User Manual

ManualsBrandsYamaha ManualsMusical InstrumentSV150

感谢您购买 Yamaha SILENT Violin™。为了使您从 SILENT Violin™ 获得

最大的效果和乐趣，强烈建议您在使用该乐器之前仔细阅读本使用手册。

请妥善保管本使用手册，以备日后参考。

注意事项

......................................................................... 2

主体 / 附件

...................................................................... 3

各部分名称

...................................................................... 4

电源

................................................................................ 7

■

使用电池

..................................................................................... 7

■

AC 电源供电

............................................................................... 7

组装

................................................................................ 8

■

调弦和换弦

.................................................................................. 8

■

肩垫

.......................................................................................... 10

■

琴弓（随 SV150S 附送）

............................................................. 10

■

关于软盒（SV150S 附件）

.......................................................... 11

使用方法

........................................................................ 12

■

声音输出基础

............................................................................. 12

■

使用内置调谐器

......................................................................... 12

■

使用内置节拍器

......................................................................... 13

■

使用内置效果

............................................................................. 13

■

使用音乐播放器

......................................................................... 15

■

讯息

........................................................................................... 17

规格

.............................................................................. 18

SV150/SV150S

使用手册

经 Fraunhofer IIS 和 Thomson 许可的

MPEG Layer-3 音频编码技术。

中文

08_SV150S_Zh_R3.indd 1 14/01/23 13:53

Summary of content (19 pages)

PAGE 1
SV150/SV150S 使用手册感谢您购买 Yamaha SILENT Violin™。为了使您从 SILENT Violin™ 获得最大的效果和乐趣，强烈建议您在使用该乐器之前仔细阅读本使用手册。请妥善保管本使用手册，以备日后参考。目录注意事项 .......................................................................... 2 主体 / 附件 ....................................................................... 3 各部分名称 ...................................................................... 4 电源 ................................................................................. 7 ■ 使用电池 . ...............................................
PAGE 2
如果您遵照下述简单规则，您的 SILENT Violin™ 将为您提供多年的可靠服务： ■ 位置请勿将 SILENT Violin™ 放在下列环境下，以免导致变形、变色或更严重的损坏。 • • • • • 直射阳光处（亦即窗户附近）。高温处（亦即热源附近、室外或白天的车内）。多湿处。多尘处。强烈振动处。 ■ 电源 • • • • 不使用时，请将电源开关关闭。使用 AC 电源适配器的情况下，如果打算长时间不使用，请将适配器从 AC 插座中拔出。雷雨天气状况下，请拔出 AC 电源适配器。应避免将 AC 电源适配器插入同时接有高功耗电器（如电热器或电炉）的 AC 插座。另应避免使用多插头适配器，否则会造成音质变差并可能损坏。 ■ 进行连接时，请关闭电源 • 为了避免损坏 SILENT Violin ™ 及其它与其相连接的器件（例如：声音系统），在连接或断开声频电缆之前，请关闭所有相关器件的电源开关。 ■ 装卸与搬运 • • • • 切勿对控制器、连接器或其它部件施加过大压力。拔出电缆插头时，请勿拉着电缆，而应握紧插头。移动乐器之前，请断开所有电缆。由于掉落、碰撞或将重物放在
PAGE 3
主体 / 附件打开包装之后，请核对所有下列部件。 SV150 • 控制盒 x 1 • 主体 x 1 ( 乐器出厂时琴马被拆下。) • 琴马 x 1 • SD 卡 x 1 • 电缆 x 1 ( 将乐器连接到控制盒。) • 立体声耳机 x 1 • 使用手册（本册子）x 1 • 乐谱集“Let's Enjoy Yamaha SILENT Violin ™”x 1 SV150S 下列物品不包含于 SV150 包装中。 • 琴弓：4/4 尺寸 x 1 • 软盒 x 1 • 松香：PIRASTRO Schwarz 9005 x 1 * 若需使用 AC 电源适配器，请购买另售的 PA-D05K。 * 如果您使用电池，需要 SUM-3(AA)。 3 08_SV150S_Zh_R3.
PAGE 4
各部分名称 [ 主体 ] ● 前面 ● 背面调谐弦轴螺母指板颈部颈部第 4 弦 (G) 第 3 弦 (D) 第 2 弦 (A) 第 1 弦 (E) 框架音量琴体琴马座琴马控制盒乐器插孔调节器肩垫座腮托系弦板 4 08_SV150S_Zh_R3.
PAGE 5
[ 控制盒 ] * 用于 SV150。其他乐器不适用。外部音频设备主体 P.A、混音器、录音混音器音频放大器 → 扬声器至辅助输入 (AUX IN) 插孔等立体声耳机线路输出 (LINE OUT) 耳机 (PHONES) 乐器插孔 * 要将立体声输出到混音器等设备，需要使用一根能将立体声微型插头分为两条单声道线路的 Y 电缆 ( 另售 ) 主音量更响亮音量 (VOL/MUTE) 推静音保持 (HOLD) 开关解除锁定 ⇔ 取消液晶显示屏更安静 SD 卡插槽保持提示按钮 (–, ENTER, +) 电源适配器插孔 (DC 5V 500 mA) 电源按钮 (POWER) SD 卡选择按钮电源插座电源适配器（任选件） 5 08_SV150S_Zh_R3.
PAGE 6
[ 输入 / 输出部分的说明 ] < 乐器上 > ● 控制盒乐器插孔 ● 耳机 (PHONES) 插孔此插孔用于接收控制盒提供的电源，并将乐器的音频信号传送到控制盒。请用附带的电缆将乐器连接到控制盒上的“乐器插孔”。用于连接附带的耳塞式耳机。也可以使用市售的头戴式耳机或耳塞式耳机。 * 也可以使用市售的两端带立体声微型插头的音频电缆。( 不能使用带电阻器的电缆。) * 如果使用单声道电缆，系统将无法正常操作。 * 如果将电缆连接到控制盒之外的其他设备，系统将无法正常操作。 ● 线路输出 (LINE OUT) 插孔在此处连接市售的带立体声微型插头的音频电缆的一端，将 SILENT Violin™ 的音频输出连同各种效果和功能一起发送到放大器等外部设备。可在中央听到小提琴声音和嘀嗒声，并可根据效果类型听到各种立体声的效果。来自 SD 卡的音频信号按照原文件录制方式输出。 ● SD 存储卡插槽 < 控制盒上 > ● 乐器插孔此插孔向 SV150 乐器供电，并接收来自 SV150 的音频信号。请用附带的电缆将乐器连接到控制盒上的“乐器插孔”。注
PAGE 7
电源 SILENT Violin™ SV150 可使用电池或 AC 电源进行供电。装有电池或连接了电源适配器（另售）时，按 POWER 按钮约 1 秒钟即可对乐器供电。要关闭电源，可按住 POWER 按钮 2 秒以上。 * 装有电池或连接了电源适配器时，即使关闭电源，设定仍保存在存储器中。 ■ 使用电池 1 2 3 电池室盖翻转控制盒，取下电池室盖。装入两节电池（SUM-3 (AA) 尺寸）。请注意如图所示的极性标志，然后装入电池。装回电池室盖。 SUM-3 (AA) 尺寸电池 x2 电池电量不足时，控制盒的液晶显示屏上显示“Low Battery”讯息。电池电量不足标记 ( 部。此时，应尽快更换电池，并注意以下事项。 ) 出现在显示屏的上 • 务必遵照 +/– 标记装入电池。不当装入可能会导致火灾。 • 务必用一套全新的电池更换旧电池。切勿混用新旧电池。请勿混用不同类型的电池（碱性电池与锰电池，不同厂商的电池或同一厂商生产的不同类型的电池）。否则可能会引发火灾。 • 为了避免电池漏液及不必要的电力耗尽可能导致的乐器损坏，打算长时间不使用乐器时，请从乐器中取出电池。 ■ AC
PAGE 8
组装 ■ 调弦和换弦 SILENT Violin™ 出厂时，琴马尚未安装定位。请先组装琴马，然后进行调谐。随着琴弦的老化，音质将会逐渐变差，而且变得难以为乐器调音。您认为琴弦老化时，即应尽快换弦。第4弦 D G A E 第1弦槽标识印记 [ 从系弦板看去 ] • 弦尾很尖锐，会割破手指。换弦时请小心。 • 更换或调整琴弦时，请勿将脸靠近乐器。琴弦可能会突然断裂，导致眼睛或其它意外的人身伤害。琴马座 • 琴马较低的一侧支持第 1 弦 (E)，较高的一侧支持第 4 弦 (G)。确保琴马妥当放置，然后将琴马组装到琴马座中。琴马带有标识的一侧应朝向系弦板。 • 确保琴马垂直竖立。如果向一侧倾斜，则请用双手调整。琴马脚 [ 确保琴马脚不会接触琴马座 ] 确保各弦均穿过琴马上对应的槽缝。错误正确错误垂直琴体系弦板琴马座注意确保琴弦位于演奏乐器时琴马当中适当的槽内。调整琴马或更换琴弦时，琴弦可能会从其槽内脱出。由于第 1 弦 (E) 和第 4 弦 (G) 容易从槽中脱出，在调谐乐器时，请轻轻地用手指保持琴弦的位置。另外，第 1 弦
PAGE 9
• 琴弦被调整到下述高音标准。第 1 弦调到 E，第 2 第 3 弦 (D) 弦调到 A，第 3 弦调到 D，第 4 弦调到 G。利用控制盒上的调谐器功能 (→ 第 12 页 )，在转动弦轴的同时将其推入以进行调谐。第 2 弦 (A) 第 1 弦 (E) • 最后，使用调节器微调琴弦。第 4 弦 (G) 如果调节器过松，演奏时会产生噪音。注意请勿过松。 • 长时间不使用乐器时，请将琴马放松至高音下降一个全音。 • 使用乐器之前，请确认琴马垂直放置。如果琴马放置不当，则可能会导致琴马受损并且音质变差。 ● 卷绕琴弦 ( 更换琴弦时请参阅本节 ) 1 2 调节器应置于其调整幅度中间。乐器卷绕琴弦之前，请将调节器置于其调整幅度中间。（全部调节器）将球端（位于弦尾）放入调节器的凹槽内。确保球端妥当插入调节器的凹槽内。琴弦调节器的凹槽球端 3 将琴弦的另一端插入调谐弦轴上的孔。旋转调谐弦轴。如图所示，将琴弦向远离弦轴柄的一侧卷绕弦轴一圈，然后将琴弦绕回搭接，使剩余的松弛琴弦逐渐向弦轴柄绕紧。第 1(E) 和第 2 (A) 弦如左图所示，第 3 (D) 和第
PAGE 10
■ 肩垫可在乐器上安装市售的小提琴肩垫 (4/4 尺寸 ) 。肩垫 ■ 琴弓（随 SV150S 附送） • （绕线覆有透明包裹材料时）该膜可防止褪色，并可防止绕线因干燥过程的收缩而产生松弛（碳纤弓除外）。请勿拆下透明包裹材料。 • 使用前，请用松香擦抹弓毛。首次使用琴弓前，请用松香小心并均匀地擦抹琴弓。第二次使用前，请用少量松香擦抹弓毛。 • 使用琴弓之前，请如图所示转动螺钉使琴毛拉紧。弓杆应凹入，弓毛张力应当适中并均匀地拉紧。如果弓毛与弓杆平行，则说明琴弓太紧，而这可能造成损坏或使琴弓出现故障。 • 使用后，请务必放松琴弓的张力。此外，如果弓杆上有积聚的松香粉末，请用软布擦掉弓杆上的松香。 • 在将琴弓放入琴盒之前，请务必将弓毛充分调松。 • 在将乐器原配的琴弓之外的其他琴弓放入琴盒中存放之前，请确认其长度能够让其合适并安全地存放到琴盒中。绕线弓毛旋转螺钉，调节弓毛的松紧程度。 • 琴弓的形状可能会使其对附近人员及物品造成伤害或损坏。演奏乐器时，请确保您与他人或物品等之间留有足够的空间。切勿以粗暴的方式对待琴弓，如摇摆或丢掷琴弓。 10 08_SV150S_Zh_R
PAGE 11
■ 关于软盒（SV150S 附件）软盒是本乐器的专用附件。它的用途是容纳本乐器、控制盒以及您自己的肩垫。弓盒也可以拆下使用。取下弓盒时，拉出弓盒背部的带子，如图所示将其安装到软盒上。 • 软盒的用途是携带乐器。而不是保护乐器免受碰撞。携带或存放乐器时，请勿使乐器受到碰撞或强大的压力。 • 将乐器放到盒内之前，请取下肩垫。弓盒立体声耳塞式耳机、电缆、松香等。乐器带子控制盒肩垫 11 08_SV150S_Zh_R3.
PAGE 12
使用方法 ■ 声音输出基础 1 2 首先，用附带的电缆将乐器连接到控制盒。 3 按住控制盒上的电源按钮约 1 秒钟打开电源并点亮液晶显示屏。将附带的立体声耳塞式耳机连接到带标记的插孔。要再现外部音频设备的声音，可使用与音频设备的输入插孔相符的电缆，将其连接到乐器的线路输出（LINE OUT）插孔。 * 如果保持（HOLD）开关处于较低位置，则不能打开电源。将保持（HOLD）开关滑到较上位置，然后再按电源（POWER）按钮。 * 要关闭电源，可按住电源（POWER）按钮 2 秒以上。 4 音量由乐器上的音量控制器和控制盒上的音量（VOL/MUTE）旋钮控制。乐器上的音量控制器仅调节乐器的音量，而控制盒上的音量（VOL/MUTE）旋钮则调节小提琴加效果 / 节拍器 / 播放器的总体音量 (0 到 30) 。 * 如果本乐器上的音量控制器设为“0”，乐器不产生声音。 )。再次按 VOL/MUTE 旋钮可禁用静音功能， * 按 VOL/MUTE 旋钮可启用静音功能并显示标记 ( 并再次出现头戴式耳机标记 ( )。 * 如果保持（HOLD）开关处于较低位置，则控制盒上的所有按钮均无法操作。
PAGE 13
■ 使用内置节拍器 * 即使乐器未连接到控制盒，节拍器仍会工作，并可通过立体声耳塞式耳机或线路输出（LIN E O U T）插孔听到。 1 按控制盒上的节拍器（METRONOME）按钮调出右侧所示的显示。 2 按节拍器（METRONOME）按钮选择要在显示上设定的速度节拍项目，然后用 +/– 按钮设定数值。 * 按住 + 或 – 按钮可连续需更改数值。此外，同时按 + 和 – 按钮可将数值恢复为出厂默认值。设定四分音符速度 (32-280)。默认值为 120。 q= Beat: 设定节拍 (0-7 拍、8- 拍、三连音、16- 拍 )。默认值为 4- 拍。 Volume: 设定音量 (0-30)。默认值为 20。 3 按确定（ENTER）按钮启动节拍器。再按该按钮即可停止节拍器。音量 ■ 使用内置效果 SV150 SILENT Violin™ 配有 DSP ( 数字信号处理器 ) ，可添加处理器包括混响在内的 24 种效果，令演奏更加愉悦。 1 2 3 如前文“声音输出基础”部分所述，将乐器连接到控制盒并进行适当设定。按控制盒上的声音（SOUND）按钮调出右侧所
PAGE 14
● 效果列表编号效果名称参数范围 ( 默认值 ) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Studio Large Hall Middle Hall Small Hall Club Jazz Fantasy Mirror Room Chorus Strings — — — — — — Feedback Feedback Depth Effect Level — — — — — — 64–127 (116) 64–127 (116) 24–127 (72) 10–100 (40) 11 Vibrato Speed 40–104 (83) 12 13 Depth Speed 32–127 (127) 0–92 (4) 14 15 16 Lazy Under the Sea Planet Pan Reverb Pan Chorus Depth Reverb Time Speed 32–127 (94) 6–53 (36) 8–84 (55) 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Auto Wah Over Drive Delay Drive Buzz
PAGE 15
■ 使用音乐播放器控制盒有一个内置的音乐播放器，可播放 SD 卡上的音乐文件 (.aac, .m4a, .mp3, .wav, .mid)。 * 有关各种音乐文件格式的更多信息，请参阅第 6 页。 * 即使乐器已断开，也可以通过耳塞式耳机或线路输出（LINE OUT）插孔聆听播放的音乐。 ● 准备音乐文件使用带 SD 卡读卡器的电脑，将音乐文件复制到 SD 卡。 * 播放器兼容最高容量达 2GB 的 SD 卡 ( 不兼容 SDHC 卡 )。 1 用电脑运行市售或免费的软件程序，将 CD 曲集的歌曲数据、从互联网上下载的音乐文件等转换为下面一种兼容的文件格式 (.aac, .m4a, .mp3, .
PAGE 16
4 按确定（ENTER）(>/ n) 按钮开始播放。已过播放时间和播放图标 (>) 显示于显示屏的右上角。再按一次确定（ENTER）(>/n) 按钮即可暂停 (II) 播放。调节播放音量按播放器（PLAYER）按钮高亮显示音量字段，然后用 +/ – 按钮调节音量。可调节范围为 0 到 30。出厂默认值为 20。 * 本设定不影响 SILENT Violin™ 的音量。调节播放速度按播放器（PLAYER）按钮高亮显示速度字段，然后用 +/– 按钮调节播放速度。可调节范围为 75 到 125%。出厂默认值为 100%。 * 除 MIDI 文件 (.
PAGE 17
● 兼容的格式 [AAC (.m4a)、.mp3、.wav 兼容格式 ] 采样频率 8, 11.025, 12, 16, 22.05, 24, 32, 44.1, 48 (kHz) 声道数 1 ( 单声道 ), 2 ( 立体声 ) 比特率 (kbps) 8 到 320 (AAC (.m4a), .mp3) 比特长度 8 比特 , 16 比特 (.wav) [.
PAGE 18
规格乐器颈部琴体指板 / 调谐弦轴琴马框架系弦板琴弦传感器电源琴弦长度外形尺寸重量 ( 仅乐器 ) 控制器控制盒盒控制器连接电源电池寿命（连续使用）尺寸（不包括按钮）重量附件 SV150 SV150S 槭木云杉木乌木槭木 (Aubert) 合成树脂调节器：4 件 (Wittner) 球端型 / 球端型琴弦 (Helicore) 压电拾音器（琴马下方）通过控制盒连接提供 328 毫米 589（长）x 206（宽）x 116（高）毫米约 490 克音量 (VOLUME) 合成树脂 • 数据输入按钮 (–, ENTER, +) • 模式选择按钮 (PLAYER, SOUND, TUNER, METRONOME) • 电源（POWER）按钮 ( 开 / 保持到关 ) • 音量（VOLUME/MUTE）旋转开关 • 保持（HOLD）开关 • 乐器插孔 ( 输入 / 输出 ) • 耳机（PHONES）插孔 ( 输出 ) • 线路输出（LINE OUT）插孔 ( 输出 ) • SD 卡插槽 • 电源适配器插孔 (DC5V 500mA) SUM-3 (AA)
PAGE 19
1312 R3 Printed in Japan 〒430-8650 静岡県浜松市中区中沢町10-1