0—100% Balance entre le signal original et le signal d’effet. Avec la valeur “0%”, seul le signal original est audible et avec la valeur “100%”, seul le signal d’effet est audible. OUT LVL 0—100% Niveau de sortie au point de mélange du signal original et du signal d’effet. Ce réglage permet donc de définir le niveau de sortie général. Avec la valeur “0%”, aucun signal n’est audible. LSH G –12.0—+12.
Phaser (banque PRESET) Une variation cyclique des fréquences déphasées produit une impression d’espace et de mouvement. L’effet décale la phase de certaines plages de fréquences et retarde légèrement ces signaux. Vous disposez des paramètres d’effet suivants: Signal de modulation: FREQ., DEPTH, PHASE Décalage de phase: FB.GAIN, OFFSET, STAGE Synchronisation avec le tempo: SYNC, NOTE, TEMPO Filtre/égaliseur: LSH G, LSH F, HSH G, HSH F Niveau de sortie: OUT LVL, MIX BAL.
Stereo Flanger, Stereo Phasing (banque CLASSIC) Ces effets proviennent de modèles antérieurs de la gamme SPX. “Stereo Flanger” correspond aux effets Flanger de la banque PRESET tandis que “Stereo Phasing” correspond aux effets Phaser de la banque PRESET. La structure de paramètres des effets proposés ici est nettement moins complexe que celle des effets PRESET du même nom. Vous disposez des paramètres d’effet suivants: Signal de modulation: MOD. FRQ., DEPTH Son de l’effet: MOD. DLY, FB.
Nom du paramètre Plage de réglage PM DEPTH 0—100% MOD.DLY 0.0—500.0 ms WAVE Sine, Tri Description Intensité de la modulation de hauteur (PM). Plus la valeur augmente, plus la modulation de hauteur est marquée. Retard du signal d’effet par rapport au signal original. Forme d’onde du signal de modulation. Définit le caractère de la modulation. Vous avez le choix entre Sine (sinusoïde) ou Tri (onde triangulaire). ■Paramètres Fine Plage de réglage Description MIX BAL.
Symphonic (banque PRESET) Il s’agit en fait d’un effet chorus comportant de nombreux étages de modulation et des retards marqués. Cet effet est particulièrement adapté aux cordes. Vous disposez des paramètres d’effet suivants: Signal de modulation: FREQ., DEPTH, WAVE Décalage de phase: MOD.DLY Synchronisation avec le tempo: SYNC, NOTE, TEMPO Filtre/égaliseur: LSH G, LSH F, EQ G, EQ F, EQ Q, HSH G, HSH F Niveau de sortie: OUT LVL, MIX BAL. Paramètres sous la loupe ■Paramètres de base Nom du paramètre FREQ.
Tremolo (banque PRESET) Cet effet module le volume; les spécialistes parlent de “modulation d’amplitude” (AM). Vous disposez des paramètres d’effet suivants: Signal de modulation: FREQ., DEPTH, WAVE Synchronisation avec le tempo: SYNC, NOTE, TEMPO Filtre/égaliseur: LSH G, LSH F, EQ G, EQ F, EQ Q, HSH G, HSH F Niveau de sortie: OUT LVL, MIX BAL. Paramètres sous la loupe ■Paramètres de base Nom du paramètre Plage de réglage FREQ. 0.05—40.
Chorus, Tremolo (banque CLASSIC) Ces effets proviennent de modèles antérieurs de la gamme SPX. La structure de paramètres des effets proposés ici est nettement moins complexe que celle des effets PRESET du même nom. Vous disposez des paramètres d’effet suivants: Signal de modulation: MOD.FREQ., AM DEPTH, PM DEPTH Niveau de sortie: OUT LVL, MIX BAL. Paramètres sous la loupe ■Paramètres de base Nom du paramètre Plage de réglage Description MOD. FRQ 0.1—40.
Auto Pan (banque PRESET) Cet effet déplace le signal d’entrée d’un côté à l’autre de l’image stéréo (panoramique automatique). Vous disposez des paramètres d’effet suivants: Modulation: FREQ., DEPTH, WAVE, DIR. Filtre/égaliseur: LSH G, LSH F, EQ G, EQ F, EQ Q, HSH G, HSH F Synchronisation avec le tempo: SYNC, NOTE, TEMPO Niveau de sortie: OUT LVL, MIX BAL. Paramètres sous la loupe ■Paramètres de base Nom du paramètre Plage de réglage Description FREQ. 0.05—40.
Pan (banque CLASSIC) Cet effet provient de modèles antérieurs de la gamme SPX. Il produit un changement cyclique de la position du son. Vous disposez des paramètres d’effet suivants: Signal de modulation: MOD.FREQ., DIR., DEPTH Niveau de sortie: OUT LVL, MIX BAL. Paramètres sous la loupe ■Paramètres de base Nom du paramètre MOD. FRQ DIR. Plage de réglage Description 0.1—40.0 Hz Vitesse de modulation des déplacements dans l’image stéréo. Plus la valeur augmente, plus les mouvements sont rapides.
Nom du paramètre Plage de réglage Description *a Ce paramètre détermine la manière dont s’effectue la synchronisation avec le tempo. Quand vous réglez SYNC sur “ON”, la valeur FREQ. est calculée sur base de cette valeur et de la valeur TEMPO. Lorsque SYNC= “OFF”, cette valeur est ignorée. 25—300 Ce paramètre détermine la manière dont s’effectue la synchronisation avec le tempo. Quand vous réglez SYNC sur “ON”, la valeur FREQ. est calculée sur base de cette valeur et de la valeur NOTE.
■Paramètres de base No. Nom de l’effet 74 RING MODULATION SOURCE OSC FRQ FM FREQ. FM DEPTH OSC 880.0 Hz 1.30 Hz 45% MIX BAL. OUT LVL SYNC NOTE FM 100% 100% OFF ■Paramètres Fine No. Nom de l’effet 74 RING MODULATION TEMPO — Dynamic Filter (banque PRESET) Cet effet se sert du signal d’entrée ou de messages MIDI pour faire varier la bande de fréquences d’un filtre afin de créer une modulation sur une plage de fréquences spécifique.
Dynamic Flanger (banque PRESET) Cet effet se sert du signal d’entrée ou de messages MIDI pour faire varier le temps de retard du signal d’effet afin de créer une modulation sur une plage de fréquences spécifique. Vous disposez des paramètres d’effet suivants: Signal de modulation: SOURCE Son de l’effet: SENSE, OFFSET, FB.GAIN Filtre/égaliseur: LSH G, LSH F, EQ G, EQ F, EQ Q, HSH G, HSH F Niveau de sortie: OUT LVL, MIX BAL.
Dynamic Phaser (banque PRESET) Cet effet se sert du signal d’entrée ou de messages MIDI pour faire varier la fréquence dont la phase est décalée afin de créer une modulation sur une plage de fréquences spécifique. Vous disposez des paramètres d’effet suivants: Signal de modulation: SOURCE Décalage de phase: SENSE, OFFSET, FB.GAIN, STAGE, DIR., DECAY Filtre/égaliseur: LSH G, LSH F, HSH G, HSH F Niveau de sortie: OUT LVL, MIX BAL.
Pitch Change Cet effet change la hauteur. Quand vous reproduisez un morceau plus rapidement, la hauteur change et le son devient plus aigu. Inversement, quand vous réduisez la vitesse de reproduction, la hauteur diminue. Ce type d’effet simule ces changements de hauteur de façon plus recherchée. Certains de ces effets peuvent ajouter deux signaux d’effet ayant des hauteurs différentes ou synchroniser le signal d’effet avec le tempo. Voici les caractéristiques des divers effets Pitch Change.
Liste d’effets Les programmes d’effet suivants sont basés sur le type High Quality Pitch (banque PRESET) et utilisent par défaut les valeurs ci-dessous. ■Paramètres de base No. Nom de l’effet 58 ROGER ON THE 12 PITCH FINE DELAY FB.GAIN +12 0 0.0 ms 0% MIX BAL. OUT LVL MODE SYNC 100% 90% 6 OFF ■Paramètres Fine No.
Liste d’effets Les programmes d’effet suivants sont basés sur le type Dual Pitch (banque PRESET) et utilisent par défaut les valeurs décrites ci-dessous. ■Paramètres de base No. Nom de l’effet PITCH 1 FINE 1 DELAY 1 FB.G 1 LEVEL 1 PAN 1 52 GOOD OL P.CHANGE 0 +8 10.0 ms 0% +90% R63 53 VOCAL SHIFT 0 +12 13.1 ms +18% +90% L32 54 STEREO PITCH –4 0 0.0 ms 0% +100% L63 55 PITCH SLAP 0 +9 25.0 ms 0% +90% L63 56 HALO COMB +12 0 250.
Pitch Change A, D (banque CLASSIC) Ces effets de changement de hauteur proviennent de modèles antérieurs de la gamme SPX. La structure de paramètres des effets proposés ici est grosso modo semblable à celle des effets High Quality Pitch (banque PRESET) mais est nettement plus simple que celle des effets PRESET. Si nécessaire, vous pouvez piloter les changements de hauteur via MIDI en branchant un clavier par exemple. Vous disposez des paramètres d’effet suivants: Son de l’effet: PITCH, FINE, DELAY, F.B.
Pitch Change B (banque CLASSIC) Cet effet de changement de hauteur provient de modèles antérieurs de la gamme SPX. Il équivaut à l’effet Dual Pitch de la banque PRESET. Les deux signaux d’effet sont mixés puis envoyés à la sortie. Vous disposez des paramètres d’effet suivants: Son d’effet 1: 1 PITCH, 1 FINE, 1 DLY Son d’effet 2: 2 PITCH, 2 FINE, 2 DLY Niveau de sortie: OUT LVL, MIX BAL.
Effets combinés Ces types reposent chacun sur deux effets différents. Ces combinaisons permettent un traitement distinct: ainsi, par exemple, “Effet 1 + effet 2” signifie que le signal d’entrée des deux effets est traité séparément (en parallèle). “Effet 1 → effet 2” signifie que le signal d’entrée est d’abord traité par l’effet 1. Le signal résultant est ensuite traité par l’effet 2 (en série).
■Paramètres Fine Nom du paramètre Plage de réglage MIX BAL. 0—100% N.GATE 0—20 MASTER 0—100 DLY.BAL 0%—100% Description Balance entre le signal original et le signal d’effet. Avec la valeur “0%”, seul le signal original est audible et avec la valeur “100%”, seul le signal d’effet est audible. Intensité du Noise Gate. Plus la valeur définie ici est importante, plus les signaux doivent être élevés pour passer. Cela permet d’éliminer les ronflements, etc. Niveau de sortie du signal d’effet.
Reverb + Chorus (banque PRESET) Reverb → Chorus (banque PRESET) Reverb + Chorus applique séparément de la réverbération et du chorus au signal puis mixe le résultat. Reverb → Chorus applique d’abord de la réverbération au signal puis du chorus. Vous disposez des paramètres d’effet suivants: Reverb: REV TIME, HI.RATIO, INI.DLY, DIFF., DENSITY Chorus: FREQ., AM DEPTH, PM DEPTH, MOD.DLY, WAVE Balance de la réverbération et du Chorus: REV/CHO, REV.
Liste d’effets ■Paramètres de base No. Nom de l’effet FREQ. MOD.DLY WAVE REV TIME HI.RATIO INI.DLY DIFF. 64 CHORUS & REVERB 0.65 Hz 30% 58% 5.2 ms Sine 2.4 s 0.1 10.0 ms 9 86 REV->CHORUS 2.00 Hz 74% 18% 17.0 ms Tri 2.1 s 0.4 17.0 ms 7 No. Nom de l’effet 64 CHORUS & REVERB 100% 86 REV->CHORUS 100% REV.BAL SYNC NOTE TEMPO AM DEPTH PM DEPTH DENSITY ■Paramètres Fine No. Nom de l’effet MIX BAL. OUT LVL HPF LPF REV/CHO 64 CHORUS & REVERB 100% 100% Thru 10.
■Paramètres Fine Nom du paramètre Plage de réglage Description MIX BAL. 0—100% Balance entre le signal original et le signal d’effet. Avec la valeur “0%”, seul le signal original est audible et avec la valeur “100%”, seul le signal d’effet est audible. OUT LVL 0—100% Niveau de sortie au point de mélange du signal original et du signal d’effet. Ce réglage permet donc de définir le niveau de sortie général. Avec la valeur “0%”, aucun signal n’est audible. HPF Thru, 21.2 Hz—8.
Reverb + Symphonic (banque PRESET) Reverb → Symphonic (banque PRESET) Reverb + Symphonic applique séparément de la réverbération et l’effet Symphonic au signal puis mixe le résultat. “Reverb → Symphonic” applique d’abord de la réverbération au signal puis l’effet Symphonic. Vous disposez des paramètres d’effet suivants. Reverb: REV TIME, HI.RATIO, INI.DLY, DIFF., DENSITY Symphonic: FREQ., DEPTH, MOD.DLY, WAVE Balance de la réverbération et de l’effet Symphonic: REV/SYM, REV.
Liste d’effets ■Paramètres de base No. Nom de l’effet FREQ. DEPTH MOD.DLY WAVE REV TIME HI.RATIO INI.DLY DIFF. DENSITY 62 REV+SYMPHONIC 0.95 Hz 63% 3.2 ms Sine 0.6 s 0.9 40.0 ms 10 100% 88 REV->SYMPHONIC 2.50 Hz 30% 14.0 ms Sine 1.6 s 1.0 7.0 ms 10 98% REV.BAL SYNC NOTE TEMPO ■Paramètres Fine No. Nom de l’effet MIX BAL.
Nom du paramètre Plage de réglage Description SYNC ON, OFF Activation/coupure de la synchronisation avec le tempo. Quand vous choisissez “ON”, la vitesse de modulation est déterminée par le tempo de l’horloge choisie avec TEMPO SOURCE (page 23). Le paramètre “NOTE” est réglé en fonction de la valeur de synchronisation. NOTE *a Ce paramètre permet la synchronisation avec le tempo. Quand vous réglez SYNC sur “ON”, la valeur FREQ. est calculée sur base de cette valeur et de la valeur TEMPO.
■Paramètres Fine Nom du paramètre Plage de réglage Description MIX BAL. 0—100% Balance entre le signal original et le signal d’effet. Avec la valeur “0%”, seul le signal original est audible et avec la valeur “100%”, seul le signal d’effet est audible. OUT LVL 0—100% Niveau de sortie après mélange du signal original et du signal d’effet. Ce réglage permet donc de définir le niveau de sortie général. Avec la valeur “0%”, aucun signal n’est audible. ER NUM. 1—19 HPF Thru, 21.2 Hz—8.
Delay + Reverb (banque PRESET) Delay → Reverb (banque PRESET) Delay + Reverb applique séparément du Delay et de la réverbération au signal puis mixe le résultat. “Delay → Reverb” applique d’abord du Delay au signal puis de la réverbération. Vous disposez des paramètres d’effet suivants. Delay: DELAY L, DELAY R, FB.DLY, FB.GAIN, DELAY HI Reverb: REV TIME, REV HI, INI.DLY, DIFF., DENSITY Balance entre le Delay et la réverbération.: DLY/REV, DLY.
Liste d’effets ■Paramètres de base No. Nom de l’effet REV TIME REV HI INI.DLY DIFF. DENSITY DELAY L DELAY R FB.DLY FB.GAIN DELAY HI 94 DELAY+REV 3.8 s 0.7 75.2 ms 6 100% 493.0 ms 507.0 ms 500.0 ms –40% 0.2 95 DELAY->REV 1.2 s 0.4 25.0 ms 10 100% 500.0 ms 250.0 ms 500.0 ms –40% 0.4 96 RESO DRONE 55.0 s 1.0 0.0 ms 7 100% 2.0 ms 0.0 ms 0.1 ms –78% 0.7 DLY.BAL ■Paramètres Fine No. Nom de l’effet MIX BAL.
Freeze Il s’agit de fonctions d’échantillonnage permettant de mémoriser et de reproduire un signal d’entrée autant de fois que vous le voulez. Type Banque Freeze PRESET Freeze A Freeze B Entrées/sorties CLASSIC Page 77 1 IN/2 OUT 78 79 Freeze (banque PRESET) Permet d’enregistrer un signal d’une durée maximum de 2970.5ms. Le signal en question est comme “gelé” (échantillonné) et peut être reproduit à volonté. Vous disposez des paramètres d’effet suivants.
■Paramètres Fine Nom du paramètre Plage de réglage Description MIX BAL. 0—100% Balance entre le signal original et le signal d’effet. Avec la valeur “0%”, seul le signal original est audible et avec la valeur “100%”, seul le signal d’effet est audible. OUT LVL 0—100% Niveau de sortie après mélange du signal original et du signal d’effet. Ce réglage permet donc de définir le niveau de sortie général. Avec la valeur “0%”, aucun signal n’est audible.
Liste d’effets Les programmes d’effet suivants sont basés sur le type Freeze A (banque CLASSIC) et utilisent les valeurs par défaut décrites ci-dessous. ■Paramètres de base No. Nom de l’effet 23 FREEZE A REC MODE TRG. DLY INP. TRG RECORD PLAY START END OUT LVL MIX BAL. AUTO –5 ms OFF — — 0.0 ms *a 100% 100% *a. A 44.1 kHz ou 88.2 kHz, la durée est de 2970.5 ms. A 48 kHz ou 96 kHz, la durée est de 2729.2 ms.
Enregistrement avec la fonction Freeze L’utilisation des fonctions suivantes efface les données échantillonnées. • Activation du mode prêt à enregistrer. • Une pression sur la touche [COMPARE]. • Une pression sur la touche [UNDO]. • Choix d’une autre source d’entrée avec INPUT • Une pression sur la touche [INPUT MODE]. SOURCE. • Une pression sur la touche [RECALL].
5 Transmettez un message MIDI de note enclenchée. Si vous utilisez Freeze (banque PRESET), transmettez le message MIDI de note enclenchée choisi pour MIDI TRG. Si vous utilisez Freeze A ou Freeze B (banque CLASSIC), transmettez n’importe quel message de note enclenchée (C1 ou plus haut). L’enregistrement commence automatiquement. REMARQUES: • Pour annuler l’enregistrement en cours, appuyez sur le bouton [▼ DEC]. Dans ce cas, l’échantillon partiellement enregistré est supprimé.
Autres effets Le SPX2000 propose aussi les effets suivants: trois bandes de filtre utilisables simultanément, une combinaison de compresseur/expandeur/limiteur pour le traitement dynamique et des effets typiques pour guitare (distorsion et simulation d’amplificateur).
Multi-band Dynamics Processor (Banque PRESET) IN L OUT L IN R LIMITER COMPRESSOR MIX BAL. EXPANDER LEVEL LOOK UP LOW same as LOW BAND MIX MID CEIL ING OUT R same as LOW BAND HIGH Cet effet sépare le signal en trois bandes de fréquence et contrôle la plage dynamique de chaque bande individuellement. Si nécessaire, vous pouvez utiliser –et même combiner– trois processeurs de dynamique: compresseur, expandeur et limiteur.
■Paramètres Fine Nom du paramètre Plage de réglage MIX BAL. 0—100% Description Balance entre le signal original et le signal d’effet. Avec la valeur “0%”, seul le signal original est audible et avec la valeur “100%”, seul le signal d’effet est audible. 0—5 “Knee” du compresseur. Quand ce paramètre est réglé sur “0”, la compression commence dès que le niveau du signal d’entrée dépasse le seuil “ CMP.THRE”. Cela produit un changement abrupt de niveau.
Rotary Speaker (Banque PRESET) LPF ROTOR SIMULATOR HPF HORN SIMULATOR OUT L OVER DRIVE IN LEVEL MIX BAL. OUT R Cet effet simule le son d’une enceinte rotative. Une enceinte rotative produit un effet Doppler en faisant tourner son hautparleur et son pavillon internes, conférant ainsi un caractère unique au son. Vous disposez des paramètres d’effet suivants. Simulation d’enceinte rotative: ROTATE, SPEED, SLOW, FAST, DRIVE, ACCEL Niveau de sortie: MIX BAL.
Distortion (Banque PRESET) OUT L IN DISTORTION TONE GATE MIX BAL. OUT R Cet effet ajoute de la distorsion. Il est surtout appliqué à des sons de guitares électriques. Vous disposez des paramètres d’effet suivants. Son de l’effet: DST TYPE, DRIVE, TONE Noise gate: N.GATE Niveau de sortie: MIX BAL.
Amp Simulator (Banque PRESET) BASS DISTORTION IN OUT L PRE AMP SIMULATOR MIDDLE SPEAKER CABINET SIMULATOR GATE MIX BAL. TREBLE OUT R Cet effet simule les caractéristiques d’un amplificateur de guitare. Auparavant, pour enregistrer une guitare électrique en studio, on branchait généralement l’instrument à un ampli et on effectuait la prise de son avec un micro placé devant l’ampli. Cela permettait de capturer le son typique de l’ampli.
MIDI Vous pouvez piloter le SPX2000 à distance avec des messages MIDI. Ce chapitre fournit toutes les informations nécessaires pour l’utilisation du MIDI: les fonctions disponibles et le format des données. Préparatifs pour le pilotage MIDI • Pilotage des valeurs de paramètres Vous pouvez aussi piloter les valeurs des paramètres du SPX2000 avec un appareil MIDI branché à la prise [MIDI IN] (T) ou [TO HOST USB] (U). Le choix des paramètres disponibles dépend des messages MIDI utilisés.
Format des données MIDI 1. Format summary 2. Format details 'tx' indicates that the SPX2000 can transmit the message. 'rx' indicates that the SPX2000 can receive the message. 2.1 NOTE OFF (8n) 1.1 CHANNEL MESSAGE If the SPX2000 receives this message when a freeze-type effect has been recalled, it will stop playing the sampled data.
Equation for converting the control value into parameter data (CurValue) paramSteps = paramMax - paramMin; curValue = (Control Value * paramSteps)/127; If the data begins with 00h or 20h STATUS DATA 1011nnnn 00000000 00000000 Bn 00 00 STATUS DATA 1011nnnn 00100000 000000vv Bn 20 vv STATUS DATA 1100nnnn 0vvvvvvv Cn vv Control change Bank Select MSB Bank number MSB (0); fixed at 0 Control change Bank Select LSB Bank number LSB (0, 1, 2); 0: table A, 1: table B, 2: table C Program change Program numbe
■ 2.8.1.3 System Setup Data Bulk Dump request Format 01001100 01001101 00100000 00100000 00111000 01000100 00110001 00110001 01010000 00000010 00000000 0ttttttt 4C 4D 20 20 38 44 31 31 50 02 00 tt 0bbbbbbb bb DATA 0ddddddd ds CHECK SUM : 0ddddddd 0eeeeeee : de ee EOX 11110111 F7 This bulk-dumps the data of the specified effect. • Format 11110000 01000011 SUB STATUS 0000nnnn FORMAT No.
■ 2.8.2.2 Parameter request (Edit Buffer) 0eeeeeee ee 0ppppppp 0ccccccc 11110111 pp cc F7 • Format STATUS ID No. 11110000 01000011 F0 43 SUB STATUS 0011nnnn 3n GROUP ID MODEL ID ADDRESS 00011110 00001001 00000001 0eeeeeee 1E 09 01 ee 0ppppppp 0ccccccc 11110111 pp cc F7 EOX System exclusive message Manufacture’s ID number (YAMAHA) n=0-15 (Device number= Device No-1) MODEL ID (signal processor) SPX2000 Edit Buffer Element no.(if 'ee' is 0, 'ee' will be expanded to two bytes) Parameter no.
■ 2.8.2.10 Parameter change (Function call : Program clear) MODEL ID ADDRESS When the SPX2000 receives this message, it will erase the specified effect name, and will then use this message to transmit the state following the change. At this time, the device number will be the MIDI channel of the SPX2000. If the MIDI channel is OMNI, the device number will be 1. DATA • Format STATUS ID No.
EOX 11110111 F7 End of exclusive function number Effect Program LCD Back Color 1-221(1-122:response only) 0x64 ■ 2.8.2.17 Parameter request (Function call: LCD Back Color) • Format STATUS ID No.
Assignations MIDI CC des paramètres Banque PRESET CC # REV-X Stereo reverb Reverb Early Reflection Mono delay Stereo delay Modulation delay Delay L,C,R 1 REV TIME REV TIME INI.DLY TYPE DELAY DELAY L DELAY DELAY L 2 INI.DLY REV TYPE REV TIME ROOMSIZE DELAY C DELAY R 3 HI.RATIO INI.DLY HI.RATIO LIVENESS FB.GAIN FB.G L FB.GAIN 4 LO.RATIO HI.RATIO LO.RATIO INI.DLY HI.RATIO FB.G R HI.RATIO 5 DIFF. LO.RATIO DIFF. DIFF. HPF HI.RATIO FREQ. 6 ROOMSIZE DIFF.
CC # Reverb → Chorus Reverb + Flanger Reverb → Flanger Reverb + Symphonic Reverb → Symphonic Reverb → Pan Delay + Early Reflection Delay → Early Reflection 1 INI.DLY INI.DLY DELAY L DELAY L INI.DLY INI.DLY DELAY L DELAY L 2 REV TIME REV TIME DELAY R DELAY R REV TIME REV TIME DELAY R DELAY R 3 HI.RATIO HI.RATIO FB.DLY FB.DLY HI.RATIO HI.RATIO FB.DLY FB.DLY 4 DIFF. DIFF. FB.GAIN FB.GAIN DIFF. DIFF. FB.GAIN FB.GAIN 5 DENSITY DENSITY HI.RATIO HI.
Messages d’erreur Message Signification/remède Low Battery! La pile de sauvegarde de la mémoire interne est presque épuisée. Si cette pile vient à s’épuiser complètement, tous vos réglages sont perdus. Appuyez sur n’importe quel bouton pour faire disparaître ce message. Utilisez la fonction BULK OUT (ALL) (page 23) pour archiver les données dans l’ordinateur ou un appareil externe. Adressez-vous ensuite à votre revendeur Yamaha pour faire remplacer la pile de sauvegarde.
Dépannage Si le SPX2000 ne fonctionne pas selon vos attentes, veuillez vérifier les points suivants.
Fiche technique Caractéristiques générales INPUT L,R XLR-3-31 Symétrique Jack Symétrique Convertisseur AN, 24 bits linéaire Suréchantillonnage à 128 fois (@Fs=44,1, 48 kHz) Suréchantillonnage à 64 fois (@Fs=88,2, 96 kHz) Level SW +4/–10 dBu XLR-3-32 Symétrique Jack Symétrique Convertisseur NA, 24 bits linéaire suréchantillonnage à 128 fois (@Fs=44,1, 48 kHz) Level SW +4/–10 dBu AES/EBU IN XLR-3-31 Symétrique AES/EBU OUT XLR-3-32 Symétrique Entrée/sortie analogiques OUTPUT L,R suréc
Caractéristiques des entrées/sorties Caractéristiques des entrées analogiques Prises d’entrée Level SW Input Level VR. +4 dBu Max.: +10 dB –10 dBu Max.: +10 dB Level SW Input Level VR. +4 dBu Nominal: 0 dB –10 dBu Nominal: 0 dB INPUT L, R Prises d’entrée INPUT L, R Impédance de charge effective A la valeur nominale 10 kΩ 600Ω Ligne Impédance de charge effective A la valeur nominale 10 kΩ 600Ω Ligne Niveau d’entrée Type de connecteur Sensibilité Nominal Max.
Caractéristiques électriques La régulation de tension (VR) du niveau d’entrée est nominale lors de la mesure. Impédance de sortie du générateur de signaux: 600Ω Bande passante Fs=48 kHz: @20 Hz–20 kHz, référence au niveau de sortie nominal @1 kHz Fs=96 kHz: @20 Hz–40 kHz, référence au niveau de sortie nominal @1 kHz Entrée INPUT L, R Sortie RL Conditions Min. Typ. Max.
Paramètre Conditions Min. Typ. Max.
Schéma logique INPUT METER OUTPUT METER OUTPUT L DA AD INPUT L +4dBu -10dBu +4dBu -10dBu INPUT LEVEL OUTPUT R SEL EFFECT DA AD +4dBu -10dBu INPUT R +4dBu -10dBu AES/EBU OUT AES/EBU IN Dimensions 8 372.5 352.7 250 50 11.8 350 45 44 480 1 Unité: mm * Les caractéristiques techniques et les descriptions du mode d’emploi ne sont données qu’à titre d’information. Yamaha Corp.
Index Symbols ▲ ▼ ................................................................................12, 13, 16 Numerics 1IN 2OUT ................................................................................... 11 2IN 2OUT ................................................................................... 11 →Delay ................................................................................66 →Flanger .............................................................................66 Dual Pitch ..........
I P ID ................................................................................................. 22 INC ............................................................................................... 14 Indicateur de niveau .................................................................... 11 Indicateurs de niveau .................................................................... 7 Initialisation ................................................................................. 24 INPUT .......
Source .................................................................................. 23 Threshold Level ........................................................................... 34 Tremolo .................................................................................53, 54 U Undo ............................................................................................ 16 User PGM Protect ....................................................................... 17 UTILITY ........................
YAMAHA [PROFESSIONAL MULTI-EFFECT PROCESSOR] Model: SPX2000 Date: 12 MAY 2003 MIDI Implementation Chart Function... Version: 1.
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A.
