User Manual

ManualsBrandsYamaha ManualsOtherSVC110

SVC110

Mode d’emploi

Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition d’un “SILENT Cello™”

Yamaha. Pour obtenir le maximum de plaisir et de performances de votre

“SILENT Cello™”, nous vous conseillons de lire attentivement ce mode

d’emploi avant d’utiliser l’instrument. Conservez-le en lieu sûr pour vous y

reporter ultérieurement.

Précautions ................................................................... 2

Unité principale/accessoires ...................................... 3

Nomenclature ............................................................... 4

Préparation ................................................................... 7

■ Accord et changement des cordes .......................................... 7

■ À propos du support de poitrine ............................................... 9

■ À propos de la pique ................................................................. 9

Alimentation ............................................................... 10

■ Alimentation par piles ............................................................... 10

■ Alimentation secteur ................................................................ 10

Fiche technique ...........................................................11

Table des matières

Français

™

WG11390_SVC110_Body_R3.indd 1 15/01/20 18:21

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
™ SVC110 Mode d’emploi Français Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition d’un “SILENT Cello™” Yamaha. Pour obtenir le maximum de plaisir et de performances de votre “SILENT Cello™”, nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’instrument. Conservez-le en lieu sûr pour vous y reporter ultérieurement. Table des matières Précautions . .................................................................. 2 Unité principale/accessoires ..................................
PAGE 2
Votre SILENT Cello™ vous procurera de nombreuses années de fonctionnement fiable si vous observez les quelques mesures de précautions suivantes : ■ Emplacement Ne placez jamais l’instrument dans des endroits où il serait soumis aux conditions suivantes pour éviter qu’il ne se déforme, ne se décolore ou ne subisse des dommages plus graves. • Plein soleil (par exemple, derrière une vitre). • Chaleur excessive (près d’une source de chaleur, à l’extérieur ou dans un véhicule fermé pendant la journée).
PAGE 3
Unité principale/accessoires Après avoir ouvert l’emballage, veuillez vérifier si tous les composants de la liste mentionnée ci-dessous sont bien inclus.
PAGE 4
Nomenclature ● Face Chevillier d’accordage Sillet de la touche Touche Manche 4ème corde “do” (C) 2ème corde “re” (D) 3ème corde “sol” (G) 1ère corde “la” (A) Table d’harmonie Corps Chevalet Support de chevalet Tendeur Cordier Sillet Molette de blocage de pique Fil en nylon de cordier Pique 4 WG11390_SVC110_Body_R3.
PAGE 5
● Dos Casque d’écoute stéréo * Casque d’écoute fourni ou tout autre type de casque Prise PHONES VOLUME Témoin INTERRUPTEUR PRINCIPAL Sélecteur de REVERB REV ON/ON/OFF (réverbération activée/marche/arrêt) RM HL1 HL2 Prise d’entrée C.C. 9 - 12 V (+ –) (Connecteur de l’adaptateur secteur) Couvercle de logmeent des piles Passe-fil Enroulez le cordon de l’adaptateur secteur sur le passe-fil (pour éviter de débrancher le cordon accidentellement).
PAGE 6
■ Principe d’utilisation 1 2 3 Faites glisser l’interrupteur principal à l’arrière de l’instrument, sur sa position ON (marche). Le témoin s’allume en vert. Branchez un casque d’écoute stéréo à la prise PHONES située à l’arrière de l’instrument. Vérifiez que les écouteurs gauche et droit du casque sont bien utilisés sur les oreilles respectives. Tournez le bouton VOLUME au niveau désiré. ■ Effet de réverbération 1 2 Les SILENT Cello™ intègrent la technologie de réverbération DSP de Yamaha.
PAGE 7
Préparation ■ Accord et changement des cordes Le SILENT Cello™ est expédié de l’usine sans que son chevalet soit monté. Tout d’abord, montez le chevalet puis procédez à l’accordage. Quand les cordes vieillissent, la qualité sonore diminue progressivement et il devient difficile d’accorder l’instrument. Quand vous pensez qu’elles sont usées, changez les cordes le plus tôt possible. • La partie inférieure du chevalet supporte la 1ère corde (A), la partie supérieure supporte la 4ème corde (C).
PAGE 8
Attention • Si le tendeur est trop desserré, il peut produire un son pendant que vous jouez. Attention Assurez-vous que le fil en nylon du cordier repose correctement sur la partie supérieure du sillet. Sillet Ne desserrez pas trop. Fil en nylon de cordier • Quand vous n’utilisez pas l’instrument, desserrez les cordes jusqu’à ce que la hauteur de ton chute d’un ton complet. • Si vous envisagez de ne pas utiliser l’instrument pendant une longue période de temps, desserrez les cordes encore plus.
PAGE 9
2ème corde “re” (D) Enroulement des 3ème et 4ème cordes Enroulement des 1ère et 2ème cordes 3ème corde “sol” (G) Tournez la cheville comme indiqué Tournez la cheville comme indiqué 1ère corde “la” (A) 4ème corde “do” (C) Les autres tours Les autres tours 1er tour ■ À propos du support de poitrine Le support de poitrine vous permet de faire reposer fermement le violoncelle contre vous.
PAGE 10
Alimentation Le SILENT Cello™ peut fonctionner sur piles ou secteur. Mettez toujours l’interrupteur principal (POWER) du panneau arrière sur OFF avant de procéder au raccordement secteur ou avant de remplacer les piles. ■ Alimentation par piles 1 2 3 Ouvrez le couvercle de logement des piles situé au dos du SILENT Cello™. Couvercle de logmeent des piles Insérez les deux batteries (SUM-3, taille AA). Tenez soigneusement compte des repères de polarité comme indiqué sur l’illustration et insérez les piles.
PAGE 11
Fiche technique Manche Érable Table d’harmonie Epicéa/Érable Touches/Chevilles Ebène Chevalet Érable (Aubert) Éclisse Contre-plaqué Cordier Tendeur 4 éléments (Wittner) Cordes Type à bille en bout (Helicore) Capteur Micro Piezo Connecteurs/commandes • Sortie écouteurs • AUX IN (avec commande de volume) • LINE OUT • Volume • Sélecteur de réverbération (RM/HL1/HL2) Alimentation • Interrupteur principal POWER (REV. ON/ OFF/ON) • Piles taille SUM-3, 1,5 V x 2 Consommation 2.
PAGE 12
日本語 English Español * SVC110 は輸出仕様モデルです。 * SVC110S model is available only in Japan * Das Modell SVC110S ist nur in Japan erhältlich * Le modèle SVC110S n’est disponible qu’au Japon * Il modello SVC110S è disponibile solo in Giappone * El modelo SVC110S sólo está disponible en Japón * SVC110S 型号仅在日本有售 * Модель SVC110S доступна только в Японии * SVC110S 모델은 일본에서만 구하실 수 있습니다 . Français SVC110/SVC110S Italiano ™ Deutsch ™ WG80460 1502 R3 Printed in Japan WG11390_SVC110_Cover_R3.