User Manual

ManualsBrandsYamaha ManualsMusical InstrumentsSilent Cello

Mode d’emploi

Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition d’un “SILENT Cello™”

Yamaha. Pour obtenir le maximum de plaisir et de performances de votre

“SILENT Cello™”, nous vous conseillons de lire attentivement ce mode

d’emploi avant d’utiliser l’instrument. Conservez-le en lieu sûr pour vous y

reporter ultérieurement.

Précautions ...........................................................2

Unité principale/accessoires ..............................3

Nomenclature .......................................................4

Préparation ...........................................................6

■ Accordage .................................................................................. 6

■ Fixation du support de poitrine ................................................... 7

■ Fixation du support de genou ..................................................... 8

■ À propos de la pique .................................................................. 9

Rangement de l’instrument dans

sa housse de transport ...................................... 10

Remplacement des cordes ................................. 11

Alimentation ........................................................ 13

■ Alimentation par piles ............................................................... 13

■ Alimentation secteur ................................................................ 13

Connexion des appareils externes ................... 14

Utilisation des commandes ............................... 16

La réverbération .................................................16

Fiche technique .................................................. 17

Table des matières

Français

SVC50

™

WG80460_SVC50_Body_R5.indb 1 15/01/20 18:13

Summary of content (18 pages)

PAGE 1
™ SVC50 Mode d’emploi Français Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition d’un “SILENT Cello™” Yamaha. Pour obtenir le maximum de plaisir et de performances de votre “SILENT Cello™”, nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’instrument. Conservez-le en lieu sûr pour vous y reporter ultérieurement. Table des matières Précautions . .......................................................... 2 Unité principale/accessoires ...............................
PAGE 2
Votre SILENT Cello™ vous procurera de nombreuses années de fonctionnement fiable si vous observez les quelques mesures de précautions suivantes : ■ Emplacement Ne placez jamais l’instrument dans des endroits où il serait soumis aux conditions suivantes pour éviter qu’il ne se déforme, ne se décolore ou ne subisse des dommages plus graves. • Plein soleil (par exemple, derrière une vitre). • Chaleur excessive (près d’une source de chaleur, à l’extérieur ou dans un véhicule fermé pendant la journée).
PAGE 3
Unité principale/accessoires Après avoir ouvert l’emballage, veuillez vérifier si tous les composants de la liste mentionnée ci-dessous sont bien inclus. SVC50 • Violoncelle x 1 • Chevalet x 1 • Câble audio x 1 (Permet le branchement à la prise AUX IN) • Support de poitrine x 1 • Casque d’écoute stéréo x 1 • Supports de genou x 1 • Housse de transport x 1 * Les rembourrages en carton placés à l’intérieur de l’étui souple sont des éléments d’emballage utilisés pour le transport.
PAGE 4
Nomenclature ● Avant ● Arrière Chevillier d’accordage Sillet de la touche Touche Support de poitrine Poignée 4ème corde (C) 3ème corde (G) 2ème corde (D) 1ère corde (A) Support de chevalet Table d’harmonie Supports de genou Commandes → Voir page 5 Chevalet Cordier Boulon de fixation de support de genou Sillet Fil en nylon de cordier Molette de blocage de pique Pique 4 WG80460_SVC50_Body_R5.
PAGE 5
● Commandes Prise PHONES (Casque d’écoute stéréo) VOLUME Témoin Sélecteur de REVERB INTERRUPTEUR PRINCIPAL REV ON/ON/OFF RM/HL1/HL2 (réverb activée/marche/arrêt) Prise d’entrée C.C. 9 - 12 V (+ –) (Connecteur de l’adaptateur secteur) Passe-fil Couvercle de logement des piles AUX VOL (Volume auxiliaire) Prise AUX IN (Entrée auxiliaire) Prise LINE OUT (Sortie de ligne) 5 WG80460_SVC50_Body_R5.
PAGE 6
Préparation ■ Accordage Le SILENT Cello™ est expédié de l’usine sans que son chevalet soit monté. Tout d’abord, montez le chevalet puis procédez à l’accordage. • La partie inférieure du chevalet supporte la 1ère corde (A), la partie supérieure supporte la 4ème corde (C). Vérifiez que le chevalet est correctement placé, puis montez-le sur son support. Le côté du chevalet sur lequel le logo est appliqué doit faire face au cordier.
PAGE 7
• Utilisez la vis de réglage de tension des dispositifs d’accordage pour doser la pression qui est nécessaire pour faire tourner les chevilles d’accordage.
PAGE 8
■ Fixation du support de genou Le support de genou permet au musicien de tenir son instrument avec les genoux. Utilisez le boulon sur le support de genou pour fixer le support au trou fileté de l’extrémité inférieure du panneau arrière comme représenté sur l’illustration. ● Attention ! Au moment de monter ou de séparer le support de genou • Immobilisez l’instrument au moment d’effectuer la fixation ou la séparation du support de genou.
PAGE 9
■ À propos de la pique Desserrez la molette de blocage de pique, faire ressortir l’extrémité de la pique sur une longueur qui permet de jouer dans une position confortable puis serrez fermement la molette de blocage de pique. Vérifier que le pied en caoutchouc est monté sur l’extrémité de la pique quand l’instrument est rangé dans son étui ou quand l’instrument n’est pas utilisé. • L’extrémité de la pique est pointue. Prenez toutes les précautions nécessaires lorsque la pointe de la pique est exposée.
PAGE 10
Rangement de l’instrument dans sa housse de transport L’étui fourni est conçu spécialement pour ranger cet instrument. Il est conçu entreposer et transporter l’instrument avec son chevalet en place. • N’oubliez pas de ranger l’archet dans son étui avant de le remettre dans la poche à archet de la housse de transport. • L’étui est utilisé pour transporter l’instrument. Cependant, il n’est pas conçu pour protéger l’instrument contre les chocs.
PAGE 11
Remplacement des cordes Quand les cordes vieillissent, la qualité sonore diminue progressivement et il devient difficile d’accorder l’instrument. Quand vous pensez qu’elles sont usées, changez les cordes le plus tôt possible. Remplacez toujours une corde à la fois même si toutes les cordes doivent être remplacées. • Retenez que l’extrémité des cordes est tranchante avec laquelle on risque de se blesser les doigts. Prenez toutes les précautions nécessaires lorsque vous devez remplacer les cordes.
PAGE 12
3 Introduisez complètement l’extrémité coupée de la corde dans le trou du plot de la cheville d’accord et repliez-la sur 90º. Tout en tirant sur la corde vers le chevalet pour maintenir de la tension à la corde, tournez la cheville de l’accordeur pour enrouler la corde autour du plot d’accord. L’illustration ci-dessous représente la direction dans laquelle les cordes doivent être enroulées sur les plots et la direction dans laquelle les chevilles d’accord doivent être tournées.
PAGE 13
Alimentation Le SILENT Cello™ peut fonctionner sur piles ou secteur. Mettez toujours l’interrupteur principal (POWER) du panneau arrière sur OFF avant de procéder au raccordement secteur ou avant de remplacer les piles. ■ Alimentation par piles 1 2 3 Couvercle de logement des piles Ouvrez le couvercle de logement des piles situé au dos du SILENT Cello™. Insérez les deux batteries (SUM-3, taille AA). Tenez soigneusement compte des repères de polarité comme indiqué sur l’illustration et insérez les piles.
PAGE 14
Connexion des appareils externes SILENT Cello™ Adaptateur secteur (vendu séparément): PA-3C (utilisation au Japon), PA-130 (utilisation internationale) A la prise murale Casque d’écoute stéréo * Casque d’écoute fourni ou tout autre Piles de taille SUM-3 (AA) x 2 type de casque ou PHONES DC-IN 9-12V • Utilisation du passe-fil Enroulez le cordon de l’adaptateur secteur sur le passe-fil (pour éviter de débrancher le cordon accidentellement).
PAGE 15
■ Prise AUX IN ■ Prise LINE OUT • La prise AUX IN implantée à l’arrière de l’instrument permet d’appliquer au SILENT Cello™ une source externe à signaux stéréo. Raccordez la sortie audio d’un lecteur de CD, d’un lecteur de cassette, etc., à l’instrument pour jouer sur une source audio externe. • La prise LINE OUT implantée à l’arrière de l’instrument délivre les signaux stéréo du SILENT Cello™ à destination d’un équipement audio externe.
PAGE 16
Utilisation des commandes 1 2 3 Faites glisser l’interrupteur principal à l’arrière de l’instrument, sur sa position ON (en circuit). Le témoin s’allume en vert. Branchez un casque d’écoute stéréo à la prise PHONES implantée à l’arrière de l’instrument. Vérifiez que les écouteurs gauche et droit du casque sont bien utilisés sur les oreilles respectives. S’allume en vert Tournez le bouton VOLUME au niveau désiré.
PAGE 17
Fiche technique Poignée Érable Table d’harmonie Aulne Touches/Chevilles Ebèn Chevalet Érable Support de poitrine Aluminium Supports de genou Hêtre, Aluminium Chevilles d’accordage Type à vis sans fin Cordier Ebèn Cordes Cordes de violoncelle à bille en bout Capteur Capteur piézoélectrique est monté sous le chevalet Connecteurs/commandes • Interrrupteur principal (REV ON/ON/OFF) (réverb activée/ marche/arrêt) • Sélecteur de REVERB (RM/HL1/HL2) • VOLUME • AUX VOL (Volume auxiliaire) • Pri
PAGE 18
English 日本語 WB11390 1502 R5 Printed in Japan WG80460_SVC50_Cover_R5.