Español Français Deutsch English FR Mode d’emploi ES Manual de instrucciones PT Manual do Proprietário IT Manuale di istruzioni RU Руководство пользователя ZH-CN ✳榫陱伺░ ZH-TW ✳榫鐁伺傴 KO 캧풤켟좀켗 JA 取扱説明書 甏⛮╈乄 Benutzerhandbuch 竵냉╈乄 DE 뭨펯 Owner’s Manual 日本語 EN Русский Italiano Português POWERED SPEAKER SYSTEM SYSTÈME D'ENCEINTES AMPLIFIÉES SISTEMA DE ALTAVOZ ACTIVO АКТИВНАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА 僗嶏ꮠ畴 ╚Ⳃ䌋ヨ⺌ 퍫뺯햠킟 パワードスピーカーシステム
PA_ko_12 1/2 안전 주의사항 사 용 전 에 반 드 시 “안 전 주 의 사 항”을 읽 어 주 십 시 오. 본 사용설명서를 찾기 쉬운 안전한 곳에 보관하 여 향 후 에 참 조 하 도 록 하 십 시 오. 경고 아 래 에 열 거 되 어 있 는 기 본 주 의 사 항 을 반 드 시 준 수 하 여 감 전, 누 전, 손 상, 화 재 및 기 타 위 험 으 로 인 해 부 상 및 사 망 이 발 생 할 가 능 성 을 줄 이 시 기 바 랍 니 다. 다 음 과 같 은 주 의 사 항 들 이 있 으 나 이 사 항 들 에 국 한 되 는 것 은 아 닙 니 다. 이상 징후 발견 시 • 다음과 같은 문제가 발생할 경우 즉시 전원 스위치를 끄고 콘센 트 에 서 전 원 플 러 그 를 뽑 으 십 시 오.
PA_ko_12 2/2 • 연 결 된 모 든 케 이 블 을 분 리 한 후 본 제 품 을 옮 기 십 시 오. • 반 드 시 2인 이 상 이 제 품 을 옮 기 십 시 오. 혼 자 옮 기 는 경 우, 등 을 다치는 등 상해를 입거나 제품이 떨어지거나 파손되어 다른 상해 를 입 을 수 있 습 니 다. • 제 품 의 후 면 패 널 을 벽 에 대 고 누 르 지 마 십 시 오. 플 러 그 및 스 피 커 케 이 블 이 벽 에 닿 아 전 원 코 드 에 서 분 리 되 어 단 락, 오 작 동, 화 재 가 발 생 할 수 있 습 니 다. 주의사항 제 품 의 오 작 동/손 상, 데 이 터 손 상 또 는 기 타 재 산 의 손 상 을 방 지 하 기 위 해 다 음 주 의 사 항 을 준 수 하 십 시 오. 취급 및 유지보수 유지보수 • TV, 라 디 오 또 는 다 른 전 기 제 품 부 근 에 서 본 제 품 을 사 용 하 지 마 십 시 오. 본 제 품, TV 또 는 라 디 오 에 서 잡 음 이 생 길 수 있 습 니 다.
목차 안 전 주 의 사 항 ...................................................................................150 주 의 사 항 ..........................................................................................151 정 보 .................................................................................................151 소 개 .................................................................................................153 기 능 ..............................................................................................
소개 소개 Yamaha DXL1K 파 워 드 스 피 커 를 구 입 해 주 셔 서 감 사 합 니 다! 본 제 품 은 음 악 이 벤 트 나 다 른 라 이 브 연 주 용 으 로 설 계 되 었 습 니 다. 본 제 품 을 최 대 로 활 용 하 고 정 교 한 기 능 을 즐 길 수 있도록 사용설명서를 숙지하고 찾기 쉬운 장소에 보관 해 향 후 참 조 하 시 기 바 랍 니 다. 패키지 구성 • 서 브 우 퍼(1개) • 전 용 커 버(1개) • 라 인 어 레 이 스 피 커(1개) • 스 페 이 서(2개) 기능 • 전 원 코 드(1개) • 사 용 설 명 서(본 책 자) 옵션 품목 • DL-SP1K(전 용 돌 리) 묻펂 • 컬 럼 형, 2방 향, 바 이 앰 프 파 워 드 스 피 커 • 간편한 설정으로 라인 어레이 스피커가 서브우퍼에 연 결 됩 니 다. • 라인 어레이 스피커는 지속적으로 광범위한 범위에 적 용 할 수 있 습 니 다.
각 부분의 명칭과 기능 각 부분의 명칭과 기능 상단 패널 제어 패널 1 2 라인 어레이 스피커 소켓 핸들 6 3 7 4 5 제어 패널 1 [PROTECT] LED 보호 회로 가 작 동하 고 있 는 경 우 빨 간색 으로 켜집 니다. 다음의 경우 보호 회로가 작동되며 스피커 출력이 음소 거 됩 니 다. • 제품의 전원이 켜지는 경우 전원을 켤 때 소음 방지를 위해 보호 회로가 몇 초간 활 성 화 됩 니 다. 기 기 가 완 전 히 켜 지 면 LED가 꺼 집 니 다. • 앰프 과열이 감지되는 경우 • 전류 급상승이 감지되는 경우 보호 회로가 작동하면 앰프부의 온도가 내려갈 때까지 기 다 리 십 시 오. 기 기 의 전 원 을 끈 뒤 다 시 켜 도 보 호 회 로 가 해 제 됩 니 다. 보 호 회 로 가 꺼 지 지 않 으 면 Yamaha 구 입 처 에 문 의 하 시 기 바 랍 니 다. 2 [POWER] LED [I/O] (전 원) 스 위 치(C)를 켜 면 녹 색 으 로 켜 집 니 다.
각 부분의 명칭과 기능 후면 패널 8 0 9 A A B 8 마 이 크/라 인 입 력 잭(채 널 1~2) 마 이크, 기타, 전 자 악 기 또 는 오 디오 장비 를 연 결합 니 다. XLR과 폰 플 러그 를 동시 에 지원 하는 콤 보 잭입 니다. C 0 [LINK OUT] 잭 XLR 유 형 의 플 러 그 를 지 원 하 는 잭 입 니 다. 혼 합 신 호 가 다 른 DXL1K로 출 력 됩 니 다. 또 는, 다 른 파 워 드 스 피 커 를 여 기 에 연 결 해 도 됩 니 다. A 환기구 폰 본 제 품 내 부 에 장 착 된 냉 각 팬 의 환 기 구 입 니 다. 기 기 를 사 용 할 때 환 기 구 를 막 지 마 십 시 오. 묻펂 XLR 9 [LINK INPUT] 잭 XLR 유 형 의 플 러 그 를 지 원 하 는 잭 입 니 다. 입 력 신 호 가 스 피 커 에 서 직 접 출 력 됩 니 다.
각 부분의 명칭과 기능 B [AC IN] 잭 포 함 된 전 원 코 드 를 여 기 에 연 결 합 니 다. 이 잭 에 전 원 코 드 를 연 결 한 다 음 AC 콘 센 트 에 전 원 코 드 플 러 그 를 삽 입 하 십 시 오. 전원 코드를 연결하거나 분리할 때는 먼저 전원 스위치 를 꺼 야 합 니 다. C I / O (전 원) 스 위 치 기 기 의 전 원 을 켜 거 나(I) 끕 니 다(O). 연 결 된 전 체 장 치 의 전원을 켤 때는 먼저 외부 음원의 전원을 켜고 본 기 기 를 켠 다 음 [LINK OUT] 잭 에 연 결 된 장 치 를 마 지 막 으 로 켜 십 시 오. 전 체 장 치 의 전 원 을 끌 때 는 역 순 으 로 진 행 하 십 시 오. 주의사항 전원 스위치가 꺼진 경우에도 기기에는 소량의 전류가 흐릅 니 다. 본 기 기 를 장 시 간 사 용 하 지 않 을 경 우 에 는 AC 콘 센 트 에 서 전 원 코 드 를 뽑 으 십 시 오.
빠른 시작 가이드 빠른 시작 가이드 라인 어레이 스피커 및 스페이서 연결 마 이 크, 악 기 나 오 디 오 장 치 연 결 포함된 스페이서를 사용해 청중의 귀 높이 정도에 라인 어레 이 스 피 커 를 설 치 합 니 다. 라 인 어 레 이 스 피 커 에 는 그 릴 이 있 습 니 다. 연 결 하 기 전 에 [LEVEL] 컨 트 롤 을 시 계 반 대 방 향 으 로 돌 려 음 량 을 최 소 로 낮 추 십 시 오. 연결 예 마이크 스 페 이 서 (2 개 ) 스 페 이 서 (1 개 ) 어 쿠 스 틱-일 렉 트 릭 기타 스페이서 없음 1. 라 인 어 레 이 스 피 커 와 스 페 이 서 를 소 켓 에 하 나 씩 단 단 히 끼 웁 니 다. 필 요 하 면 스 페 이 서 를 사 용 하 십 시 오. 주 라인 어레이 스피커와 스페이서를 소켓에 단 단 히 끼 우 십 시 오. 커 넥 터 가 확 실 하 게 끼 워 지 지 않 으 면 음 향 이 출 력 되 지 않 을 수 있 습 니 다.
빠른 시작 가이드 3. 전 원 코 드 의 다 른 쪽 끝 을 AC 콘 센 트 에 꽂 습 니 다. 7. 연 결 된 악 기 나 오 디 오 장 치 의 전 원 을 켠 다 음 본 기 기 의 전 원 을 켭 니 다. [POWER] LED가 켜 집 니 다. 경고 • DXL1K는 접 지 후 사 용 하 도 록 설 계 되 었 습 니 다. 감 전 및 연 결된 장치의 파손을 피할 수 있도록 포함된 전원 코드를 사 용 해 기 기 를 접 지 시 키 십 시 오. 적 절 한 연 결 에 관 한 내 용 은 가 까 운 Yamaha 구 입 처 에 문 의 하 십 시 오. • 제 품 과 함 께 제 공 된 전 원 코 드 만 사 용 하 십 시 오. 그 렇 지 않 으 면 열 이 발 생 하 거 나 감 전 될 수 있 습 니 다. 주의사항 전원 스위치가 꺼진 경우에도 기기에는 소량의 전류가 흐릅 니 다. 본 기 기 를 장 시 간 사 용 하 지 않 을 경 우 에 는 AC 콘 센 트 에 서 전 원 코 드 를 뽑 으 십 시 오. 8.
기기 보관 기기 보관 1. 제 공 된 전 용 커 버 를 DXL1K에 설 치 합 니 다. 2. 라 인 어 레 이 스 피 커 와 스 페 이 서 를 Yamaha 로 고 가 표 시 된 주 머 니 안 에 넣 습 니 다. 묻펂 기기를 옮기려면 커버 상단의 플랩을 열고 기기의 핸 들 을 잡 습 니 다. 주 기 기 와 함 께 사 용 하 도 록 설 계 된 돌 리(옵 션 사 양)인 DL-SP1K에 관 한 내 용 은 DL-SP1K 사 용 설 명 서 를 참 조 하 십 시 오.
문제 해결 문제 해결 전 원 이 켜 지 지 않 습 니 다. 고 음 역 대 와 저 음 역 대 의 균 형 이 맞 지 않 습 니 다. 전 원 코 드 를 단 단 히 잘 연 결 했 습 니 까? 스피커에서 고주파 신호가 올바르게 출력되고 있습니까? 올바르게 출력되지 않는 경우 라인 어레이 스피커가 소켓 에 단 단 히 끼 워 진 상 태 인 지 확 인 하 십 시 오. 전원이 갑자기 꺼지는 경우 기 기 환 기 구 가 막 혀 있 습 니 까? 환기가 부적절한 경우 본 제품이 과열될 수 있으므로 시 스템 과열 방지를 위해 전원이 자동으로 꺼질 수 있습니 다. 열 기 가 식 도 록 적 절 히 환 기 시 킨 뒤 전 원 을 다 시 켜 십 시 오. 소리가 들리지 않는 경우 라인 어레이 스피커와 스페이서를 소켓에 단단히 끼웠습 니 까? 스피커를 스페이서나 소켓에 단단히 끼우지 않으면 커넥 터가 확실하게 연결되지 않아 음향이 출력되지 않습니다.
일반 사양 일반 사양 주요 사양 시스템 유형 라인 어레이 스피커 장착 파워드 서브우퍼 주 파 수 응 답(–10dB) 37Hz ~ 20kHz 지 향 각 도(수 평 x 수 직) 170° × 30° 크로스오버 주파수 240Hz 최대 출력 레벨 (측 정 된 피 크, 1m에 서 의 IEC 잡 음) 125dB SPL 전원 요구사항 220-230V 60Hz 소비 전력 25W(대 기), 91W(1/8 전 력) 크 기(W × H × D) 시 스 템(최 대) 334 × 2,000 × 418mm 중량 23.
일반 사양 입력 특성 입 력 레 벨 *1 입력 단자 MIC/LINE SW 커넥터 유형 XLR CH IN1 XLR 콤보 폰 CH IN2 XLR 콤보 LINK INPUT XLR-3-31 *1. *2. *3. MIC LINE MIC LINE 입력 임피던스 소스 임피던스 3kΩ(밸런스형) 150Ω 마이크/라인 10kΩ(밸런스형) 150Ω 마이크/라인 민감도 *2 공 칭 값 *3 클리핑 이전 최대값 -50 dBu -36 dBu -10 dBu -24 dBu -10 dBu +16 dBu -44 dBu -30 dBu -4 dBu -18 dBu -4 dBu +22 dBu XLR 10kΩ(밸런스형) 150Ω 라인 -24 dBu -10 dBu +16 dBu 폰 10kΩ(밸런스형) 150Ω 라인 -18 dBu -4 dBu +22 dBu 20kΩ(밸런스형) 150Ω 라인 +10 dBu +24 dBu 0 dBu= 0.
일반 사양 크기 서브우퍼 280 418 1,051 550 1,526 2,000 334 67 86 86 555 582 67 스페이서 묻펂 라인 어레이 스피커 단 위: mm DXL1K 사 용 설 명 서 163
4 DXL1K 사 용 설 명 서 COMBO (Balance) CH2 (LINE) COMBO (Balance) CH1 (MIC/LINE) XLR (Balance) LINK (LINE) INPUT LEVEL CLIP HA LEVEL CLIP MIC/LINE HA Dif AD AD AD HPF HPF Fixed EQ MAIN LEVEL CROSS -OVER Fixed EQ DSP section EQ MUTE SIGNAL LIMITER MUTE PROTECT LIMITER MULTI BAND COMP MODE Fixed DELAY Fixed DELAY LIMIT PROTECTION LOGIC DA DA DA BA MONO XLR(Balance) LINK OUTPUT AMP SUBWOOFER AMP SPEAKER ARRAY 블록 다이어그램 블록 다이어그램
메모 DXL1K 사 용 설 명 서 165
ADDRESS LIST NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col. San José Insurgentes, Delegación Benito Juárez, CDMX, C.P. 03900, México Tel: +52-55-5804-0600 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda.
雅马哈乐器音响（中国）投资有限公司 上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼 客户服务热线：4000517700 公司网址：https://www.yamaha.com.cn 制造商： 雅马哈株式会社 制造商地址： 日本静冈县滨松市中区中泽町 10-1 进口商： 雅马哈乐器音响（中国）投资有限公司 进口商地址： 上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼 原产地： 印度尼西亚 ⺐想㸔蜘ꮠ嗞罇♸僘⪞ :".")" .64*$ &-&$530/*$4 5"*8"/ $0 -5% IUUQT UX ZBNBIB DPN 竭⪞ 于䄬冎噛ⶆ鸞典饟 谝 嗻 㲙僜㵬稘 〒430-8650 静岡県浜松市中区中沢町10-1 Yamaha Pro Audio global website https://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.
