ֵ⭞䈪᱄Ҝ ZH
1 ḽ᱄䱺Ԭѣᡶ㿺ᇐⲺᢶᵥḽૂֵ⭞㤹പθ䈪᱄ᡶᴿȽ䈹᮪ᔶީㅿֵ ⭞ᯯ⌋χ – ֵ⭞仇⦽φ2.4 - 2.4835 GHz – ㅿ᭾ੇޞ䗆ሺࣕ⦽(EIRP)φ ཟ㓵໔ⴀψ 10 dBi ᰬφ≤100 mWᡌ≤20 dBm – ᴶཝࣕ⦽䉧ᇼᓜφ ཟ㓵໔ⴀψ 10 dBi ᰬφ≤20 dBm / MHzδEIRPεδBluetoothε – 䖳仇ᇯ䲆φ20 ppm – ᑥཌਇሺࣕ⦽ (൞2.4-2.4835 GHz乱⇫ԛཌ) ≤-80 dBm / Hz (EIRP) – ᵸᮙਇሺ (䗆ሺ) ࣕ⦽ (ሯᓊ䖳⌘ ± 2.5 ؗك䚉ᑜᇳԛཌ)φ ≤-36 dBm / 100 kHz (30 - 1000 MHz) ≤-33 dBm / 100 kHz (2.4 - 2.4835 GHz) ≤-40 dBm / 1 MHz (3.4 - 3.53 GHz) ≤-40 dBm / 1 MHz (5.725 - 5.85 GHz) ≤-30 dBm / 1 MHz ެᆹ1 ( - 12.
注意事项 请在操作使用前，首先仔细阅读下述内 容 请将本说明书存放在安全的地方，以便将来 随时参阅。 警告 为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其它危险可能导 致的严重受伤甚至死亡，请务必遵守下列基本注意事 项。这些注意事项包括但不限于下列情况： 电源 / 电源线 • 请勿将电源线放在热源如加热器或散热器附近，不要 过分弯折或损伤电源线，不要在其上加压重物，不要 将其放在可能被踩踏引起绊倒或可能被碾压的地方。 • 只能使用本设备所规定的额定电压。所要求的电压被 印在本设备的铭牌上。 • 只能使用附带的电源线。 如果您需要在购买时所在地区之外的其它地区使用本 设备，附带的电源线可能不兼容。请咨询 Yamaha 经 销商。 • 定期检查电插头，擦除插头上积起来的脏物或灰尘。 • 设置设备时，请务必选择便于插拔的 AC 电源插座。 如果出现问题或故障，请立即关闭电源开关，并将插 头从电源插座中拔出。即使电源开关已经关闭，只要 未从壁式 AC 电源插座拔出电源线，本设备就不会真 正断开电源。 请勿打开 无线设备 • 本设备不含任何用户可自行修理的零件。请勿打开本 设备或试图拆卸其内部零件或进行任何方式的改造。
注意 为了避免您或周围他人可能发生的人身伤害、设备或财 产损失，请务必遵守下列基本注意事项。这些注意事项 包括但不限于下列情况： 电源 / 电源线 • 有关调音台的 SPEAKERS 插孔，仅使用附带的 MODEL 600S 或 MODEL 400S 音箱主机和音箱线。 使用其他类型的音箱和电缆可能损坏设备，甚至引起 火灾。 保养维护 • 当从设备或电源插座中拔出电源线插头时，请务必抓 住插头而不是电源线。直接拽拉电源线可能会导致其 损坏。 • 在对本设备进行清洁时，请务必将电源插头从 AC 电 源插座中拔出。 安放位置 小心操作 • 请勿将本设备放在不稳定的地方，否则可能会导致突 • 请勿将手指或手插入调音台的通风孔或面板上的任何 间隙或开口，以及音箱的端口。 然翻倒并造成人身伤害。 • 请勿堵塞通风孔。调音台在顶部和侧面都有通风孔，用 以防止内部温度过高。特别要注意不要侧面或上下颠 倒放置调音台。通风不足会导致设备过热，可能损坏调 音台甚至发生火灾。 • 如果分别安装调音台和音箱： - 不要用布遮盖。 - 确保顶部面板朝上，不要侧放或倒放安装。 - 不要在狭小、通风不良的地点使用设备。
须知 为避免本产品、数据或其它部件可能受到的损坏，请注 意下列事项。 ■ 接口 • XLR 型接口应按如下所示布线 （IEC60268 标准）： 针 1：地线 针 2：热线 (+) 针 3：冷线 (-) 信息 ■ 关于本说明书 • 本使用说明书所示的插图仅供介绍说明之用。 ■ 操作和维护 • 本使用说明书中所使用的公司名和产品名都是各自公 司的商标或注册商标。 • 为了避免操作面板发生变形、不稳定操作或损坏内部 元件，请勿将本设备放在有大量灰尘、震动、极端寒 冷或炎热 （如阳光直射、靠近加热器或烈日下的汽车 里）的环境中。 ■ 关于处理 • 请勿在乐器上放乙烯或塑料或橡胶物体，否则可能使 面板脱色。 • 本产品包含可循环使用元件。 当处理本产品时，请联系相应的当地机构。 • 清洁设备时，使用柔软的干布。请勿使用涂料稀释 剂、溶剂、清洁液或浸了化学物质的抹布。 • 设备中可能会由于环境温度的快速变化而发生冷凝 — — 例如，当设备从一个地方移动到另一个地方时，或 者当打开或关闭空调时。发生冷凝时使用本设备会造 成损坏。如果有理由相信可能发生了冷凝，请将本设 备放置几个小时而不打开电源直到冷凝彻
特性 感谢您购买 Yamaha STAGEPAS 600BT/400BT 便携式 PA 音箱。 STAGEPAS 是一套多合一 PA 系统，由 2 台专用音箱和 1 台有源调音台组成。本产品设 计用于放大现场活动或其他作品的音乐和演讲。 使用说明书介绍如何设置和操作 STAGEPAS 以用于个人、公司和学校的音乐及演讲的扩声。为了充分利用全新的 STAGEPAS 及其多重功能，我们建 议您仔细阅读本说明书，并将其存放在安全的地方以便将来随时参考。 目录 注意事项. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 须知 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
型号说明 型号说明 将音箱安装到音箱架 有 2 种型号的 STAGEPAS 支持蓝牙功能。下表介绍调音台功能在型号之间的差异。 1. 锁定杆抬起情况下 （放开位置）将音箱安装到音箱架。 2. 放下锁定杆，锁死音箱架。 型号名称 线路输入通道 均衡器 STAGEPAS 600BT CH 5/6、 CH7/8、 CH9/10 HIGH、 MID、 LOW STAGEPAS 400BT CH 5/6、 CH7/8 注 本说明书主要使用 STAGEPAS 600BT 进行说明。 HIGH、 LOW 1. 释放 2.
控制旋钮和功能 控制旋钮和功能 4 1 5 6 2 7 3 0 B F 1 话筒 / 线路输入插孔 （通道 1-4） STAGEPAS 600BT/STAGEPAS 400BT 使用说明书 G 9 C H D I K J 8 N A E 连接话筒、吉他、电声乐器或音频设备。 通道 3 和 4 配有 combo 插孔，支持 XLR 和 phone 型插头。 8 L M O 2 MIC/LINE 开关 （通道 1-4） 对于低电平信号 （包括话筒），请将开关设置为 MIC （N）位置。对于高电平信 号 （包括电声乐器和音频设备），请将开关设置为 LINE （O）位置。 XLR 型 Phone 型
控制旋钮和功能 3 Hi-Z 开关 （通道 4） 9 蓝牙按钮 /LED 该开关用于在不使用 DI 盒 （直通盒）情况下将设备直接连接到调音台 —— 例 如，没有主动式拾音器的乐器，诸如没有电池的电吉他和电贝司。该功能只对 phone 型输入插孔有效。 4 线路 （立体声）输入插孔 STAGEPAS 600BT （通道 5/6、 7/8、 9/10） STAGEPAS 400BT （通道 5/6、 7/8） 用于连接诸如电声乐器、电箱吉他、 CD 播放 机和便携式播放器等线路信号设备。这些插孔 支持 phone 型插头、 RCA 针式插头和立体声 mini 插头。 RCA 针 立体声 mini 注 对于通道 7/8 的输入信号 （STAGEPAS 600BT）或通道 5/6 输入信号 （STAGEPAS 400BT），如果同时使用 phone 型和 RCA 针式插头，则 phone 型 插孔优先。对于通道 9/10 的输入信号 （STAGEPAS 600BT）或通道 7/8 输入信 号 （STAGEPAS 400BT），如果同时使用 phone 型和立体声 mini 插头，则立体 声 mini
控制旋钮和功能 D REVERB TYPE/TIME 控制旋钮 决定混响类型和长度。向右转动旋钮可以加长选定混响类型的时间。 HALL： 模拟音乐厅等大空间的混响。 PLATE： 模拟金属板式混响，产生一种更有棱角的明亮音色。 ROOM： 模拟小房间的声学氛围。 ECHO： 回声效果适用于人声。 E REVERB 控制旋钮 （通道 1-4） 打开 REVERB 开关 C 时，可以决定各通道混响的效果量。 F ST/MONO 开关 STAGEPAS 600BT （通道 5/6、 7/8、 9/10） STAGEPAS 400BT （通道 5/6、 7/8） 将开关设置为 ST （STEREO）（N）会将来自 L 和 R 通道的信号分配到左右音箱 并分别输出信号。将开关设置为 MONO （O）可以混合 L 和 R 声源的不同输出 信号，并将相同信号同时发送到左右音箱。对于带有单声道输出的键盘、吉他或 其它非立体声声源，当开关设置为 MONO （O）时，立体声输入插孔可以方便 地当做多个单声道插孔使用。 G LEVEL 电平表 K MASTER EQ （均衡器）控制旋钮 用该控制旋钮可以调节声音整体频率的
快速指南 快速指南 连接音箱和调音台 1. 按箭头方向滑动调音台的安全锁 （下图所示），然后从音箱上取下调音台。 2. 打开另一只音箱上的盖板，从附件隔层中取出盒子。 2 只音箱的线缆和 1 条电源线装在盒内。 3.
快速指南 将话筒、乐器和音频设备连接到调音台 4. 将需要的设备，如话筒或乐器插入调音台的输入插孔。 参考下列调音台图示或附件隔层盖板的连接实例。 警告 STAGEPAS 的设计用于接地连接。为了避免触电和设备损坏，务必使用附带的 电源线将设备接地。如果有任何与连接相关的疑问，请咨询您附近的 Yamaha 经 销商。 警告 仅使用附带的电源线。否则，可能产生热量或导致触电。 须知 即使电源开关关闭，设备电路中仍存在少量电流。如果长时间不使用本设备，务 必从 AC 电源插座中拔出电源线。 使系统发出声音 5. 按照以下步骤所述连接附带的电源线：在连接电源线之前，确保STAGEPAS的电 源已关闭。 5-1 将附带的电源线插入到本设备后面板的AC IN插孔。 6.
快速指南 7. 将MIC/LINE开关设置到MIC （N）位置以连接话筒，设置到LINE （O）位置以 连接乐器或音频设备。 11. 使用MASTER LEVEL控制旋钮调节整体音量。 如果声音和音量听起来匹配适当，设置即告完成。否则，请参考 “ 故障排除 ” 章 节的检查表。 注 为避免音箱发出过大声音和突发噪音，请先关闭调音台的电源，然后关闭所连接 声源 （如乐器或音频设备）。 8. 先打开已连接的音源 （如果有），然后打开调音台电源。 POWER LED 灯亮起。 调节音量 I 当音量过大时 将 LEVEL 控制旋钮调节到最小 （零）。将 MIC/LINE 开关设置到 LINE （O）位置，然后慢慢提高 LEVEL 控制旋钮直至达到所需 音量。 I 当音量过于轻柔时 将 LEVEL 控制旋钮调节到最小 （零）。将 MIC/LINE 开关设置到 MIC （N）位置，然后慢慢提高 LEVEL 控制旋钮直至达到所需音 量。 9. 将MASTER LEVEL控制旋钮设置到“D”位置。 10.
快速指南 3. 应用混响效果 STAGEPAS 带有内建的混响处理器，技术水平上与我们著名的 SPX 效果器同样先进。 这种混响效果可以模仿不同演出环境的声学条件，如音乐厅和小型俱乐部，为您的人 声或乐曲演奏添加一种温暖自然的环境氛围。 包括下列混响类型： 类型 说明 HALL 模拟音乐厅等大空间的混响。适用于原声吉他、弦乐、木管乐器 等。 PLATE 模拟金属板混响。为人声添加明亮的混响。 ROOM 模拟小空间的声学氛围。适用于强起音的打击乐器。 ECHO 适用于人声的回声效果。 1. 按下REVERB开关将其打开。 REVERB 打开时， LED 灯会亮起。 1 2 2.
使用蓝牙设备 使用蓝牙设备 可以使用 STAGEPAS 播放存储于蓝牙设备 （如移动设备）中的音频文件。 配对蓝牙设备 首次连接蓝牙设备之前，需要 “ 配对 ” 设备。 “ 配对 ” 是指注册蓝牙设备至另一个蓝牙 设备。 一旦配对完成，您将能够在终止蓝牙连接后轻松再连这些设备。 1. 确认蓝牙LED灯已熄灭。如果LED灯常亮或闪烁，按下蓝牙按钮关闭蓝牙功能。 2. 按住蓝牙按钮3秒或以上。 蓝牙 LED 灯快速闪烁，表示本设备已准备好配对。 连接蓝牙设备 1. 按住蓝牙按钮1秒。 蓝牙 LED 灯慢慢闪烁，表示本设备已准备好连接。 2.
stagepas_600bt_om_zh.
stagepas_600bt_om_zh.
技术规格 输入特性 ■ STAGEPAS 600BT 输入端口 CH IN 1-2 MIC/LINE 输入阻抗 信号源阻抗 3 kΩ 150 Ω 话筒 3 kΩ 150 Ω 话筒 LINE 10 kΩ （Hi-Z 1 MΩ） XLR MIC LINE CH IN 3-4 XLR MIC LINE Phone 型 MIC 输入电平 灵敏度 标称 削波前的最大值 -56 dBu -35 dBu -10 dBu -30 dBu -9 dBu +16 dBu -56 dBu -35 dBu -10 dBu -30 dBu -9 dBu +16 dBu 150 Ω 线路 （Hi-Z 10 kΩ） -50 dBu -29 dBu -4 dBu -24 dBu -3 dBu +22 dBu 接口类型 XLR-3-31 XLR Combo CH IN 5/6 Phone 型 — 10 kΩ 150 Ω 线路 -24 dBu -3 dBu +22 dBu Phone 型 * CH IN 7/8 Phone 型 — 10 k
技术规格 输出特性 ■ STAGEPAS 600BT 输出电平 输出端口 输出阻抗 负载阻抗 SPEAKERS OUT [L,R] <0.1 Ω MONITOR OUT [L,R] SUBWOOFER OUT 接口类型 标称 削波前的最大值 THD+N 10% 下 Typ 动态 4 Ω 音箱 62.5 W 230 W 280 W 340 W Phone 型 * 600 Ω 10 kΩ 线路 +4 dBu +20 dBu — — Phone 型 * 150 Ω 10 kΩ 线路 -3 dBu +17 dBu — — Phone 型 * ■ STAGEPAS 400BT 输出电平 输出端口 输出阻抗 负载阻抗 SPEAKERS OUT [L,R] <0.1 Ω MONITOR OUT [L,R] SUBWOOFER OUT 接口类型 标称 削波前的最大值 THD+N 10% 下 Typ 动态 4 Ω 音箱 37.
技术规格 外观尺寸 ■ STAGEPAS 600BT ■ STAGEPAS 400BT 调音台 调音台 116 348 308 135 81 95.5 100 180 96 110.5 115 197 2 话筒架适配器螺丝孔 话筒架适配器螺丝孔 BMS-10A （选购件） BMS-10A （选购件） 专用音箱 472 545 专用音箱 335 133 304 275 50° 354 144 289 319 50° 2 架杆直径 架杆直径 34.8 - 35.2 34.8 - 35.
技术规格 电路图 - HIGH MIC/LINE(-26dB) LEVEL - HA EQ BA MID + AD SUM AD LEVEL HIGH LOW Hi-Z R DA AMP DA AMP L SPEAKERS OUT (-1) REVERB ON/OFF SUM MIC/LINE(-26dB) L REVERB COMBO INPUT (CH4) SUM LIMITER BA MASTER LEVEL EQ SP EQ (FIXED) - HA FEEDBACK SUPPRESSOR REVERB + MASTER EQ LEVEL AD REVERB MID LOW DSP MIC/LINE(-26dB) HIGH INPUT (CH3) BA MID PHANTOM (+30V) EQ LOW COMBO HA REVERB L + INPUT (CH1-2) R ■ STAGEPAS 600BT R MASTER LEVEL DA SUM SUBWOOFER O
技术规格 MIC/LINE(-26dB) + - HA LEVEL HIGH LOW REVERB ON/OFF AD DA AMP LIMITER R MASTER LEVEL AD BA EQ MIC/LINE(-26dB) L REVERB SUM Hi-Z AD SP EQ (FIXED) SUM LEVEL COMBO INPUT (CH4) SUM BA MASTER EQ EQ LOW - HA REVERB FEEDBACK SUPPRESSOR + DSP LEVEL REVERB INPUT (CH3) MIC/LINE(-26dB) BA HIGH PHANTOM (+30V) EQ HIGH COMBO HA LOW - REVERB L + INPUT (CH1-2) R ■ STAGEPAS 400BT DA AMP (-1) MASTER LEVEL DA SUM SUBWOOFER OUT (MONO) REVERB Hi-Z(1MΩ) DA BA EQ
STAGEPAS 600BT/STAGEPAS 400BT 使用说明书 23
stagepas_600bt_om_zh.book Page 1 Friday, February 9, 2018 11:32 AM 䳻傢૾҆ಞ丩ଃδѣളεᣋ䍺ᴿ䲆ޢਮ р⎭ᐸ䶏ᆿ॰᯦䰮䐥1818ਭӇૂཝড়2ᾲ ᇘᡭᵃࣗ✣㓵 φ 400-051-7700 ޢਮ㖇൶ φ http://www.yamaha.com.cn সφ䳻傢૾⭫ᆆδ㤅ᐔεᴿ䲆ޢਮ স൶φѣള⊕㤅ⴷ㤅ᐔ᯦॰咵ኧ䐥18ਭ Yamaha Pro Audio global website https://www.yamaha.com/proaudio/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.
