English Deutsch Français L2 SWITCH Русский Italiano Português Español SWP1- 8 / SWP1- 8MMF / SWP1-16MMF 取扱説明書 EN DE FR ES PT IT RU JA 日本語 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Руководство пользователя
The above warning is located on the top of the unit. L’avertissement ci-dessus est situé sur le dessus de l’unité. Explanation of Graphical Symbols Explication des symboles The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
FCC INFORMATION (for US customers) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! may cause interference harmful to the operation of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations.
PA_pt_6 1/2 PRECAUÇÕES LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR O INSTRUMENTO Mantenha este manual em lugar seguro para referências futuras. ADVERTÊNCIAS Siga sempre as precauções básicas mencionadas abaixo para evitar ferimentos graves ou até mesmo morte por choque elétrico, curto-circuito, danos, incêndio ou outros acidentes.
PA_pt_6 2/2 CUIDADO Siga sempre as precauções básicas mencionadas abaixo para evitar que você ou outras pessoas se machuquem, bem como para evitar que ocorram avarias no dispositivo ou em outros objetos. Essas precauções incluem, mas não estão limitadas a: Fonte de alimentação/cabo de força • Ao desconectar o plugue elétrico do dispositivo ou da tomada, segure sempre o próprio plugue, nunca o cabo. Se você puxar o cabo, ele poderá ser danificado.
AVISO Para evitar a possibilidade de mau funcionamento/danos no produto, danos nos dados ou outra propriedade, obedeça aos avisos abaixo. Manuseio e manutenção • Não utilize o dispositivo próximo a aparelhos elétricos, como televisores, rádios, equipamento estéreo, telefone celular ou outros. Caso contrário, o dispositivo, a televisão ou o rádio poderão gerar ruído.
CONTRATO DE LICENÇA DO SOFTWARE Este contrato é um acordo entre você, o cliente, e a Yamaha Corporation (doravante "Yamaha") que define as condições sob as quais a Yamaha oferece firmware para este produto de rede Yamaha (doravante o Produto) e programas relacionados, materiais impressos e arquivos eletrônicos (doravante o Software). O Software só pode ser usado com a finalidade de operá-lo no Produto ou em um computador pessoal ou dispositivo similar.
Sumário Introdução 9 Recursos ................................................................9 Documentos relacionados 10 Termos 10 Controles e funções 11 Painel frontal ........................................................11 Painel traseiro ......................................................13 Visor indicador de status 14 Configuração de LINK/ACT .................................14 Configuração de STATUS....................................14 Configuração de VLAN .........................
Introdução Agradecemos a escolha do switch Yamaha SWP1-8, SWP1-8MMF ou SWP1-16MMF L2. Para aproveitar por completo as funções e o desempenho superiores oferecidos pelo SWP1, bem como usufruir anos de uso livre de problemas, não deixe de ler este manual do proprietário com cuidado antes da operação. Este manual do proprietário deve ser lido pelo pessoal da rede de áudio.
Documentos relacionados • Yamaha LAN Monitor User Guide (PDF) Explica a instalação, as configurações e o uso do aplicativo do Windows "Yamaha LAN Monitor". • Command References (PDF) Explica os comandos usados quando se fazem configurações na linha de comando de um computador. • Technical Data (HTML) Explica detalhes das funções do SWP1. Esses documentos podem ser baixados nos links da página do produto do site a seguir. http://www.yamahaproaudio.
Controles e funções Painel frontal A explicação aqui se baseia no SWP1-16MMF. 1 2 1 Portas LAN Estas são portas etherCON (RJ-45) para conexão de cabos Ethernet (recomenda-se CAT5e ou melhor). Um cabo com um conector RJ-45 também pode ser usado. Todas as portas são compatíveis com 1000BASE-T, 100BASE-TX e 10BASE-T. 2 Porta MMF Esta é uma porta opticalCON DUO para conexão de um cabo de fibra óptica. Conectores LC Duplex também podem ser usados.
• Chaves 2 e 3 (VLAN PRESET) SWP1-16MMF Especifica a predefinição VLAN usada quando a chave 1 está na posição [DANTE]. Esta configuração é ignorada caso a chave 1 esteja definida como [USER]. Caso você altere as configurações por meio da GUI da Web ou de um comando, as configurações são aplicadas temporariamente, embora não sejam armazenadas; na próxima vez em que for inicializada, a unidade retornará à configuração de VLAN predefinida.
Painel traseiro SWP1-8/SWP1-8MMF 9 ) ! @ ! @ SWP1-16MMF 9 ) 9 Parafuso de aterramento Como o cabo de alimentação incluído tem um plugue com três pinos, esta unidade estará devidamente aterrada se a tomada de corrente alternada (CA) estiver aterrada. Em alguns casos, você pode conseguir reduzir o ruído do zumbido e a interferência conectando este parafuso ao terra também. ) Conector AC IN Conecte o cabo de alimentação incluso aqui.
Visor indicador de status Os indicadores de status mostram coisas diferentes, dependendo da configuração do modo LED. Observação • Se várias VLANs que não possam ser totalmente exibidas acima forem especificadas, os indicadores superior e inferior acenderão em verde. • Caso várias IDs VLAN sejam especificadas para a mesma porta, os indicadores superior e inferior acendem em laranja. Configuração de LINK/ACT Os indicadores de status mostram o status do link de cada porta e o status da conexão.
Casos de uso da VLAN Separação dos sinais de controle dos sinais de áudio Conexões Dante redundantes Este caso separa de maneira lógica os sinais de controle do Editor ou do StageMix dos sinais de áudio do Dante, deixando a rede mais estável. Este diagrama mostra uma configuração que usa a predefinição de VLAN B. Se as VLANs não forem usadas e os sinais de controle e de áudio passarem pela mesma rede, ambos disputarão a largura de banda de comunicação.
Especificações ESPECIFICAÇÕES GERAIS PARÂMETRO SWP1-8 SWP1-8MMF SWP1-16MMF Número de portas LAN (1000BASE-T/100BASE-TX/10BASE-T, conector etherCON) 8 8 12 Número de portas LAN (1000BASE-T/100BASE-TX/10BASE-T, conector RJ-45) 0 0 4 Quantia de portas SFP (1000BASE-SX, conector opticalCON) 2 (0)*1 2 (1)*1 2 (1)*1 Porta do console 1 (RJ-45) Negociação automática Disponível Auto MDI/MDI-X Disponível Capacidade de comutação 20 Gbit/s 20 Gbit/s 36 Gbit/s Transferência 15 Mpps 15 Mpps 2
ESPECIFICAÇÕES DA INTERFACE Terminal Formato Nível Conector 1-8 *1 1-8,13-16 *2 *3 IEEE802.3 10BASE-T/100BASE-TX/ 1000BASE-T etherCON CAT5e 9-12 *2 *3 IEEE802.3 10BASE-T/100BASE-TX/ 1000BASE-T RJ-45 9,10 *4 17,18 *5 *8 IEEE802.
Dimensões 362 355 430 44 480 Unidade: mm * O conteúdo deste manual aplica-se às especificações do firmware Rev. 2.01.04. Para obter o manual mais recente, acesse o site da Yamaha e baixe o arquivo do manual.
Lembrete Nome do dispositivo Endereço IP Senha da Web GUI Porta 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Outros VLAN ID
Yamaha Pro Audio global website: http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.
