English Français Deutsch ES PT IT RU ZH-CN ZH-TW KO JA ✳榫陱伺░ ✳榫鐀伺傴 캧풤켟좀켗 䣽鐄伺傴 僐浣₼㠖 FR 뼑霢꽩 DE Owner’s Manual Benutzerhandbuch Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Руководство пользователя 㡴㦻崭 EN 丏⇢₼㠖 Pусский Italiano Português Español PORTABLE PA SYSTEM / SYSTÈME DE SONORISATION PORTATIF SISTEMA DE PA PORTÁTIL / ПОРТАТИВНАЯ СИСТЕМА ЗВУКОУСИЛЕНИЯ ➘䯦䌋1"ꮠ畴 ⺎䶑䌋1"硍礵 찏 1" 탗킟 َهذ٭ٜ1"ّطتب
COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (Supplierʼs declaration of conformity procedure) Responsible Party: Yamaha Corporation of America Address: 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA. 90620, U.S.A. Telephone: 714-522-9011 Type of Equipment: PORTABLE PA SYSTEM Model Name: STAGEPAS 100BTR, STAGEPAS 100 This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Introduction Thank you for purchasing the Yamaha STAGEPAS 100BTR or STAGEPAS 100 portable PA System! (In this manual, these two models are collectively referred to as “STAGEPAS 100”). This product consists of a single speaker unit and is designed for amplification of music or speech at live performances or other events. This Owner’s Manual is designed for individual users or other personnel who use this product as company or school equipment. The manual explains how to set up and operate the product.
PA_en_13 1/2 PRECAUTIONS • Remove the electric plug from the outlet when the product is not to be used for extended periods of time. PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING • Do not touch the product or the electric plug during an electrical storm. Please keep this manual in a safe place for future reference. WARNING Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical shock, short-circuiting, damages, fire or other hazards.
PA_en_13 2/2 Wireless unit Maintenance • Do not use this product near medical devices or inside medical facilities. Radio waves from this product may affect electro-medical devices. • Remove the power plug from the AC outlet when cleaning the product. • Do not use this product within 15 cm (6 in) of persons with a heart pacemaker implant or a defibrillator implant. Radio waves from this product may affect electro-medical devices, such as a heart pacemaker implant or defibrillator implant.
NOTICE Information To avoid the possibility of malfunction/damage to the product, or damage to other property, follow the notices below. About functions Handling and maintenance • Do not use the product in the vicinity of a TV, radio, or other electric products. Otherwise, the product, TV, or radio may generate noise.
This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. (554-M01 FCC transmitter 01) This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines. This equipment should be installed and operated keeping the radiator at least 20cm or more away from personʼs body.
Controls and Functions Front panel 1 2 1 [LEVEL] controls Use these controls to adjust the volume for input channels 1–3. To reduce noise, set the [LEVEL] control on unused channels to minimum (zero). 2 [MIC/LINE] switches (input channels 1&2) For low-level signals (including microphones), set the switches to the MIC (N) position. For high-level signals (including electronic musical instruments and audio devices), set the switches to the LINE (O) position.
Rear panel 9 % ) 8 7 @ 7 Handle # $ @ [OUTPUT] jack Use this handle to set up the speaker on the floor or install it on a microphone stand. You can also use it as a carrying handle to transport the unit. For more information, refer to “Installation and Usage Examples” (page 12). This output jack supports an XLR-type plug. You can connect a powered speaker to this jack for monitoring purposes. Mixed monaural signals are output from here. # [DC IN] jack Connect the included power adaptor here.
Quick Start Guide This section explains how to set up and output sound from the STAGEPAS 100. Connection example Before making connections, lower the volume level to the minimum by rotating the [LEVEL] controls counterclockwise. Acoustic-electric guitar Microphone Portable audio player Powered monitor speaker Connecting the unit to power WARNING • Use only the included power adaptor and power cord.
Getting sound out of the speaker 1 5 Make sure that the power to the STAGEPAS 100 is turned off (the [POWER] LED is turned off). Turn on the power to the connected musical instrument or audio device, then press and hold down the [P] (Power) switch on the STAGEPAS 100 to turn on the power to the unit. The [POWER] LED lights up. Rear panel Off 2 Turn the [LEVEL] controls to the minimum (zero). Front panel Lit steadily 6 3 Set the [EQ] controls to the center (•) position.
Installation and Usage Examples Installing the unit on the floor This is an example of the standard installation. The handle functions as a speaker stand, with the rubber feet on the handle in contact with the floor. Using the handle to carry the speaker You can also use the handle to carry the speaker by hand.
Using the Bluetooth® Function You can set up the STAGEPAS100 so it will play music from Bluetooth devices, such as a mobile device. Registering (pairing) a Bluetooth® device Before you connect a Bluetooth device for the first time, you need to “pair” the device. “Pairing” is a process of registering one Bluetooth device (this product) from another Bluetooth device (such as your smartphone).
Charging the Build-in Battery (STAGEPAS 100BTR Only) The STAGEPAS 100BTR can be used without a power adaptor if the built-in battery is charged. Charging the battery [BATTERY] LED status 1 With the power adaptor Connect the unit to power (see “Connecting the unit to power” on page 10). When you connect the power cord to an AC outlet, the unit automatically starts charging the battery. While the battery is being charged, the [POWER] LED flashes green.
Troubleshooting Power does not turn on. Sound is not loud enough. You did not firmly and securely connect the power cord and power adaptor. The [LEVEL] control for each channel is set too low. (STAGEPAS 100BTR only) The built-in battery is not charged. If you are using the STAGEPAS 100BTR without the power adaptor, make sure that the built-in battery is sufficiently charged. The [MIC/LINE] switch of the corresponding channel is set to the LINE position.
(STAGEPAS 100BTR only) The battery cannot be charged. The battery is being used in an excessively warm or cold environment. Move the STAGEPAS 100BTR to a location at room temperature and do not use it until the built-in battery achieves a suitable temperature. If the battery still cannot be charged after a sufficient amount of time has passed, an error may have occurred with the built-in battery. Please contact your Yamaha dealer. The amount of remaining battery charge decreases very quickly.
Specifications General System type 2 way, Coaxial bi-amp powered speaker, Bass-reflex type Frequency range (−10 dB) 70 Hz – 20 kHz Crossover FIR-X, 1.8 kHz Measured maximum SPL (Peak) IEC noise @ 1 m 120 dB SPL Transducer LF HF Diameter 6.5" Cone Voice coil 1.7" Magnet Ferrite Diaphragm 1.
AC adaptor Power requirements 100 V – 240 V, 50/60 Hz Output 24.0 V, 2.5 A Dimensions Adaptor: 150 × 65 × 33 mm, DC cable length: 1.5 m Net weight (without AC cable) 0.4 kg Battery (Built in STAGEPAS 100BTR only) Battery type Rechargeable lithium ion battery pack Capacity 60 Wh Operating time Charging time Maximum 6 hours, 1/16 power continuous 5 hours *2 Approx. 2.5 hours Charging Temperature 0 – 40°C 0 dBu = 0.775 Vrms. *1 Power rating (120 V, 25°C).
For European Union and United Kingdom EN SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY / SIMPLIFIED UK DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Yamaha Music Europe GmbH declares that the radio equipment type [STAGEPAS 100BTR, STAGEPAS 100] is in compliance with Directive 2014/53/EU and the radio equipment regulations of UK. The full text of the EU declaration of conformity and the UK declaration of conformity are available at the following internet address: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.
ET LIHTSUSTATUD ELI VASTAVUSDEKLARATSIOON Käesolevaga deklareerib Yamaha Music Europe GmbH, et käesolev raadioseadme tüüp [STAGEPAS 100BTR, STAGEPAS 100] vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.
AC ADAPTOR PA-500 Energy Efficiency Information for customers in European Economic Area (EEA), Switzerland and Turkey Energy Efficiency Information: AC adaptor PA-500 / Input voltage : 230 V / Input AC frequency : 50 Hz / Output voltage (DC) : 24.0 V / Output current : 2.5 A / Output power : 60.0 W / Average active efficiency : 89.97 % / Efficiency at low load : 87.64 % / No-load power consumption : 0.
Important Notice: Guarantee Information for customers in European Economic Area (EEA) and Switzerland English Important Notice: Guarantee Information for customers in EEA* and Switzerland For detailed guarantee information about this Yamaha product, and Pan-EEA* and Switzerland warranty service, please either visit the website address below (Printable file is available at our website) or contact the Yamaha representative office for your country.
MEMO
INPUT (CH3) INPUT (CH2) INPUT (CH1) Hi-Z Bluetooth Audio Stereo mini COMBO COMBO Bluetooth pairing Rch Lch Hi-Z (1 MΩ) HA HA BA BA SUM MIC/LINE − + MIC/LINE − + SUM CH LEVEL CH LEVEL CH LEVEL SUM MIX AD INV LOW HIGH Main EQ Main EQ HPF OUTPUT PEQ CROSS OVER HF FIR-X FIR-X LF DSP PEQ PEQ Delay MUTE MUTE LIMITER LIMITER DA DA AMP AMP SPEAKER HF SPEAKER LF Block Diagram / Schéma fonctionnel / 框图 / 亡㕶㎬ / ブロックダイアグラム
Yamaha Worldwide Representative Offices English For details on the product(s), contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor, found by accessing the 2D barcode below. Deutsch Wenden Sie sich für nähere Informationen zu Produkten an eine Yamaha-Vertretung oder einen autorisierten Händler in Ihrer Nähe. Diese finden Sie mithilfe des unten abgebildeten 2D-Strichodes.
䳻傢૾҆ಞ丩ଃδѣളεᣋ䍺ᴿ䲆ޢਮ р⎭ᐸ䶏ᆿ॰᯦䰮䐥 1818 ਭӇૂཝড় 2 ᾲ ᇘᡭᵃࣗ✣㓵φ4000517700 ޢਮ㖇൶φhttps://www.yamaha.com.cn 䙖φ䳻傢૾ṠᕅՐ⽴ 䙖൦൶φᰛᵢ䶏৵┞ᶴᐸѣཤ॰ѣ⌳⭰ 10-1 সφՕ᱉䗴δђ㧔ε⭫䇥ᴿ䲆ޢਮ স൶φѣളᒵђⴷђ㧔ᐸሤ↛сዣ䍓ᐛѐ॰ ਦ⚙ኧ㩿丩‸㛗Գᴿ䲆ޢਮ YAMAHA MUSIC & ELECTRONICS TAIWAN CO., LTD. https://tw.yamaha.com 㑳ޢਮ : (02) 7741-8888 ᯦्ᐸᶵ₁ॶ䚖ᶧ䐥 1 㲕 2 ⁉ ᇘᵃሾ㐐 : 0809-091388 〒430-8650 静岡県浜松市中央区中沢町 10-1 Yamaha Pro Audio global website https://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.
