User Manual

– 1 –
SPEAKER ACCESSORY
揚聲器配件
스피커 액세서리
スピーカーアクセサリー
DL-SP1K
使用说明书
使用說明書
사용 설명서
取扱説明書
VFN6280
ZH-CN
ZH-TW
Yamaha Pro Audio global website
https://www.yamahaproaudio.com/
Yamaha Downloads
https://download.yamaha.com/
简体中文
注意事项
PA_zh_11
请在操作使用前，首先仔细阅读下述
内容
请将本说明书存放在安全的地方，以便将来随时
参阅。
本产品是一款便捷式移动车，专门设计用
于 运 送 以 下 受 支 持 产 品 ：STAGEPAS 1K ；
STAGEPAS 1K mkII ；或 DXL1K。请勿用于预设目
的之外的其他用途。对于不熟悉操作或者如儿童
等无法理解说明书内容的人，应由负责人监督，
以确保安全使用。
 警告
为了避免触电、短路、损伤火灾或其它危险可能
导致的严重受伤甚至死亡，请务必遵守下列基本
注意事项。这些注意事项包括但不限于下列情况：
防火警告
• 请勿让任何燃烧物或明火靠近产品，否则可能
造成火灾。
 注意
为了避免对您或他人造成人身伤害，请务必遵守
下列基本注意事项。这些注意事项包括但不限于
下列情况 ：
位置
• 请勿将产品放在不稳定的地方或振动过激的地
方，否则可能会 导 致 突 然 翻 倒 并造 成 人身伤 害。
• 将设备放置在儿童碰触不到的地方。本产品不
适合在可能有儿童出现的场所使用。
• 如果您计划在将受支持产品安装到本移动车时
抬起支持产品，请务必先锁好左右两侧全部四
个带扣，并抓受支持产品顶部的把手和移动车
底部的一个把手。
否则，您可能会受伤或损坏本产品。
小心操作
• 请勿踩踏产品或在产品上放置重物。
Manual Development Group
© 2022 Yamaha Corporation
Published 02/2022
2022年2月 发行
IPEI-A0
规格
/
規格
脚轮
/
腳輪 ⌀
50 mm ×4
外罩带扣
/
保護套扣
塑料带扣
/
塑膠扣
×4
尺寸（宽 × 高 × 深）
/
尺寸 ( 寬 × 高 × 深 )
390 × 135 × 475 mm
重量
/
重量
2.6 kg
随附附件
/
󹢻󹠎󸾇󱘎
•
轮挡
/
防滾墊
•
使用说明书（本表）
/
使用說明書 ( 本頁 )
外观尺寸
/
尺寸
475 mm
340 mm
75 mm
135 mm
390 mm
单位
/
單位
: mm
󱸰󵂓󲶴󷚸󹭀󴕽󶻦󱘗󴁸󹠟󱨽󱸻
YAMAHA MUSIC & ELECTRONICS TAIWAN CO., LTD.
http://tw.yamaha.com
總公司 : [phone]
新北市板橋區遠東路 1 號 2 樓
客服專線 : 0809-091388
雅马哈乐器音响（中国）投资有限公司
上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼
客户服务热线 :4000517700
公司网址 :https://www.yamaha.com.cn
须知
为了避免损坏本产品、或其它财产，请遵照以下
注意事项。
信息
关于本产品
• 请勿让产品淋雨或在水附近及潮湿环境中使
用，或将盛有液体的容器（如花瓶、水瓶或玻
璃杯）放在其上，否则可能会导致液体溅入任
何开口。
关于本说明书
• 本书所示的插图仅供介绍说明之用。
• 本使用说明书的内容为出版时最新的技术规
格。请至 Yamaha 网站下载最新版本的使用说
明书。
关于处理
• 本产品包含可循环使用元件。当处理本产品时，
请联系相应的当地机构。
对由于不正当使用或擅自改造本产品所造成
的损坏，Yamaha 不负任何责任。
保护环境
如果需要废弃设备时，请与本地相关机构联系，
获取正确的废弃方法。请勿将设备随意丢弃
或作为生活垃圾处理。
本使用说明书的内容为出版时最新的技术规格。
请至 Yamaha 网站下载最新版本的使用说明书。
为便于您理解使用说明书的内容，本公司已经依
据国家的相关标准尽可能的将其中的英文表述部
分翻译成中文。但是，由于专业性、通用性及特
殊性，仍有部分内容仅以原文形式予以记载。
1
将受支持产品安装到此移动车上。
此时，请务必抓住受支持产品上的把手。
2
为受支持产品安装专用外罩。
3
锁好左右两侧全部四个带扣。
确保四个带扣均已锁牢。
*在将受支持产品安装到移动车上时，若要抬起
受支持产品，请务必抓住受支持产品顶部的把
手(A)，以及移动车底部的一个把手(B)，同
时稍微倾斜整个组件。
(B)
(A)
1 2 3
繁體中文
注意事項
󸏤󱧾󱗜󶡙󹝆󸕷󱩬󶬘󶬼
󸏤󲞒󲂆󱝬󲮨󴂸󸎢󳻛󴁕󱗴󱜁󳺝󳎕󱷪󶶴󾙋
󴉵󵮹󱾄󴃒󲷃󵍠󹅞󹂞󷃐󸘏󸖽󵹙󱝍󱭩󴋧󸹧󾋲󳼜󳲪󵹙󵮹
󱾄󲞣󱓍󽧢󾋯
󳦗󾋰󸝩󱳅󵯁󴀁󹻲󲳝󵯁󹃎󱘈󲛟󵹙󱘪󱚨󵯁󹃎󾋰
󱓐󵔡󳚕󳹅󱚲󳦗󵐠󴱜󱜚󵒮󴉵󸜠󴂜󴈚󳹅󱚲󷃃 󱛼󲞣
󱨟󶙦 󳤈󱸨󱭳󸪹󸫍󱗎󵻲󵿆󾋲󱘈󶈀󱝽󲲺󽻱󾋰
警告
󸏤󱱪󳏳󸷹󲰆󱒷󱬼󲒚󴂸󴪒󳘍󱕥󹭢󾙍󱗴󸸗󱨇󲋶󸈶󹥧󾙊
󵸠󸤀󾙊󳬨󲘢󾙊󵂤󵃆󳟾󱩎󱗟󱵨󲱜󶷂󲴘󷆼󹂧󱣰󵤹󳟾
󴠧󱖈󵯔󱸯󶾩󳒋󾙋󴪒󳘍󱕥󹭢󱲯󳥏󱙺󱒹󹠠󳹆󽙡
火災警告
 󸝩󱳅󲷂󱘪󱚨󴧿󲎤󵕵󵖘󵹙󵛏󱾄󳦗󴂜󵋋󶽿󴀁󵮹󱾄
󹭊 󹀢󾋲 󱺓 󱮖 󱹋 󷋆 󲷏 󷓜 󵋋 󵋩󾋰
注意
󸏤󱱪󳏳󸷹󲰆󱒷󱬼󲒚󴂸󴪒󳘍󱕥󹭢󾙍󱗴󸸗󱨇󳕝󳟾󱗟
󱖶󸩑󺁪󱸉󱣰󵯔󱸯󶾩󳒋󾙋󴪒󳘍󱕥󹭢󱲯󳥏󱙺󱒹󹠠󳹆󽙡
位置
 󸝩󱳅󲷂󴉵󵮹󱾄󳼳󶽿󲎤󱓐󶔺󲳝󵹙󸉊󹶷󱓋󳦗󳩊󱸨
󹳏 󱱼 󵹙 󱚜 󶽿󾋰
󱺓󱮖󾋲󲍘󲳝󲎤󴉵󵮹󱾄󱓋󵹙󸍆󶽿󱹋󷋆󴈬󳯧󷦴󾋲
󲷏󷓜󸸤󺏲󱸨󱤄󳦗󸍆󶽿󳼻󹯢󾋰
 󸝩󲷂󵮹󱾄󶽿󴀁󱨟󶙦󵐠󴱜󸖗󽼡󷺚󾋰󴉵󵮹󱾄󱓐󹆰
󱹪󲎤󱹋󷋆󴈶󱨟󶙦󲎤󲕋󵹙󲕋󳧠󱛩󵯁󾋰
 󷛦󸓄󲎤󵮹󱾄󲍘󲳝󴀁󴨁󴋧󸹧󱓋󵹙󳜂󴰿󱓍󳪊󸯰󵮹
󱾄󾋲󸝩󱲂󳕋󱨑󹝤󲳝󳇒󱹐󱩄󱢉󵹙󲌤󱟆󳨞󲱔󾋲󱓳
󳩪󱚠󵮹󱾄󹻟󹊥󵹙󳩜󳧹󱼶󴋧󸹧󳋲󹊥󵹙󱩝󱓻󱒿󱟆
󳩜󳧹󾋰
󱺓󱮖󳛉󱹋󷋅󴈬󱸨󱤄󽧔󳦗󴉵󵮹󱾄󱹋󷋅󴈬󳳏󲙿
操作注意事項
 󸝩 󱳅 󲷂󷓇󸸤 󹒉 󹒋 󹶲 󲎤 󵮹 󱾄 󱓋󾋰
須知
󵅂󱕞󸸗󱨇󵥄󱽢󳵻󹢥  󳬨󲘢󳟾󱩎󱗟󸜙󵥄󳬨󲘢󵯔󱸯
󶾩󳒋󾙍󸏤󸷹󲰆󱒷󸲐󹭥󵸔󾙋
資訊
󹞐󳹆󴂸󵥄󱽢
 󸝩󱳅󸥌󵮹󱾄󳰛󸖗󹱿󴭫󾋯󲎤󴭫󹭊󹀢󳦗󲎤󵃓󵆑󵪰
󲗘󱓍󱛩󵯁󾋲󳦗󲷂󱘪󱚨󸍆󴈶󴶩󺏲󷃐󱹋󷋆󵇗󱨽󱘪
󱚨󹨼󱸼󵹙󲴞󲉐 󱛼󲞣󷚀󵭏󾋯󵭏󲱔󳦗󴋎󲱔 󳼳󲎤
󵮹 󱾄 󱓋󾋰
󹞐󳹆󴂸󸎢󳻛󴁕
 󴉵󸜠󴂜󴈚󱓻󳧠󶋱󵹙󲎉󵚋󱤟󱜖󱸋󷂿󾋰
 󴉵󱛩󵯁󸜠󴂜󴈚󵹙󱩁󲴞󵍠󱬤󵚎󴃯󴈧󳿩󵹙󳩌󸈬󸓛
󴐍󾋰󸝩󷓙  󶱘󶙎󱓍󸻆󴈧󳿩󵚎󴉵󵹙󱛩󵯁
󸜠󴂜󴈚󾋰
󹞐󳹆󷮫󶱭
 󴉵󵮹󱾄󽼑󱺞󱹋󲌩󳼦󶭣󱘣󾋰
󷺙󶽿󴉵󵮹󱾄󴃮󽧔󸝨󷆠󶸁󵼙󹫉󵹙󵰷󲎭󱔎󶟦󴟮󹫉
󲷌󱓐󵰷󱛩󵯁󳦗󱞖󳼫󵮹󱾄󳧠󹃲󳦐󵹙
󳳏 󲙿 󴙆 󱓐󸪹 󸫍󾋰
1
將產品固定在此板車上。
󴨀󴃮󽧔󸝨󱲃󳕋󳩩󱚠󵮹󱾄󱓋󵹙󳩜󳧹
2

將專用保護套安裝在產品上。
3
鎖定左右兩側的四個扣子。
󶈀󱝼󳧠󴈵󲌤󱟆󳨞󲱔󹋍󳇣󵛅󵛅󹝤󲳝
 󷏖󸅳󲍨󵥄󱽢󲌟󲰬󳹆󴄯󸪋󱒶󵯔󳖑󴩓󱒷󳣴󾔌󵥄
󱽢󾙍󸏤󱱪󳏳󳣖󱚊󵥄󱽢󹭝󸻉󵯔󳣈󳡧󱼑󴄯󸪋
󳆶󸻉󵯔󱩎󱓩󱒪󱞶󳣈󳡧󾙍󱹒󳼩󲴌󳶿󱞶󶡿󱘎
󳏏 󱣿 󱗴󱭖󳣴 󾔌󾙋
KO
JA
株式会社ヤマハミュージックジャパン PA 営業部
〒 103-0015
東京都中央区日本橋箱崎町 41 番 12 号 KDX 箱崎ビル
TEL. [phone]
〒 430-8650 静岡県浜松市中区中沢町 10-1