English Français Deutsch ES PT IT RU ZH-CN ZH-TW KO JA ✳榫陱伺░ ✳榫鐁伺傴 캧풤켟좀켗 䣽鐄伺傴 僐浣₼㠖 FR 뼑霢꽩 DE Owner’s Manual Benutzerhandbuch Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Руководство пользователя 㡴㦻崭 EN 丏⇢₼㠖 Pусский Italiano Português Español PORTABLE PA SYSTEM / SYSTÈME DE SONORISATION PORTATIF SISTEMA DE PA PORTÁTIL / ПОРТАТИВНАЯ СИСТЕМА ЗВУКОУСИЛЕНИЯ ➘䯦䌋 1" ꮠ畴 ⺎䶒䌋 1" 硎礶 찏 1" 탗킟 َهذ٭ٜ 1" ّطتب
COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (Supplierʼs declaration of conformity procedure) Responsible Party: Yamaha Corporation of America Address: 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620 Telephone: 714-522-9011 Type of Equipment: PORTABLE PA SYSTEM Model Name: STAGEPAS 200BTR, STAGEPAS 200 This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Introduction Thank you for purchasing the Yamaha STAGEPAS 200BTR or STAGEPAS 200 portable PA System! This product is designed to amplify music or speech at live performances or other events. This Owner’s Manual explains how to set up and operate the product to amplify music or speech. To get the most out of this product and enjoy its wide range of sophisticated features, we recommend that you read this manual thoroughly and keep it in a safe place for future reference.
Contents Introduction .......................................................4 General Specifications ....................................24 Features ............................................................................................. 4 Input Characteristics .................................................................. 25 Package contents........................................................................... 4 Output Characteristics ....................................................
PA_en_12 1/2 PRECAUTIONS PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING Please keep this manual in a safe place for future reference. WARNING Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical shock, short-circuiting, damages, fire or other hazards. These precautions include, but are not limited to, the following: • This product contains no user-serviceable parts. Do not attempt to disassemble the internal parts or modify them in any way.
PA_en_12 2/2 • Do not keep this product in a place subject to extremely low air pressure. Otherwise, it may explode, resulting in fire or injury. • Do not carry or transport the device unless it is disassembled. Otherwise, you might be injured if the speaker or spacers strike your head or body. • Do not subject the batteries to mechanical shock or drop. Failure to comply may result in fire, electric shock, malfunction.
PA_en_12 3/3 NOTICE To avoid the possibility of malfunction/ damage to the product, damage to data, or damage to other property, follow the notices below. Handling and maintenance The model number, serial number, power requirements, etc., may be found on or near the name plate, which is at the rear of the unit. You should note this serial number in the space provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase to aid identification in the event of theft. Model No.
Controls and Functions Handle Top panel (See below.) Rear panel (page 12) Battery compartment cover (See page 13 for information on installing the battery.) Front grille Rubber feet (page 16) NOTICE Do not block the vents located on the top, rear and bottom panels when the unit is in use. Top panel Vents 1 ^ & 8 9 2 % 7 $ # 6 ) 5 ! ! 1 [P] (Standby/On) switch, [P] (Standby/On) indicator The indicator lights green when this switch is turned on.
2 [ ] (Charge) indicator Lights yellow while the battery is being charged. The indicator will flash rapidly if battery abnormality occurs. On the other hand, the indicator will flash slowly if the battery charge is getting low or the battery temperature is outside the operating temperature range. 3 [METER] indicators, [BATTERY CHECK] switch The [METER] indicators indicate the speaker output. They also indicate the amount of remaining battery charge if you press and hold down the [BATTERY CHECK] switch.
% [EQ] controls (channels 1-3, channel 4/5) From the center (FLAT) position, turn these controls counter-clockwise to cut the low range. Turn them clockwise to boost both low and high ranges. [PRESET] controls Turn them in either direction beyond the EQ setting area (labeled by solid lines) to select a preset setting. The Comp and Mic Simulator functions are available. Channel 1 is suitable for connecting a microphone or a keyboard. Channels 2 and 3 are suitable for connecting a microphone or a guitar.
Rear panel * * INPUT [1/LINK], [2], [3] jacks These are Mic/Line input jacks for channels 1-3. These are combo jacks that support both XLR and phone plugs. Connect microphones, guitars, electronic musical instruments or audio equipment. If you connect two units of this product to each other (for monaural expansion), use the [1/LINK] jack as an input jack for the second unit. We also recommend that you use this jack if you plan to input a line-level signal from an external mixing console.
Installing and Removing the Battery Installing one BTR-STP200 rechargeable lithium ion battery pack enables you to use this product (STAGEPAS 200 or STAGEPAS 200BTR) without connecting a power cord. NOTICE • To avoid over-discharge, this battery, as shipped from the factory, will not function when you first install it in the intended product. To enable the battery function for first time use, you must install it in the product and then connect the product to an AC outlet using the dedicated power cord.
7 8 Attach the rubber feet on the bottom panel, and then flip the unit back so that the bottom of the unit faces down. 4 Remove the two screws that affix the battery, and then remove the battery. Battery Connect the power cord to the unit, and then insert the power plug into an AC outlet. The battery starts to charge. Removing the battery 1 Disconnect the power cord from the AC outlet or from the unit. 5 Replace and tighten the two screws tightly that were just removed.
Charging the Battery 1 Install the battery in this product (page 13). 2 Connect the power cord to the unit and an AC outlet to charge the battery. Reasons why the battery cannot be charged The battery temperature might be high. Place the battery in a cool, dark place and wait until the temperature drops. Also, the battery might not be charged if it has deteriorated.
Installing the Unit Installing the unit horizontally on the floor 3 Make sure that the groove of each rubber foot will bite the side frame of the unit. 4 Place the unit with the rubber feet on the bottom. Place the unit on a horizontal floor surface with the rubber feet still attached to the bottom panel. NOTICE If you place the unit without the rubber feet attached on the bottom, the floor may be scratched.
4 Slanted upward by 60° 1 Remove both rubber feet from the bottom panel. 2 Attach the rubber feet to the unit as shown in the illustration below. Place the unit with the rubber feet on the bottom. A B 3 60° Make sure that the groove of each rubber foot will bite the side frame of the unit.
Quick Start Guide Connecting microphones, musical instruments, or audio devices to the built-in mixer 3 Turn the MAIN [LEVEL] control (red knob) and channel [LEVEL] controls (white knobs) to the minimum (zero). 4 Also, set the channel [EQ/PRESET] controls (green knobs) to the center (FLAT) position, and set the MAIN [MODE] control (yellow knob) to the MUSIC position. 5 Set the [MIC, LINE/LINK] switch or [MIC, LINE] switch to the MIC (N) position for channels to which a microphone is connected.
6 Turn on the power to the connected musical instrument or audio device, then to this unit by pressing and holding down the [P] (Standby/On) switch for one second or longer. The [P] indicator lights up. 8 While playing your musical instrument or singing into the microphone, use the [LEVEL] controls to adjust the volume of the corresponding channels. 9 Use the MAIN [LEVEL] control to adjust the overall volume level. If you can hear sound and the volume seems appropriate, setup is complete.
Playing Bluetooth® Audio You can set up the STAGEPAS 200BTR/200 so it will play audio files stored in Bluetooth devices, such as a mobile device. Registering (pairing) a Bluetooth® device Before you can connect a Bluetooth device for the first time, you need to “pair” the device. “Pairing” refers to registering one Bluetooth device with another Bluetooth device. Once pairing is complete, you will be able to reconnect those devices easily after you terminate a Bluetooth connection.
Controlling the Unit from STAGEPAS Controller You can control the parameters and view the meters and clipping information of this product from your Bluetoothenabled device, such as a smartphone or tablet. For more information on how to use STAGEPAS Controller, please refer to the “STAGEPAS Controller User Guide.” Connecting STAGEPAS Controller To control the unit in this way, you first need to connect a device on which STAGEPAS Controller has been installed.
Initializing the Settings for This Product If you want to revert the settings for this product to the factory default settings, such as resetting the parameters that were programmed from STAGEPAS Controller, or resetting the Bluetooth pairing (registering) information, follow the steps below: 1 Turn the [P] (Standby/On) switch off. 2 While pressing and holding down the [ ] (Bluetooth) switch and the MAIN [FEEDBACK SUPPRESSOR] switch simultaneously, turn the [P] (Standby/On) switch on.
Troubleshooting Symptoms Possible causes Action to take Power does not turn on. You did not firmly and securely connect the power cord. Connect the power cord firmly and securely. If the unit is running on the battery, the battery charge level is not sufficient. Plug in this product to an AC outlet with the power cord to charge the battery. Power shuts down suddenly. The vents on the unit are blocked.
General Specifications Main specifications System Type 2-way, bi-amplified powered speaker + mixer Frequency Range (−10dB) 60 Hz – 20 kHz Coverage Angle (Horizontal × Vertical) 90° × 90° Crossover 2.0 kHz, 24 dB/Oct slope Measured Maximum SPL (Peak) IEC noise@1m 125 dB SPL Power Requirements 100 V – 240 V, 50/60 Hz or 29.6 Vdc when using battery Power Consumption 10 W (idle), 20 W (1/8 power) Dimensions (W × H × D) 300 × 307.5 × 301 mm Weight 12.
Accessories Included in the package Power cord × 1, Owner’s Manual Rechargeable lithium ion battery pack × 1 BTR-STP200 (STAGEPAS 200BTR only) Optional items Rechargeable lithium ion battery pack BTR-STP200 Dedicated carrying case CASE-STP200 Input Characteristics Input Terminals CH 1/LINK CH 2–3 CH 4/5 Connector Type XLR Combo XLR Combo Hi-Z SW XLR/ Phone – XLR/ Phone OFF Phone ON Stereo Phone (TRS) – MIC/LINE SW MIC LINE MIC LINE MIC LINE – Input Impedance Source Impedance 3 kΩ (Ba
Dimensions 301 307.
Lch Hi-Z 㻴㼕㼆 Hi-Z HiZ PHANTOM BLUETOOTH Rch Bluetooth AUDIO (ST) TRS (Unbalance) CH4-5 (SUM) COMBO (Balance) CH3 (MIC/LINE/Hi-Z) COMBO (Balance) CH2 (MIC/LINE/Hi-Z) COMBO (Balance) CH1/LINK (MIC/LINE) INPUT BA LEVEL MIC/LINE 㻴㻭 LEVEL MIC/LINE HA LEVEL MIC/LINE HA LEVEL +30V AD AD AD AD LRMONO SELECT LINK METER PEAK METER PEAK METER PEAK METER PEAK 1knob EQ /COMP 1knob EQ /COMP /SIM 1knob EQ /COMP /SIM 1knob EQ /COMP LEVEL SOURCE EFFECT EFFECT EQ/PRESET LE
Notice regarding the software license Software used in this product includes software that complies with the license agreement by Analog Devices, Inc. This license is a type of software license that authorizes redistribution of the software program under and subject to clear indication that no guarantee is provided, and publication of the copyright declaration and the license terms.
This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. (554-M01 FCC transmitter 01) This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines. This equipment should be installed and operated keeping the radiator at least 20 cm or more away from personʼs body.
EN SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY / SIMPLIFIED UK DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Yamaha Music Europe GmbH declares that the radio equipment type [STAGEPAS 200BTR, STAGEPAS 200] is in compliance with Directive 2014/53/ EU and the radio equipment regulations of UK. The full texts of the EU declaration of conformity and the UK declaration of conformity are available at the following internet address: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.
Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries: These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation.
Información para usuarios sobre la recogida y eliminación de los equipos antiguos y las pilas usadas Estos símbolos en los productos, embalajes y documentos anexos significan que los productos eléctricos y electrónicos y sus pilas no deben mezclarse con los desperdicios domésticos normales. Para el tratamiento, recuperación y reciclaje apropiados de los productos antiguos y las pilas usadas, llévelos a puntos de reciclaje correspondientes, de acuerdo con la legislación nacional.
Important Notice: Guarantee Information for customers in European Economic Area (EEA) and Switzerland English Important Notice: Guarantee Information for customers in EEA* and Switzerland For detailed guarantee information about this Yamaha product, and Pan-EEA* and Switzerland warranty service, please either visit the website address below (Printable file is available at our website) or contact the Yamaha representative office for your country.
ADDRESS LIST CANADA NORTH AMERICA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col. San José Insurgentes, Delegación Benito Juárez, CDMX, C.P. 03900, México Tel: +52-55-5804-0600 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda.
䳻傢૾҆ಞ丩ଃδѣളεᣋ䍺ᴿ䲆ޢਮ р⎭ᐸ䶏ᆿ॰᯦䰮䐥 1818 ਭӇૂཝড় 2 ᾲ ᇘᡭᵃࣗ✣㓵φ4000517700 ޢਮ㖇൶φhttps://www.yamaha.com.cn 䙖φ䳻傢૾ṠᕅՐ⽴ 䙖൦൶φᰛᵢ䶏৵┞ᶴᐸѣ॰ѣ⌳⭰ 10-1 䘑ਙφ䳻傢૾҆ಞ丩ଃδѣളεᣋ䍺ᴿ䲆ޢਮ 䘑ਙ൦൶φр⎭ᐸ䶏ᆿ॰᯦䰮䐥 1818 ਭӇૂཝড় 2 ᾲ ӝ൦φদᓜቲ㾵Ӑ 台灣山葉音樂股份有限公司 YAMAHA MUSIC & ELECTRONICS TAIWAN CO.,LTD. https://tw.yamaha.com 總公司:(02) 7741-8888 新北市板橋區遠東路1號2樓 客服專線:0809-091388 〒430-8650 静岡県浜松市中区中沢町 10-1 Yamaha Pro Audio global website https://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.