ENGLISH SUBWOOFER SW500 Owner’s Manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual del Usuario Thank you for purchasing a Yamaha SW500 subwoofer. The SW500 features a reflex cabinet, with a 38 cm (15 inch) cone speaker. This powered subwoofer reproduces a high-quality and powerful low-range sound. Please read this Owner’s Manual thoroughly to make the best use of the SW500’s quality functions for a long period of time, and keep the manual in a safe place. Contents Precautions ..............................
• Explanation of Graphical Symbols CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The above warning is located on the rear of the unit.
Precautions • Use only the included power cord for this unit. Using other types may be a fire and electrical shock hazard. • Do not allow water to enter this unit or allow the unit to become wet. Fire or electrical shock may result. • Do not place a container with liquid or small metal objects on top of this unit. Liquid or metal objects inside this unit are a fire and electrical shock hazard.
Rear panel D C SUBWOOFER CONTROL POWER SUBWOOFER MODEL SW500 100 80 0 CUTOFF FREQ. 9 10 LEVEL CLIP 0 E NORM REV PHASE INPUT OUTPUT THRU (+4dB) OU TPUT HIGH PASS 100Hz (+4dB) PARALLEL POWER ON / OFF A A H B B PARALLEL AC IN F A POWER switch This switch turns the power to the SW500 on and off. When this switch is turned on, the green power indicator (9) lights up. B AC IN connector Connect the included power cable here. C CUTOFF FREQ.
Connection Examples ● Using two SW500s Powered speaker L Main speaker L Powered speaker R Main speaker R Amp TEMP PROTECTION A PROTECTION B POWER WATTS/8Ω INPUT 1 0.1 1.0 0.0 5 10 CHANNEL A WATTS/8Ω CLIP/LIMIT 50 100 200 300 INPUT 1 0.1 1.0 0.
Specifications General specifications Type Bass Reflex powered subwoofer Frequency Range 40–120 Hz (–10 dB) Maximum Output Level 122 dB (1 m on Axis) Dimensiones (W × H × D) 480 × 619 × 590 mm Weight 37 kg Installation pole diameter 35 mm (1.375”) Accessories Power cable 2.5 m (AC inlet type) Controls LEVEL Control CUTOFF FREQ.
Block Diagram 100Hz ch A OUTPUT (HIGH PASS) HPF OUTPUT (THRU) LOW BOOST INPUT (+4dB) LOW CUT LPF LPF PHASE SUM INPUT (+4dB) ch B NORMAL REVERSE OUTPUT (THRU) CUTOFF FREQ (80Hz to 100Hz) 100Hz OUTPUT (HIGH PASS) HPF P.
FRANÇAIS SUBWOOFER SW500 Mode d’emploi Nous vous remercions d’avoir opté pour un subwoofer SW500 de Yamaha. Le SW500 est pourvu d’un coffret reflex avec un haut-parleur en cône de 38 cm. Ce subwoofer actif produit des graves puissantes et de grande qualité. Veuillez lire ce Mode d’emploi avec attention afin de tirer le meilleur parti des fonctions offertes par le SW500 durant de longues années. Conservez ensuite ce mode d’emploi dans un endroit sûr. Sommaire Précautions .................................
Précautions • Utilisez uniquement le câble d’alimentation fourni. Le recours à tout autre type risque de provoquer une électrocution. • Evitez de mouiller l’appareil ou de laisser pénétrer de l’eau dans son boîtier. Il y a risque d’incendie ou d’électrocution. • Ne posez pas de récipient contenant des liquides ou de petits objets métalliques sur l’appareil. Si un liquide ou des objets métalliques pénètrent dans l’appareil, il y a risque d’incendie ou d’électrocution.
Face arrière D C SUBWOOFER CONTROL POWER SUBWOOFER MODEL SW500 100 80 0 CUTOFF FREQ. 9 10 LEVEL CLIP 0 E NORM REV PHASE INPUT OUTPUT THRU (+4dB) OU TPUT HIGH PASS 100Hz (+4dB) PARALLEL POWER ON / OFF A A H B B PARALLEL AC IN F 1 Commutateur POWER Ce commutateur met le SW500 sous et hors tension. Lorsqu’il est sous tension, l’indicateur POWER vert (9) s’allume. B Connecteur AC IN Branchez ici le cordon d’alimentation fourni. C Commande CUTOFF FREQ.
Exemples de connexion ● Utilisation de deux SW500 Enceinte active L Enceinte principale L Enceinte active R Enceinte principale R Amplificateur TEMP PROTECTION A PROTECTION B POWER WATTS/8Ω INPUT 1 0.1 1.0 0.0 5 10 CHANNEL A WATTS/8Ω CLIP/LIMIT 50 100 200 300 INPUT 1 0.1 1.0 0.
Fiche technique Caractéristiques générales Type Subwoofer actif Bass Reflex Bande passante 40~120Hz (–10dB) Niveau de sortie maximum 122dB (1m dans l’axe) Dimensions (L × H × P) 480 × 619 × 590mm Poids 37kg Diamètre de l’orifice de montage pour pied 35mm Accessoires Cordon d’alimentation de 2,5m (pour connecteur AC) Section haut-parleur Haut-parleur 38cm, conique (8Ω) Coffret Type: Bass Reflex Section d’amplification Puissance de sortie maximum 500W à 100Hz, DHT=1%, charge de 8Ω 650 W à 100Hz, 20ms sans sat
Schéma 100Hz ch A OUTPUT (HIGH PASS) HPF OUTPUT (THRU) LOW BOOST INPUT (+4dB) LOW CUT LPF LPF PHASE SUM INPUT (+4dB) ch B NORMAL REVERSE OUTPUT (THRU) CUTOFF FREQ (80Hz to 100Hz) 100Hz OUTPUT (HIGH PASS) HPF P.
DEUTSCH SUBWOOFER SW500 Bedienungsanleitung Vielen Dank, daß Sie sich für einen Tieftöner SW500 von Yamaha entschieden haben. Der SW500 enthält einen 38 cm-Konus, der sich in einem Reflex-Gehäuse befindet. Dank seiner hervorragenden Eigenschaften gibt der SW500 in hochwertiges und zugleich druckvolles Signal aus. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vollständig durch, um alle Funktionen kennenzulernen und über Jahre hinaus Freude an Ihrem Tieftöner zu haben.
Vorsichtsmaßnahmen • Verwenden Sie ausschließlich das beiliegende Netzkabel. Bei Verwendung eines anderen Typs besteht Schlaggefahr. • Vermeiden Sie, daß Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Geräteinnere gelangen. Dann besteht nämlich Schlag- oder Brandgefahr. • Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten bzw. legen Sie keine kleinen Metallgegenstände auf das Gerät. Wenn diese nämlich in das Geräteinnere gelangen, besteht Brand- oder Schlaggefahr.
Rückseite D C SUBWOOFER CONTROL POWER SUBWOOFER MODEL SW500 100 80 0 CUTOFF FREQ. 9 10 LEVEL CLIP 0 E NORM REV PHASE INPUT OUTPUT THRU (+4dB) OU TPUT HIGH PASS 100Hz (+4dB) PARALLEL POWER ON / OFF A A H B B PARALLEL AC IN F A POWER-Schalter Hiermit kann der SW500 ein- und ausgeschaltet werden. Wenn dieser Schalter an ist, leuchtet die grüne Diode (9). B AC IN-Anschluss Schließen Sie hier das beiliegende Netzkabel an. C CUTOFF FREQ.
Anschlussbeispiele ● Bei Verwendung zweier SW500 Hauptlautsprecher L Aktivbox R Aktivbox L Hauptlautsprecher R Endstufe TEMP PROTECTION A PROTECTION B POWER WATTS/8Ω INPUT 1 0.1 1.0 0.0 5 10 CHANNEL A WATTS/8Ω CLIP/LIMIT 50 100 200 300 INPUT 1 0.1 1.0 0.
Spezifikationen Allgemeine technische Daten Typ Aktiver Bass Reflex-Tieftöner Frequenzgang 40~120Hz (–10 dB) Maximaler Ausgangspegel 122dB (1 m in Strahlungsachse) Abmessungen (B × H × T) 480 × 619 × 590mm Gewicht 37kg Stativflanschdurchmesser 35mm Lieferumfang Stromkabel 2,5m (Netzstromtyp) Box Lautsprecher 38 cm Konus (8Ω) Gehäuse Typ: Bass Reflex Verstärkersektion Maximale Ausgangsleistung 500 W bei 100Hz, THD=1%, RL=8Ω 650 W bei 100Hz, 20ms, ohne Verzerrung,RL=8Ω Eingangsempfindlichkeit/Impedanz +4 dB/3
Blockschaltbild 100Hz ch A OUTPUT (HIGH PASS) HPF OUTPUT (THRU) LOW BOOST INPUT (+4dB) LOW CUT LPF LPF PHASE SUM INPUT (+4dB) ch B NORMAL REVERSE OUTPUT (THRU) CUTOFF FREQ (80Hz to 100Hz) 100Hz OUTPUT (HIGH PASS) HPF P.
ESPAÑOL SUBWOOFER SW500 Manual del Usuario Muchas gracias por la adquisición del altavoz de subgraves SW500 Yamaha. El SW500 se caracteriza por una caja acústica reflectora de graves, con un altavoz cónico de 38 cm. Este potente altavoz reproduce un sonido de alta calidad y potente en la gama de graves. Lea detenidamente esta manual de instrucciones del usuario a fin de sacar el máximo partido de las funciones de calidad del SW500 durante mucho tiempo, y guarde esta manual en un lugar seguro.
Precauciones • Utilice solamente el cable de alimentación incluido para esta unidad. La utilización de otros tipos podría provocar el riesgo de descargas eléctricas. • No permita que entre agua dentro de la unidad, ni que ésta se humedezca. Esto podría resultar en descargas eléctricas. • No coloque recipientes con líquidos no objetos metálicos pequeños sobre la unidad. Si dentro de la unidad entrasen líquidos u objetos metálicos, se podrían producir descargas eléctricas o un incendio.
Panel posterior D C SUBWOOFER CONTROL POWER SUBWOOFER MODEL SW500 100 80 0 CUTOFF FREQ. 9 10 LEVEL CLIP 0 E NORM REV PHASE INPUT OUTPUT THRU (+4dB) OU TPUT HIGH PASS 100Hz (+4dB) PARALLEL POWER ON / OFF A A H B B PARALLEL AC IN F 1 Interruptor POWER (alimentación) Este interruptor enciende y apaga la alimentación del SW500. Cuando está encendido, se ilumina el piloto de alimentación verde (9).
Ejemplos de Conexión ● Usando dos SW500 Altavoz autoamplificado L (izquierdo) Altavoz principal L Altavoz autoamplificado R (derecho) Altavoz principal R Ampli TEMP PROTECTION A PROTECTION B POWER WATTS/8Ω INPUT 1 0.1 1.0 0.0 5 10 CHANNEL A WATTS/8Ω CLIP/LIMIT 50 100 200 300 INPUT 1 0.1 1.0 0.
Especificaciones Especificaciones generales Tipo Altavoz de frecuencias ultrabajas (subwoofer) Bass Reflex Respuesta en frecuencia 40~120Hz (–10dB) Rendimiento máximo 122dB (a 1m sobre el eje) Medidas (An × al × p) 480 × 619 × 590mm Peso 37kg Diámetro de la vara de instalación 35mm Accesorios Cable de red de 2,5m (para alimentación CA) Bafle Altavoz Cono de 38cm (8Ω) Recinto Tipo Bass Reflex Unidad de amplificación Potencia máxima de salida 500W a 100Hz, THD=1%, RL=8Ω 650W a 100Hz, 20ms, sin clip, RL=8Ω Sen
Diagrama en bloques 100Hz ch A OUTPUT (HIGH PASS) HPF OUTPUT (THRU) LOW BOOST INPUT (+4dB) LOW CUT LPF LPF PHASE SUM INPUT (+4dB) ch B NORMAL REVERSE OUTPUT (THRU) CUTOFF FREQ (80Hz to 100Hz) 100Hz OUTPUT (HIGH PASS) HPF P.
YAMAHA CORPORATION V792790 R0 1 IP 32 Printed in Taiwan Pro Audio & Digital Musical Instrument Division P.O.