English Deutsch Français L2 SWITCH Русский Italiano Português Español SWP1- 8 / SWP1- 8MMF / SWP1-16MMF 取扱説明書 EN DE FR ES PT IT RU JA 日本語 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Руководство пользователя
The above warning is located on the top of the unit. L’avertissement ci-dessus est situé sur le dessus de l’unité. Explanation of Graphical Symbols Explication des symboles The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
FCC INFORMATION (for US customers) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! may cause interference harmful to the operation of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations.
PA_de_6 1/2 VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE FORTFAHREN Bitte heben Sie dieses Handbuch sorgfältig auf, damit Sie später einmal nachschlagen können. Vorsicht mit Wasser • Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht durch Regen nass wird, verwenden Sie es nicht in der Nähe von Wasser oder unter feuchten oder nassen Umgebungsbedingungen und stellen Sie auch keine Behälter (wie z. B.
PA_de_6 2/2 VORSICHT Beachten Sie stets die nachstehend aufgelisteten grundsätzlichen Vorsichtsmaßnahmen, um mögliche Verletzungen beiIhnen oder anderen Personen oder aber Schäden am Gerät oder an anderen Gegenständen zu vermeiden. Zudiesen Vorsichtsmaßnahmen gehören die folgenden Punkte, die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen: Netzanschluss/Netzkabel • Fassen Sie den Netzstecker nur am Stecker selbst und niemals am Kabel an, wenn Sie ihn vom Gerät oder von der Steckdose abziehen.
ACHTUNG Um die Möglichkeit einer Fehlfunktion oder Beschädigung des Produkts, der Beschädigung von Daten oder anderem Eigentum auszuschließen, befolgen Sie die nachstehenden Hinweise. Handhabung und Pflege • Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Fernsehers, eines Radios, einer Stereoanlage, eines Mobiltelefons oder anderer elektrischer Geräte. Andernfalls können durch das Gerät oder die anderen Geräte Störgeräusche entstehen.
SOFTWARELIZENZVEREINBARUNG Diese Vereinbarung ist eine Vereinbarung zwischen Ihnen, dem Kunden, und der Yamaha Corporation (im Folgenden als „Yamaha“ bezeichnet). Sie definiert die Bedingungen, unter denen Yamaha die Firmware dieses Yamaha-Netzwerkprodukts (im Folgenden „Produkt“ genannt) anbietet sowie zugehörige Programme, gedrucktes Material und elektronische Dateien (im Folgenden „Software“ genannt).
Inhalt Einleitung 9 Leistungsmerkmale................................................9 Zugehörige Dokumente 10 Begriffe 10 Bedienelemente und Funktionen 11 Vorderes Bedienfeld ............................................11 Rückseite .............................................................13 Statusanzeigen 14 LINK/ACT-Einstellung ..........................................14 STATUS-Einstellung .............................................14 VLAN-Einstellung ...................................
Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für den Switch SWP1-8, SWP1-8MMF bzw. SWP1-16MMF L2 von Yamaha entschieden haben. Um die überragenden Funktionen Ihres SWP1 optimal nutzen und jahrelang einen problemfreien Betrieb genießen zu können, achten Sie darauf, vor der Benutzung diese Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen. Diese Bedienungsanleitung sollte von Audio-NetzwerkPersonal gelesen werden.
Zugehörige Dokumente • Yamaha LAN Monitor User Guide (PDF) Hier werden Installation, Einstellungen und Nutzung der Windows-Anwendung „Yamaha LAN Monitor“ beschrieben. • Command References (PDF) Hier werden die Befehle beschrieben, die verwendet werden, wenn Einstellungen über die Befehlszeile des Computers getätigt werden. • Technische Daten (HTML) Hier werden die Funktionen des SWP1 im Detail beschrieben.
Bedienelemente und Funktionen Vorderes Bedienfeld Die hier gegebenen Beschreibungen basieren auf dem SWP1-16MMF. 1 2 1 LAN-Ports Dies sind etherCON-Ports (RJ-45) zum Anschließen von Ethernet-Kabeln (CAT5e oder besser wird empfohlen). Es kann auch ein Kabel mit RJ-45Stecker angeschlossen werden. Alle Ports unterstützen 1000BASE-T, 100BASE-TX und 10BASE-T. 2 MMF-Port Dies ist ein opticalCON-DUO-Port zum Anschließen eines optischen Glasfaserkabels. Es können auch LCDuplex-Stecker angeschlossen werden.
• Schalter 2 und 3 (VLAN PRESET) SWP1-16MMF Gibt das VLAN-Preset an, das verwendet wird, wenn Schalter 1 sich in der [DANTE]-Position befindet. Diese Einstellung wird ignoriert, wenn Schalter 1 auf [USER] gestellt ist. Wenn Sie die Einstellungen über das Web GUI oder einen Befehl ändern, werden die Einstellungen vorübergehend angewendet, aber nicht gespeichert; beim nächsten Hochfahren werden wieder die VLANPreset-Einstellungen angewendet.
Rückseite SWP1-8/SWP1-8MMF 9 ) ! @ ! @ SWP1-16MMF 9 ) 9 Erdungsschraube Da das mitgelieferte Netzkabel einen dreipoligen Stecker besitzt, ist das Gerät ordnungsgemäß geerdet, wenn die verwendete Netzsteckdose geerdet ist. In einigen Fällen lassen sich Brummen und Störgeräusche reduzieren, indem Sie diese Schraube mit Masse verbinden. ) AC-IN-Anschluss Schließen Sie hier das beiliegende Netzkabel an.
Statusanzeigen Anzeigen 1 Die Statusanzeigen stellen je nach der LED-ModusEinstellung verschiedene Zustände dar. Oberer Bereich – G O – – G O O Unterer Bereich – – – G O O G O VLAN ID unten oben Trunk LINK/ACT-Einstellung Hinweis Die Statusanzeigen zeigen den Link-Status und den Verbindungsstatus der einzelnen Ports an. • Wenn mehr VLANs angegeben werden, als wie oben angegeben dargestellt werden können, leuchten die obere und die untere Anzeige grün.
Anwendungsbeispiele für VLAN Redundante DanteVerbindungen In diesem Fall werden die Verbindungskabel zwischen den Geräten als Ausfallsicherung gegen beschädigte Kabel doppelt ausgeführt. Diese Abbildung zeigt einen Aufbau unter Verwendung des VLAN-Presets C. VLAN 1 (Primär) Trennung der Steuersignale von den Audiosignalen In diesem Fall erfolgt eine logische Trennung der Steuersignale, z. B. für den Editor oder StageMix, von den Audiosignalen von Dante, so dass das Netzwerk stabiler wird.
Technische Daten ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN PARAMETER SWP1-8 SWP1-8MMF SWP1-16MMF Anzahl der LAN-Ports (1000BASE-T/100BASE-TX/10BASE-T, etherCON-Anschluss) 8 8 12 Anzahl der LAN-Ports (1000BASE-T/100BASE-TX/10BASE-T, RJ-45-Anschluss) 0 0 4 Anzahl der SFP-Ports (1000BASE-SX, opticalCON-Anschluss) 2 (0)*1 2 (1)*1 2 (1)*1 Pult-Port 1 (RJ-45) Auto-Negotiation Verfügbar Auto MDI/MDI-X Verfügbar Switching-Kapazität 20 Gbit/s 20 Gbit/s 36 Gbit/s Durchsatz 15 Mpps 15 Mpps 27 Mpps Maxi
SCHNITTSTELLENSPEZIFIKATIONEN Anschlüsse Format Level Anschlusstyp 1-8 *1 1-8,13-16 *2 *3 IEEE802.3 10BASE-T/100BASE-TX/ 1000BASE-T etherCON CAT5e 9-12 *2 *3 IEEE802.3 10BASE-T/100BASE-TX/ 1000BASE-T RJ-45 9,10 *4 17,18 *5 *8 IEEE802.
Abmessungen 362 355 430 44 480 Einheit: mm * Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung gilt für die Technischen Daten der Firmware Rev. 2.01.04. Um die neueste Version der Anleitung zu erhalten, rufen Sie die Website von Yamaha auf und laden Sie dann die Datei mit der Bedienungsanleitung herunter.
Notizen Gerätename IP-Adresse Web-GUI-Passwort Port 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Sonstige VLAN-ID
Yamaha Pro Audio global website: http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.