User Manual

ManualsBrandsYamaha ManualsOtherSVC110

Muchas gracias por la adquisición del SILENT Cello™ Yamaha.

Con el ﬁn de aprovechar al máximo las posibilidades de interpretación y de

poder disfrutar con su SILENT Cello™, le recomendamos que lea todo este

manual de instrucciones antes de utilizar el instrumento. Guarde este manual

de instrucciones en un lugar accesible para poderlo consultar siempre que

sea necesario.

Precaución ..................................................................... 2

Unidad principal / Accesorios ..................................... 3

Nomenclatura ................................................................ 4

Ajustes

.......................................................................... 7

■ Aﬁnación y cambio de cuerda .................................................. 7

■ Acerca del soporte ................................................................... 9

■ Observaciones sobre la pica ..................................................... 9

Alimentación ............................................................... 10

■ Funcionamiento con pilas ......................................................... 10

■ Alimentación de CA .................................................................. 10

Especiﬁcaciones ..........................................................11

SVC110

Manual de instrucciones

Índice

Español

™

WG11390_SVC110_Body_R3.indd 1 15/01/20 18:22

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
™ SVC110 Manual de instrucciones Español Muchas gracias por la adquisición del SILENT Cello™ Yamaha. Con el fin de aprovechar al máximo las posibilidades de interpretación y de poder disfrutar con su SILENT Cello™, le recomendamos que lea todo este manual de instrucciones antes de utilizar el instrumento. Guarde este manual de instrucciones en un lugar accesible para poderlo consultar siempre que sea necesario. Índice Precaución......................................................................
PAGE 2
Su SILENT Cello™ le ofrecerá muchos años de servicio exento de problemas si usted sigue las simples reglas que se mencionan a continuación: ■ Ubicación No lo exponga a las condiciones siguientes para evitar deformación, decoloración, o daños más serios. • A la luz directa del sol (por ejemplo, cerca de una ventana). • A altas temperaturas (por ejemplo, cerca de una fuente de calor, exterior, o dentro de un vehículo bajo la luz del sol). • A la humedad excesiva. • Al polvo excesivo. • A fuertes vibraciones.
PAGE 3
Unidad principal / Accesorios Después de abrir el paquete, compruebe que no falte ninguna de las partes enumeradas a continuación. SVC110 • Violonchelo x 1 • Funda x 1 • Puente x 1 • Soporte para el pecho x 1 • Auriculares estéreo x 1 • Cable de audio x 1 (Para conexión de la toma AUX IN) * Adaptador de alimentación (se vende por separado): Yamaha PA-3C (para uso en Japón), PA-130 (para uso international) * Para tocar el SVC110, se necesitan 2 pilas de tamaño SUM-3 (AA). 3 WG11390_SVC110_Body_R3.
PAGE 4
Nomenclatura ● Parte frontal Clavija de afinación Tuerca Mástil Diapasón Cuarta cuerda (C) Segunda cuerda (D) Tercera cuerda (G) Primera cuerda (A) Cuerpo Marco Asiento del puente Puente Afinador Cordal Soporte Tope de la pica Cuerda de cordal pica 4 WG11390_SVC110_Body_R3.
PAGE 5
● Parte posterior Auriculares estéreo * Auriculares suministrados u otro tipo de auriculares Toma PHONES Lámpara Interruptor POWER (alimentación) REV. ON/ON/OFF Toma de alimentación DC-IN 9-12 V (+ –) (Conector del adaptador de alimentación) Tapa de las pilas VOLUME (volumen) Interruptor REVERB (reverberación) RM (ROOM) HL1 (HALL 1) HL2 (HALL 2) Gancho para el cable Enrolle el cable del adaptador de alimentación entorno al gancho para el cable (evitará que se desenchufe el cable).
PAGE 6
■ Operación básica 1 2 3 Deslice el interruptor POWER, situado en la parte posterior del instrumento, a la posición ON. La lámpara se encenderá en verde. Conecte unos auriculares estéreo a la toma PHONES de la parte posterior del instrumento. Asegúrese de que los lados L (izquierdo) y R (derecho) de los auriculares estén colocados en los oídos correspondientes. Gire el control VOLUMEN para ajustar el nivel de audición deseado.
PAGE 7
Ajustes ■ Afinación y cambio de cuerdas El SILENT Cello™ sale de fábrica con el puente desmontado. Primero, deberá colocar el puente y luego realizar la afinación. A medida que envejecen las cuerdas, se reduce gradualmente la calidad del sonido, y cada vez resulta más difiícil afinar el instrumento. Cambie las cuerdas cuando note estén viejas.
PAGE 8
Precaución • Si el afinador está demasiado flojo, puede producir ruido mientras toca. Precaución Asegúrese de que la cuerda del cordal esté correctamente situado encima del soporte. Soporte No lo afloje demasiado. cuerda del cordal • Cuando no esté utilizando el instrumento, afloje las cuerdas hasta que el sonido baje un tono entero. • Si no se propone utilizar el instrumento durante períodos prolongados de tiempo, afloje las cuerdas todavía más.
PAGE 9
■ Acerca del soporte El soporte se emplea para apoyar firmemente el violonchelo en el cuerpo. Como se muestra en la ilustración, inserte los pasadores del soporte en los orificios de montaje situados en la parte posterior del instrumento. Parte posterior del SILENT Cello™ Pasadores Soporte para el pecho ■ Observaciones sobre la pica Afloje el tope de la pica, extienda la pica a una longitud confortable para tocar y apriete bien el tope de la pica. En la punta de la pica hay una pata de goma.
PAGE 10
Alimentación El SILENT Cello™ puede funcionar con pilas o con alimentación de CA. Desconecte (OFF) siempre el interruptor de la alimentación (OFF/ON/REV.ON) del panel posterior antes de hacer conexiones de corriente de CA o de cambiar las pilas. ■ Funcionamiento con pilas 1 2 3 Tapa del compartimiento de las pilas Abra el compartimiento de las pilas, situado en la parte posterior del SILENT Cello™. Inserte las dos pilas (tamaño SUM-3).
PAGE 11
Especificaciones Mástil Arce Cuerpo Abeto/Arce Diapasón/Clavijas de afinación Ébano Puente Arce (Aubert) Marco Madera contrachapada Cordol 4 afinadores (Wittner) Cuerdas tipo de bola en el extremo (Helicore) Sensor Fonocaptor piezoeléctrico Conectores/controles • Salida de auriculares • AUX IN (con control de volumen) • LINE OUT • Volume • Interruptor Reverb (RM/HL1/HL2) Alimentación • Interruptor POWER (OFF/ON/REV.ON) • Pilas tamaño SUM-3 x 2 Consumo de energía 2.5 W (con el PA-3C), 1.
PAGE 12
日本語 English Español * SVC110 は輸出仕様モデルです。 * SVC110S model is available only in Japan * Das Modell SVC110S ist nur in Japan erhältlich * Le modèle SVC110S n’est disponible qu’au Japon * Il modello SVC110S è disponibile solo in Giappone * El modelo SVC110S sólo está disponible en Japón * SVC110S 型号仅在日本有售 * Модель SVC110S доступна только в Японии * SVC110S 모델은 일본에서만 구하실 수 있습니다 . Français SVC110/SVC110S Italiano ™ Deutsch ™ WG80460 1502 R3 Printed in Japan WG11390_SVC110_Cover_R3.