User Manual

ManualsBrandsYamaha ManualsMusical InstrumentSV150

Muchas gracias por la adquisición del SILENT Violin

Yamaha. A ﬁn de sacar

el máximo partido posible y disfrutar al máximo de su SILENT Violin

, lea

detenidamente todo este Manual del usuario antes de utilizar el instrumento.

Guarde este Manual del usuario en un lugar seguro para poderlo consultar en

el futuro.

Precauciones ................................................................ 2

Cuerpo principal/accesorios ........................................ 3

Nomenclatura ................................................................. 4

Alimentación eléctrica .................................................. 7

■

Empleo de pilas ........................................................................... 7

■

Alimentación de CA ..................................................................... 7

Ajustes ............................................................................ 8

■

Aﬁnación y cambio de cuerdas ................................................... 8

■

La almohadilla ........................................................................... 10

■

El arco (suministrado solo con el SV150S) ............................... 10

■

Acerca de la funda (accesoria SV150S) ................................... 11

Utilización ..................................................................... 12

■

Puntos básicos de la salida de sonido ...................................... 12

■

Utilización del aﬁnador incorporado .......................................... 12

■

Utilización del metrónomo incorporado ..................................... 13

■

Utilización de los efectos incorporados ..................................... 13

■

Utilización del reproductor de música ....................................... 15

■

Mensajes ................................................................................... 17

Especiﬁcaciones ......................................................... 18

SV150/SV150S

Manual de instrucciones

Índice

Tecnología de codificación de audio MPEG La-

yer-3 bajo licencia de Fraunhofer IIS and Thomson.

Español

06_SV150S_Sp_R3.indd 1 14/01/23 13:52

Summary of content (19 pages)

PAGE 1
SV150/SV150S Manual de instrucciones Muchas gracias por la adquisición del SILENT ViolinTM Yamaha. A fin de sacar el máximo partido posible y disfrutar al máximo de su SILENT ViolinTM, lea detenidamente todo este Manual del usuario antes de utilizar el instrumento. Guarde este Manual del usuario en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro. Índice Precauciones ................................................................. 2 Cuerpo principal/accesorios.........................................
PAGE 2
El violín SILENT Violin™ le ofrecerá muchos años de servicio sin problemas si usted sigue las simples reglas que mencionamos a continuación: ■ Lugar No lo exponga a las condiciones siguientes para evitar su deformación, decoloración, y daños más serios. • Bajo la luz directa del sol (por ejemplo, cerca de una ventana). • Altas temperaturas (por ejemplo, cerca de una estufa, al aire libre, o dentro de un automóvil en las horas de sol). • Humedad excesiva. • Polvo excesivo. • Vibraciones fuertes.
PAGE 3
Cuerpo principal/accesorios Después de haber abierto el embalaje, compruebe que no falte ninguno de los accesorios que se muestran abajo. SV150 • Caja de control x 1 • Unidad principal x 1 (El instrumento sale de fábrica con el puente desmontado.) • Puente x 1 • Tarjeta SD x 1 • Cable x 1 (Conecta el instrumento a la caja de control.
PAGE 4
Nomenclatura [Unidad principal] ● Parte frontal ● Parte posterior Clavijas de afinación Cejuela Diapasón Mastil Mastil Cuarta cuerda (SOL) Tercera cuerda (RE) Segunda cuerda (La) Primera cuerda (MI) Aros Volumen Cuerpo Asiento del puente Puente Tensor afina primas Barbada Cordal Toma del instrumento en la caja de control Soporte para el apoyo del hombro 4 06_SV150S_Sp_R3.
PAGE 5
[Caja de control] * Para empleo exclusivo con el SV150. No es compatible con otros instrumentos. Dispositivo de audio externo Consola de mezclas, dispositivo de mezcla para grabación Unidad principal Amplificador de audio → Altavoz A la toma AUX IN, etc. LINE OUT PHONES * Para enviar la salida estéreo a una consola de mezcla, etc. se requiere un cable Y (vendido por separado) que divide la miniclavija estéreo en dos líneas monofónicas.
PAGE 6
[Explicación de la sección de entrada/salida] ● Toma del instrumento en la caja de control Esta toma se utiliza para recibir la alimentación procedente de la caja de control y para transmitir la señal de audio desde el instrumento a la caja de control. Emplee el cable suministrado para conectar el instrumento a la “toma del instrumento” que hay en la caja de control.
PAGE 7
Alimentación eléctrica El SILENT Violin™ SV150 puede funcionar con pilas o con alimentación de CA. La alimentación se suministra al instrumento cuando se presiona el botón POWER durante 1 segundo aproximadamente y están instaladas las pilas o se ha conectado un adaptador de alimentación (vendido por separado). Para desconectar la alimentación, mantenga presionado el botón POWER durante más de 2 segundos.
PAGE 8
Ajustes ■ Afinación y cambio de cuerdas El violín SILENT Violin™ sale de fábrica con el puente desmontado. Primero, deberá colocar el puente y luego realizar la afinación. A medida que envejecen las cuerdas, se reduce gradualmente la calidad del sonido, y cada vez resulta más difiícil afinar el instrumento. Cambie las cuerdas cuando note estén viejas.
PAGE 9
Tercera • Las cuerdas se afinan en los tonos siguientes. La primera cuerda se afina en MI, la segunda cuerda en La, la tercera cuerda en cuerda (RE) RE, y la cuarta cuerda en SOL. Empleando la función del afinador en la caja de control (→ página 12), empuje la clavija mientras la gira para efectuar la afinación. Cuarta cuerda (SOL) • Finalmente, emplee el tensor afina primas para afinar las cuerdas con precisión.
PAGE 10
■ La almohadilla Podrá montar un almohadilla para violín (tamaño 4/4), de venta en los establecimientos del ramo, en el instrumento. Almohadilla ■ El arco (suministrado solo con el SV150S) • (Cuando el bobinado está cubierto con una envoltura transparente) Esta película evita la decoloración y el aflojamiento del bobinado debido a la contracción durante el secado (excepto en arcos de carbón). No extraiga la envoltura transparente. • Aplique resina a las cerdas del arco antes de utilizarlo.
PAGE 11
■ Acerca de la funda (accesoria SV150S) La funda accesoria ha sido diseñada para utilizarse con este instrumento en particular. Está diseñada para poner el instrumento, la caja de control, y su almohadilla. La funda del arco también puede quitarse para su empleo. Cuando se extrae la caja del arco, tire hacia fuera de la correa que está enganchada a la parte posterior de la caja del arco, y engánchela a la funda como se muestra en la ilustración. • La funda está diseñada para transportar el instrumento.
PAGE 12
Utilización ■ Puntos básicos de la salida de sonido 1 2 Primero, conecte el instrumento a la caja de control empleando el cable suministrado. 3 Presione y mantenga presionado el botón de la alimentación de la caja de control durante 1 segundo aproximadamente para conectar la alimentación y encender el visualizador LCD. Conecte los auriculares internos estéreo suministrado a la toma con la marca .
PAGE 13
■ Utilización del metrónomo incorporado * El metrónomo incorporado funciona aunque el instrumento no esté conectado a la caja de control, y puede oírse con los auriculares internos estéreo o a través de la toma LINE OUT. 1 2 Presione el botón METRONOME de la caja de control para seleccionar la visualización que se muestra a la derecha. Tiempo Presione el botón METRONOME para seleccionar el elemento que desee establecer en la visualización, y entonces emplee los botones +/– para ajustar el valor.
PAGE 14
● Lista de efectos Nombre del Parámetro N.
PAGE 15
■ Utilización del reproductor de música La caja de control tiene un reproductor de música incorporado que puede reproducir los archivos de música (.aac, .m4a, .mp3, .wav, .mid) de una tarjeta SD. * Para más información sobre cada uno de los formatos de archivos, consulte la página 6. * Podrá escuchar la música reproducida con los auriculares interiores o a través de la toma LINE OUT aunque el instrumento esté desconectado.
PAGE 16
4 Presione el botón ENTER (>/ ■) para iniciar la reproducción. El tiempo transcurrido y un icono de reproducción (>) se mostrarán en la parte superior derecha del visualizador. Presione el botón ENTER (>/■) otra vez para pausar (n n) la reproducción. Ajuste del volumen de reproducción Presione el botón PLAYER para seleccionar el campo del volumen, y luego emplee los botones +/– para ajustar el volumen. El margen ajustable es de 0 a 30. El ajuste predeterminado es 20.
PAGE 17
● Formatos compatibles [Formatos compatibles AAC (.m4a), .mp3, .wav] Frecuencia de muestreo 8, 11.025, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48 (kHz) Número de canales 1 (Monofónico), 2 (Estéreo) Velocidad en bits (kbps) 8 a 320 (con AAC (.m4a), .mp3) Longitud de bits 8 bits, 16 bits (con .wav) [Formatos compatibles .
PAGE 18
Especificaciones Instrumento Mastil Cuerpo Diapasón/Clavijas de afinación Puente Bastidor Cordal Cuerdas Sensor Alimentación Longitud de las cuerdas Tamaño Peso (sólo el instrumento) Control Arce Abeto Ébano Arce (Aubert) Resina sintética Tensor afina primas : 4 piezas (Wittner) Cuerdas de violín del tipo de extremo de bola (Helicore) Fonocaptor piezoeléctrico (debajo del puente) Suministrada a través de la conexión de la caja de control 328 mm 589 (L) x 206 (An) x 116 (Al) mm aproximadamente 490 g VOLUME
PAGE 19
1312 R3 Printed in Japan 〒430-8650 静岡県浜松市中区中沢町10-1