⢪欽霹僈⛼ ZH-CN
产品中有害物质的名称及含量 有害物质 部件名称 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 外壳、框架 × ○ ○ ○ ○ ○ 印刷线路板 × ○ ○ ○ ○ ○ 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 ○:表⽰该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 × :表⽰该有害物质⾄少在该部件的某⼀均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 ↚ḽ䇼䘸⭞ӄ൞ѣӰ≇ާૂള䬶Ⲻ⭫ಞ⭫ᆆӝȾ ḽ䇼ѣ䰪ⲺᮦᆍѰ⧥ֵؓ⭞ᵕ䲆ⲺᒪᮦȾ ؓᣚ⧥ູ ྲ᷌䴰㾱ᓏᔳ䇮༷ᰦˈ䈧оᵜൠޣᵪᶴ㚄㌫ˈ㧧ਆ↓⺞Ⲵᓏᔳᯩ⌅DŽ 䈧यሶ䇮༷䲿ђᔳᡆѪ⭏⍫ඳ൮༴⨶DŽ 2 STAGEPAS 1K mkII 使用说明书
PA_zh_12 1/2 注意事项 请在操作使用前,首先仔细阅读下述 内容 请将本说明书存放在安全的地方,以便将来随 时参阅。 警告 为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其它危险可能导致的严 重受伤甚至死亡,请务必遵守下列基本注意事项。这些注意事 项包括但不限于下列情况: 当意识到任何异常情况时 • 如果出现以下任何⼀种问题,请立即关闭电源开关并从电源 插座中拔出电源线插头。 - 电源线或插头出现磨损或损坏。 - 散发出异常气味或冒烟。 - ⼀些物体或水掉入产品中。 - 使用产品过程中声音突然中断。 - 产品上出现裂纹或其他明显的损坏。 然后请有资格的 Yamaha 维修⼈员对产品进⾏检修。 火警 • 请勿在产品附近放置任何燃烧的物品或明火,因为这样可能 会引起火灾。 听力损失 • 在打开或关闭所有设备的电源之前,请确保将所有音量都调 到最小。否则可能会导致听力受损、触电或设备损坏。 • 打开音频系统中的交流电源时,请始终最后打开本产品,以 避免听力受损和扬声器损坏。关闭电源时,出于同样的原 因,应首先关闭本产品。 无线单元 • 请勿在医疗设备附近或医疗设施内使用本产品。本产品发出 的无线
PA_zh_12 2/2 维护保养 • 清洁产品时,请从 AC 电源插座中拔下电源插头。 小心操作 须知 为避免发生产品故障 / 损坏、数据损坏或其他财产损坏的情 况,请遵循以下注意事项。 • 请勿将手指或手插入产品的任何间隙或开口 (排气口)中。 搬运和维护保养 • 请勿将⾝体压在本产品上或在其上放置重物。 • 请勿在电视机、收音机或其他电子产品附近使用本产品。否 • 如果声音失真,请勿操作本产品。在这种情况下长时间使用 可能会导致过热并导致火灾。 • 请勿将随附的线阵列扬声器与STAGEPAS 1K等其他产品⼀起 使用。否则可能会导致故障、过热或火灾。 • 确认产品安装完成后安全稳固。此外,还要定期进⾏安全检 查。否则,可能会导致设备跌落并造成⼈⾝伤害。 • 按照说明书中的说明进⾏组装和安装。产品跌落或倾倒可能 会导致⼈⾝伤害或损坏。 则,本产品、电视机或收音机可能会产生噪音。 • 为避免面板变形、操作不稳定或内部组件损坏,请勿将本产 品暴露于灰尘过多或振动较⼤,或者极冷或极热的环境中。 • 请勿将产品安装在温度变化剧烈的地方。否则,可能会在产 品的内部或表面形成冷凝水,进⽽
目录 注意事项........................................ 3 播放蓝牙 ® 音频 ................................ 14 注册 (配对)蓝牙 ® 设备 ................... 14 须知 ............................................. 4 连接蓝牙 ® 设备................................... 14 播放存储在蓝牙 ® 设备中的音频文件 .... 14 信息 ............................................. 4 断开连接蓝牙 ® 设备 ........................... 14 前言................................................. 6 通过 STAGEPAS 控制器控制设备 ........ 15 功能 ......................................................
前⾔ 前言 感谢您购买 Yamaha STAGEPAS 1K mkII 便携式 PA 系统! STAGEPAS 1K mkII 是⼀个⼀体化便携式 PA 系统,专为音 乐或其他现场活动⽽设计。本使用说明书适用于现场表演 或其他活动的音响工作⼈员。 使用说明书说明了设置 STAGEPAS 1K mkII 所需完成的步 骤,包括安装和连接 PA 系统。 还说明了如何操作 STAGEPAS 1K mkII 以放⼤声音。为了充 分利用您的 STAGEPAS 1K mkII 并享受其先进的功能,我 们建议您通读本说明书,并将其保存在安全的地方以备将 来参考。 包装内容 • 超低音扬声器 x1 • 专用外壳 x1 • 线阵列扬声器 x1 • 垫片 x2 功能 简单的设置包括将线阵列扬声器连接到超低音扬声器。 线阵列扬声器可以始终如一地覆盖广泛的区域。 12 英寸超低音扬声器产生强大的低音范围。 配备一个高效的 1100 W D 类放大器,相比传统型号, 该放大器的功能已大幅增强。 • 内置混音台功能控制,可协助处理复杂流程,包括 1 旋钮 EQTM,使您只需一个旋钮即可处理多个音频 流程。 • 高效的专用外壳
控制和功能 控制和功能 上方面板 混音台部分 0 A B 1 2 C 3 E 4 F D 线阵列扬声器插座 手柄 5 G 6 7 8 混音台部分 1 [PROTECT] LED 保护电路启动时红灯点亮。在下列情况下,将启动保 护电路,并且会将扬声器输出设置为静音。 • 检测到放大器过热 • 检测到电流浪涌 • 打开设备电源:将启动保护电路几秒钟以避免噪 音。设备正常开启后,LED 将关闭。 如果激活保护电路,请等待放⼤器部分的温度降低。 或者,关闭设备电源,然后再打开。然后,保护电路 将被停用。如果未停用保护电路,请联系您的 Yamaha 经销商。 2 [POWER] LED 当 [I/O] (电源)开关 (P) 打开时,绿灯点亮。 9 3 [REVERB] 控制 (通道 1-3) 当 [REVERB] 开关 (D) 打开时,确定每个通道的混 响量。 4 [EQ] 控制 从中心 (FLAT) 位置,逆时针转动这些控制可以削减低 音范围。顺时针转动这些控制可以增加高低音范围。 5 [CLIP] LED (通道 1-3) 如果信号因输入电平过高⽽削波,则红灯点亮。如果 这
控制和功能 8 [Hi-Z] 开关 (通道 2-3) C [MONITOR] 控制 此开关用于在不使用 DI 盒 (引导盒)的情况下将设 备直接连接到混音台,例如,带有无源拾音器的乐 器,如原声电吉他或不带电池的电⻉司。此功能仅对 耳机插孔输入有效。 9 此开关可打开或关闭蓝牙音频连接。它还用于配对 (注册)蓝牙设备 ( 第 14 ⻚ )。 LED 指⽰以下状态: 状态 E [REVERB TYPE/TIME] 控制 确定混响类型和长度。顺时针转动控制可以延长所选 混响类型的时间。 HALL:模拟⼤空间的混响,例如音乐厅。 关闭 蓝牙待机模式 稳定点亮 蓝牙连接 PLATE:模拟钢板混响,产生更硬的边缘和更明亮的 声音。 缓慢闪烁 正在搜索蓝牙设备 ROOM:模拟小房间的声学环境。 快速闪烁 正在等待蓝牙配对 ECHO:适合⼈声的回响效果。 注 STAGEPAS 1K mkII 使您能够配对 (注册)最多八个蓝牙设 备。第 9 个蓝牙设备成功配对后,将删除最早连接的蓝牙设 备的配对信息。 0 [DUCKER] 开关 /LED 此开关打开时,如果输入到通道 1-3 的信号电
控制和功能 后面板 H L I M J K N N O H [MIC/LINE] 输⼊插孔 (通道 1-3) 连接⻨克⻛、吉他、电子乐器或音频设备。这些是支 持 XLR 和耳机插头的组合插孔。通道 2 和 3 支持高阻 态短波。 XLR 耳机 P I [LINK] 输⼊插孔 此插孔支持 XLR 型插头。 将 STAGEPAS 1K mkII 的 [LINK] 输出插孔连接到第二个 设备的 [LINK] 输入插孔 (另⼀个 STAGEPAS 1K mkII 或 DXL1K)(请参阅第 13 ⻚ “ 以立体声播放音频 ”)。 如果您打算从外部设备 (如混音台)输入线路电平信 号,我们建议您使用此插孔。 注 此插孔的信号输入直接来自扬声器输出。 要控制信号的音调和音量,请使用连接的 STAGEPAS 1K mkII 或混音台。 STAGEPAS 1K mkII 使用说明书 9
控制和功能 J [REVERB FOOT SW] 插孔 此插孔连接到非闩锁式脚踏开关,例如 Yamaha FC5。 这对独奏者很有用,因为您可以根据需要用脚打开和 关闭混响。 K [ST] 输⼊插孔 这些插孔支持耳机型插头。连接线路电平设备,例如 电子乐器、原声电吉他、CD 播放机和便携式音频播 放器。 对于单声道输入,将电缆连接到 L/MONO 插孔。对于 立体声输入,将电缆连接到两个 L/MONO 和 R 插孔。来自蓝牙设备的信号始终混合到 ST IN 通道。 L [LINK] 输出插孔 此插孔支持 XLR 型插头。混合信号输出到另⼀个 STAGEPAS 1K mkII。将第⼀个 STAGEPAS 1K mkII 的 [LINK] 输出插孔连接到另⼀个 STAGEPAS 1K mkII 的 输出插孔。或者,您也可以连接此处的有源音箱。 (请参阅第 8 ⻚ A [MONO/ST MODE] 开关 /LED)。 M [MONITOR] 输出插孔 此插孔支持 XLR 型插头。您可以将有源音箱连接到此 插孔以进⾏监听。混合单声道信号从这⾥输出。使用 MONITOR 控制调节输出电平 (C)。当您将现场表演
快速入门指南 快速⼊门指南 安装线阵列扬声器和垫片 使用随附的垫片将线阵列扬声器安装到与听众耳朵⼤致相 同的高度。线阵列扬声器具有格栅。 将⻨克⻛、乐器或音频设备连接到混音 台部分 在进⾏连接之前,通过逆时针旋转 [LEVEL] 控制将音量降 低到最低。 连接示例 ⻨克⻛ 原声电吉它 电子键盘 垫片 x2 垫片 x1 L R L R 无垫片 1. 将线阵列扬声器和垫片一个接一个 牢固地插⼊插座中。 根据需要使用垫片。 注 将线阵列扬声器和垫片牢固地插入插座中。 如果接口没有充分接触,可能不会输出声音。 2. 将⻨克⻛或乐器等所需设备连接到混音台部分的 输⼊插孔。 从扬声器中发出声音 确保已关闭 STAGEPAS 1K mkII 的电源。 3.
快速入门指南 4. 将电源线的另一端插⼊电源插座。 8. 打开连接的乐器或音频设备的电源,然后打开本 设备的电源。 警告 • STAGEPAS 1K mkII 专为接地使用而设计。为避免 触电和损坏连接的设备,请务必使用随附的电源线 将设备接地。如果您对正确连接有任何疑问,请联 系最近的 Yamaha 经销商。 • 只能使用随附的电源线。否则,可能会产生热量或 导致触电。 须知 [POWER] LED 点亮。 9. 使用 [MAIN LEVEL] 控制将音量调节到合适的 水平。 即使关闭了电源开关,仍有极少量的电流流向本设备。如 果计划长时间不使用本设备,请务必从 AC 电源插座拔下 电源线。 5. 将 [LEVEL] 控制 (白色旋钮)和 [MAIN LEVEL] 控制 (红色旋钮)调到最小 (零)。 10. 在演奏乐器或对着⻨克⻛唱歌时,使用 [LEVEL] 控制来调节相应通道的音量。 11. 使用 [MAIN LEVEL] 控制调节整体音量。 6.
将本产品与DXL1K有源音箱一起使用 将本产品与 DXL1K 有源音箱⼀起使用 以立体声播放音频 增加输⼊通道数 您可以通过添加另⼀个 STAGEPAS 1K mkII 设备或 DXL1K 有源音箱以立体声播放音频。 您可以通过将两个 STAGEPAS 1K mkII 设备连接到⼀起来 将输入通道的数量加倍。 每个 STAGEPAS 1K mkII 设备将作为⼀个单声道通道运⾏。 1. 将 L通道STAGEPAS 1K mkII的[LINK]输出插孔 连接到 R 通道 STAGEPAS 1K mkII 或 DXL1K 的 [LINK] 输⼊插孔。 1. 将其中一个STAGEPAS 1K mkII设备的[LINK]输 ⼊插孔和 [LINK] 输出插孔分别连接到另一个设 备的 [LINK] 输出插孔和 [LINK] 输⼊插孔。 使用 L 通道 STAGEPAS 1K mkII 从源输入音频信号。 R 通道 L 通道 注 R 通道 STAGEPAS 1K mkII (在通道 1–3 或 ST 上)的信号 输入将仅从 R 通道扬声器播放。 2.
播放蓝牙®音频 播放蓝牙 ® 音频 您可以设置 STAGEPAS 1K mkII,以便它将播放存储在蓝牙 设备 (例如移动设备)中的音频文件。 连接蓝牙 ® 设备 使用 STAGEPAS 1K mkII 进⾏配对 注册 (配对)蓝牙 ® 设备 首次连接蓝牙设备之前,您需要先 “ 配对 ” 设备。“ 配 对 ” 是指将⼀个蓝牙设备注册到另⼀个蓝牙设备。 配对完成后,您将能够在终止蓝牙连接后轻松重新连接这 些设备。 1. 确保 ( 蓝牙 ) LED 关闭。如果 LED 稳定点亮或 闪烁,请按 ( 蓝牙 ) 开关将蓝牙功能置于待机 模式。 2. 按住 ( 蓝牙 ) 开关三秒或更长时间。 ( 蓝牙 )LED 将快速闪烁, 表⽰设备已准备好配对。 1. 按住 ( 蓝牙 ) 开关一秒钟。 ( 蓝牙 ) LED 将缓慢闪烁,表⽰设备正在搜索已注 册的蓝牙设备。 2. 在要连接的蓝牙设备上打开蓝牙功能。 自动建立连接后, ( 蓝牙 ) LED 将点亮。 使用蓝牙设备进⾏配对 即使设备处于蓝牙待机模式,您仍然可以通过在设备上执 ⾏以下步骤来连接您的蓝牙。 1.
通过STAGEPAS控制器控制设备 通过 STAGEPAS 控制器控制设备 您可以从支持蓝牙的设备 (例如智能手机或平板电脑)控 制参数,并查看本产品的仪表和削波信息。 有关如何使用 STAGEPAS 控制器的更多信息,请参阅 《STAGEPAS 控制器用⼾指南》。 断开连接 STAGEPAS 控制器 1. 显示 STAGEPAS 控制器上的 DEVICE LIST 屏幕。 将突出显⽰目标 STAGEPAS 的名称。 2. 点按 “Disconnect” (断开连接)。 混音台参数将保持通过 STAGEPAS 控制器指定的值。 连接 STAGEPAS 控制器 要以这种方式控制设备,您首先需要连接⼀个已安装 STAGEPAS 控制器的设备。或者,您也可以从与为蓝牙音 频连接的设备不同的其他设备控制本设备。 1. 启动 STAGEPAS 控制器。 2. 当 DEVICE LIST 屏幕出现时,点按您希望控制的 STAGEPAS 的名称。 将突出显⽰目标 STAGEPAS 的名称。 注 如果您在列表中没有看到所需的设备,请按刷新按钮再次搜 索该设备。 保持 STAGEPAS 控制器设置 1.
初始化STAGEPAS 1K mkII 初始化 STAGEPAS 1K mkII 存放设备 如果您想重置通过 STAGEPAS 控制器编程的参数,或将蓝 牙配对 (注册)信息重置为出厂默认设置,请按照以下步 骤操作: 1. 在 STAGEPAS 1K mkII 上安装随附的专用外壳。 1. 关闭电源开关。 2. 同时按住 [DUCKER] 开关和 [REVERB] 开关, 然后打开后面板上的 I/O (电源)开关。 2. 将线阵列扬声器和垫片放⼊带有 Yamaha 徽标的 口袋中。 设备正在初始化时,[POWER] LED、[DUCKER] LED 和 ( 蓝牙 ) LED 将闪烁。 3.
故障排除 故障排除 电源未打开。 ⾼音域和低音域的声音不平衡。 是否牢固地连接了电源线? [EQ] 控制是否升高或降低太多? 将 [EQ] 控制设置到中央位置。 电源突然关闭。 设备的通⻛口是否堵塞? 由于通⻛不⾜会导致混音台过热,因此可能会自动关闭 电源以防止系统过热。安排通⻛以更好地冷却,然后再 次打开电源。 没有声音。 扬声器是否正确输出高频范围信号? 如果不是,请确保线阵列扬声器牢固地插入插座中。 无法连接蓝牙 设备可能连接到不同的蓝牙设备。 切断当前的蓝牙连接,然后连接到所需的蓝牙设备。 您可以使用一个蓝牙设备来控制 STAGEPAS 1K mkII, 使用第二个蓝牙设备远程播放蓝牙音频。 是否将线阵列扬声器和垫片牢固地插入插座中? 如果扬声器没有牢固地插入垫片或插座中,接头将无法 充分接触,因此不会输出声音。 您的蓝牙设备可能不⽀持 A2DP 配置文件。 使用⽀持 A2DP 的蓝牙设备。 [PROTECT] LED 是否点亮? 如果内部功率放大器部分过载,放大器将静音以保护其 电路。一段时间后,混音台将自动复位。 蓝牙音频声音断断续续
一般规格 ⼀般规格 主要规格 系统类型 带线阵列扬声器的有源超低音扬声器 频率响应 (–10 dB) 37 Hz - 20 kHz 覆盖⻆度 (水平 x 垂直) 170° × 30° 交叉频率 240 Hz 最⼤输出电平 (测量峰值,1 米时的 IEC 噪声) 125 dB SPL 电源要求 220 - 230V, 50/60Hz 功率消耗 25 W (空闲),91 W (1/8 功率) 尺寸 (宽 × ⾼ × 深) 系统 (最⼤)334×2,000×418 mm 重量 23.0 kg 混音台部分 混音通道数 5 单声道⻨克⻛ / 线路 × 3,单声道线路 × 2,立体声线路 × 1 模拟输⼊ LINK IN (MONO) 蓝牙音频输⼊ A2DP (SBC、AAC) 内容保护方式 SCMS-T 蓝牙版本 版本 5.
一般规格 输⼊特点 输⼊端口 接头类型 ⾼阻态 开关 ⻨克⻛ / 线路 开关 – ⻨克⻛ – 线路 – ⻨克⻛ – 线路 – ⻨克⻛ – 线路 XLR CH IN1 XLR 组合 耳机 XLR CH IN2-3 XLR 组合 关闭 耳机 打开 ⻨克⻛ 线路 ⻨克⻛ 线路 *1. *2. *3. *4.
一般规格 尺寸 重低音音箱 280 418 1,051 550 1,526 2,000 334 线阵列扬声器 垫片 67 86 86 555 582 67 单位:mm 20 STAGEPAS 1K mkII 使用说明书
ST BA BA Rch PHONE (Unbalance) REVERB FOOT SW Hi-Z HiZ Hi-Z HiZ Lch BLUETOOTH Bluetooth AUDIO (ST) MINI (Unbalance) LINE PHONE (Unbalance) R PHONE (Unbalance) L/MONO COMBO (Balance) CH3 (MIC/LINE/Hi-Z) COMBO (Balance) CH2 (MIC/LINE/Hi-Z) COMBO (Balance) CH1 (MIC/LINE) XLR (Balance) LINK (LINE) INPUT LEVEL CLIP LEVEL BA BA LEVEL MIC/LINE HA CLIP MIC/LINE HA LEVEL CLIP MIC/LINE HA Dif AD AD AD AD AD AD METER METER METER METER LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL ON
1. 无线通信规范 - 使用频率:2.4 - 2.4835 GHz - 等效全向辐射功率 (EIRP):≤ 100 mW 或 ≤ 20 dBm - 最大功率谱密度:≤ 20 dBm / MHz (EIRP) - 载频容限:20 ppm - 帯外发射功率 ( 在 2.4-2.4835GHz 頻段以外 ):≤ -80 dBm / Hz (EIRP) - 杂散辐射等其他技术指标请参照 2002/353 号文件 2. 不得擅自更改发射频率、加⼤发射功率 ( 包括额外加装射频功率放⼤器 ),不得擅自外接天线或改用其它发 射天线; 3. 使用时不得对各种合法的无线电通信业务产生有害⼲扰;一旦发现有⼲扰现象时,应立即停止使用,并采取 措施消除⼲扰后方可继续使用; 4. 使用微功率无线电设备,必须忍受各种无线电业务的⼲扰或工业、科学及医疗应用设备的辐射⼲扰; 5.
STAGEPAS 1K mkII 使用说明书 23
雅马哈乐器音响(中国)投资有限公司 上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼 客户服务热线:4000517700 公司网址:https://www.yamaha.com.cn 制造商: 雅马哈株式会社 制造商地址: 日本静冈县滨松市中区中泽町 10-1 进口商: 雅马哈乐器音响(中国)投资有限公司 进口商地址: 上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼 原产地: 印度尼西亚 Yamaha Pro Audio global website https://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.