English Deutsch L2 SWITCH Español Français SWR2311P-10G Русский Italiano Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Руководство пользователя EN DE FR ES IT RU
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ Сохраните это руководство, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание получения серьезных травм вплоть до наступления смерти от удара электрическим током, а также во избежание короткого замыкания, повреждения оборудования, пожара и других инцидентов, всегда соблюдайте основные правила безопасности, перечисленные далее. Они включают перечисленные ниже меры, но не ограничиваются ими.
• Подключайте только к розетке электросети с соответствующим напряжением и заземлением. Неправильное заземление может вызвать поражение электрическим током, пожар или повреждение оборудования. • Если вы планируете подключить питаемое устройство, соответствующее стандартам IEEE802.3at, используйте кабель CAT5e или более высокой категории. Несоблюдение данной меры предосторожности может привести к пожару или поломке прибора.
Недостаточная вентиляция может привести к перегреву изделия(-й), его (их) повреждению или даже возгоранию. Если изделие должно использоваться на небольшом пространстве, а не на подставке стандарта EIA, убедитесь, что вокруг изделия имеется достаточное пространство: не менее 2,5 см по бокам и 10 см сзади. • Не используйте приобретаемую отдельно принадлежность WK-SWR для крепления на стену, чтобы устанавливать устройство на потолке, высота которого превышает 2 метра.
Во избежание неисправности или повреждения изделия, повреждения данных или другого имущества соблюдайте приведенные ниже правила техники безопасности. Эксплуатация и обслуживание • Не прикасайтесь к какому-либо из портов руками и любыми металлическими предметами. Несоблюдение этих мер предосторожности может привести к повреждению устройства.
зависимости от условий использования. После замены батареи установите часы. Данные, которые зависят от резервной батареи: • Учет времени. Сведения о функциях и данных на устройстве • Это устройство класса А. Эксплуатация этого устройства в жилых средах может привести к наложению радиопомех. О данном руководстве • Иллюстрации приведены в данном руководстве только в качестве примеров. • Windows является товарным знаком корпорации Microsoft®, зарегистрированным в США и других странах.
СОДЕРЖАНИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ............................................................184 УВЕДОМЛЕНИЕ....................................................................................................187 Введение ..............................................................................................................190 Характеристики ...................................................................................................190 Отдельно приобретаемые компоненты ..................
Введение Введение Благодарим вас за приобретение интеллектуального коммутатора Yamaha SWR2311P-10G L2. Данное устройство подает питание на подключенные устройства, получающие питание через локальную сеть. Настоящее руководство пользователя предназначено для установщиков и проектировщиков помещений. Здесь объясняются методы установки и настройки. Перед началом работы с устройством изучите данное руководство для максимального использования функциональных возможностей прибора.
Органы управления и разъемы Органы управления и разъемы Передняя панель 9 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Индикатор POWER Индикатор горит, когда на устройство подается электропитание. Индикатор POWER Состояние Не горит Питание выключено Мигает (зеленый) Питание включено, выполняется запуск Горит (зеленый) Питание включено, обычный режим Горит (оранжевый) Питание включено, произошла ошибка Внимание Русский Когда возникает одна из следующих проблем, индикатор питания горит оранжевым цветом.
Органы управления и разъемы 3 Порт RJ-45 CONSOLE Это порт RJ-45, который служит для внесения изменений в настройки. Используйте консольный кабель RJ-45/DB-9 для подключения этого порта к разъему RS-232C (COM-порт) на компьютере. Используйте кабель последовательного порта RJ-45/DB-9 с разводкой, указанной в разделе «Приложение». 4 Индикатор microSD Указывает состояние подключения и функционирования карты microSD. Индикатор microSD Состояние Не горит Карта microSD не вставлена в разъем.
Органы управления и разъемы Внимание Не подключайте кабель к порту локальной сети и порту SFP, имеющим один номер порта. Это может привести к неисправности. 9 Вентиляционные отверстия Внешний воздух поступает в эти вентиляционные отверстия. Предупреждение Не блокируйте вентиляционные отверстия и не помещайте объекты рядом с ними. Это может привести к пожару или возникновению неисправности.
Органы управления и разъемы Задняя панель Серийный номер A B C A Отверстия для фиксации зажимов кабеля питания Сюда можно подсоединить C-образный зажим кабеля питания. Сведения об установке устройства см. в разделе «Подключение кабеля питания» (стр. 212). B Вентиляторы Служат для принудительного вывода тепла, которое генерируется внутри устройства. При обнаружении неполадки индикатор питания горит оранжевым цветом. Внимание Не блокируйте вентиляционные отверстия и не помещайте объекты рядом с ними.
Органы управления и разъемы Нижняя панель D F E F D Места для крепления ножек, если устройство устанавливается в горизонтальном положении. Если устройство устанавливается в горизонтальном положении, прикрепите ножки, входящие в комплект поставки, как показано на иллюстрации. Ножка Отверстия для крепления ножек Ножка E Отверстия для рэкового крепления Эти отверстия используются для рэкового крепления RK-SWR, необходимого для установки устройства в стойку. Сведения об установке устройства см.
Органы управления и разъемы F Отверстия для аксессуара для настенного крепления Эти отверстия используются для крепления аксессуара WK-SWR, необходимого для монтажа устройства на стене. Сведения об установке устройства см. в разделе «Монтаж на стене или потолке» (стр. 202). Переключение режима отображения При каждом нажатии кнопки MODE (Режим) переключается режим отображения индикаторов портов. Статус и цвет верхнего и нижнего индикаторов MODE (Режим) показывает выбранный режим отображения.
Органы управления и разъемы Индикаторы портов Это индикаторы портов локальной сети и портов SFP, которые указывают состояние каждого порта в каждом режиме.
Органы управления и разъемы ■ Режим PoE Отображает состояние источника питания. Левый индикатор Состояние источника питания Не горит Электропитание не подается. Горит (зеленый) Электропитание подается. Правый индикатор не горит. ■ Режим VLAN Указывает состояние членства порта локальной сети или порта SFP в VLAN.
Органы управления и разъемы Порты локальной сети Левый индикатор Правый индикатор Сведения об ошибках Не горит Не горит Нормальное состояние Мигает (оранжевый) Не горит Обнаружено замыкание на себя. Порт был заблокирован или выключен. Горит (оранжевый) Не горит Произошла ошибка в устройстве, принимающем электропитание, питание не подается.
Установка в стойку Установка в стойку В этом разделе описывается подключение к блоку дополнительного рэкового крепления RK-SWR. Изучите эти указания до начала монтажа устройства в стойку. Это устройство гарантированно работает при температуре окружающей среды от 0 до 40 °C. При монтаже данного блока с другими устройствами в стандартной стойке (стандарт EIA или JIS) температура внутри стойки может повыситься из-за выработки тепла другими устройствами, что может привести к снижению производительности.
Установка в стойку 1. Прикрепление панели для установки в стойку Используйте два винта (поставляются с комплектом для установки в стойку) для установки и фиксации панели для установки в стойку в нижней части устройства Панель для установки в стойку Винты Предупреждение Используйте только указанные винты, входящие в комплект поставки. Несоблюдение этого правила может привести к падению оборудования, к его повреждению или травме персонала.
Монтаж на стене или потолке Монтаж на стене или потолке Используйте отдельно приобретаемую приобретаемый аксессуар WK-SWR, для настенного крепления чтобы установить это устройство. При креплении этого устройства к потолку выполняйте все действия, которые были описаны для нижней панели, с верхней панелью, и наоборот. Необходимо использовать шесть винтов, которые подходят к отверстиям, описанным на шаге 1, а также пригодны с учетом материала стены или потолка и их толщины.
Монтаж на стене или потолке Методы монтажа на стену (два типа) SWR2311P-10G можно прикрепить к стене двумя следующими способами. Предупреждение Не размещайте устройство таким образом, чтобы порты локальной сети были направлены вверх или вниз. Это может привести к пожару или возникновению неисправности. Сторона с портами локальной сети Сторона с портами локальной сети <Левое горизонтальное положение> <Правое горизонтальное положение> 2.
Монтаж на стене или потолке 4. С помощью четырех винтов, поставляемых вместе с принадлежностью для монтажа, прикрепите принадлежность к устройству SWR2311P-10G. Надежно затяните винты. Предупреждение • Используйте только указанные винты, входящие в комплект поставки. Если устройство упадет, это может привести к травме или повреждению оборудования. Это также может привести к поражению электрическим током или сбоям в работе.
Настройки Настройки Настройки этого устройства можно изменять двумя способами. • Изменение настроек с помощью Web GUI • Изменение настроек в командной строке с помощью порта CONSOLE • Изменение настроек в командной строке с помощью Telnet • Изменение настроек в командной строке с помощью SSH В этом документе описывается «Изменение настроек с помощью Web GUI» (стр. 206) и «Изменение настроек в командной строке с помощью порта CONSOLE» (стр. 207).
Настройки Изменение настроек с помощью Web GUI Ниже приводится процедура по входу на устройство через Web GUI. Yamaha LAN Monitor необходимо использовать для входа в Web GUI, поэтому прежде чем продолжить, следует установить Yamaha LAN Monitor. Прежде чем выполнить вход, подключите свой компьютер к той же сети. Если дата и время указаны неправильно, установите дату и время на странице Device settings (Настройки устройства) вкладки Management (Управление) в Web GUI.
Настройки Изменение настроек в командной строке с помощью порта CONSOLE Здесь указываются кабель, драйвер, программное обеспечение и настройки, необходимые для использования порта CONSOLE. Если дата и время указаны неправильно, установите дату и время с помощью команды clock set или clock timezone. Сведения о командах, используемых этим устройством, см. в разделе Command Reference. Раздел Command Reference доступен на веб-сайте профессиональных аудиоустройств Yamaha. https://www.yamahaproaudio.
Настройки ■ Вход с компьютера, подключенного к порту CONSOLE 1. С помощью консольного кабеля подсоедините это устройство к компьютеру. Подключите компьютер к порту CONSOLE на этом устройстве с помощью кабеля USB или консольного кабеля RJ-45/DB-9. Уведомление • Порты локальной сети и порт RJ-45 CONSOLE используют одинаковый 8-контактный разъем. Неправильное их подключение может привести к повреждению или неисправности оборудования. Будьте предельно аккуратны во время подключения.
Настройки Перед изменением начального пароля для имени начального административного пользователя: После успешной проверки подлинности пароля система будет ждать ввода нового пароля. Перейдите к пункту 6 и измените пароль. SWR2311P-10G Rev.2.02.24 (Fri Jul 15 09:36:55 2022) Copyright (c) 2022 Yamaha Corporation. All Rights Reserved. Please change the default password for admin.
Подключения Подключения ■ Подключение сетевых устройств, устройств с питанием PoE или компьютера С помощью сетевых кабелей подключите порт локальной сети каждого устройства к портам локальной сети на этом коммутаторе. Если для соединения используются оптоволоконные кабели, установите модуль SFP в порт SFP. Сведен3ия о процедурах установки см. в разделе «Установка модуля SFP» (стр. 210). Предупреждение Если вы планируете подключить питаемое устройство, соответствующее стандартам IEEE802.
Подключения 3. Подсоедините к разъему оптоволоконный кабель, совместимый с каждым модулем. Соединитель Оптоволоконный кабель ■ Извлечение модуля SFP Зафиксируйте устройство, чтобы оно не двигалось, затем возьмитесь за рычажок модуля SFP и аккуратно потяните его на себя, чтобы извлечь модуль из порта SFP. ПРИМЕЧАНИЕ Сведения об установке, извлечении, а также мерах предосторожности см. в руководстве пользователя SFP-SWRG-LX SFP-SWRG-SX, которое прилагается к модулю SFP. 1.
Подключения ■ Подключение кабеля питания 1. Прикрепите зажим кабеля питания Уведомление • Мы рекомендуем прикрепить прилагаемый зажим кабеля питания, который предотвращает его случайное отсоединение. • Этот зажим используется только для кабеля питания из комплекта поставки. Если вы используете зажим для других кабелей питания, они могут оказаться повреждены или не быть надлежащим образом зафиксированы. Вставьте прилагаемый зажим с внутренней стороны отверстий на устройстве. 2.
Инициализация Инициализация Это устройство может быть восстановлено до заводского состояния следующими способами. • Использование Web GUI для восстановления заводских настроек (стр. 213) • Использование команды холодного старта (cold start) для восстановления заводских настроек (стр. 214) • Нажатие клавиши (I в верхнем регистре) во время запуска для восстановления заводских настроек (стр. 215) Уведомление При восстановлении заводских настроек следует учитывать следующие аспекты.
Инициализация 5. После перезапуска устройства еще раз зайдите в Web GUI из Yamaha LAN Monitor. ПРИМЕЧАНИЕ Во время перезапуска компьютер, на котором открыт интерфейс Web GUI, не сможет связаться с устройством (индикатор состояния сетевого адаптера компьютера будет иметь значение Network cable is not connected (Сетевой кабель не подключен)), однако связь восстановится после перезагрузки.
Инициализация ■ Нажатие клавиши (I в верхнем регистре) во время запуска для восстановления заводских настроек На устройстве могут быть восстановлены заводские настройки посредством ввода буквы (верхний регистр) во время запуска. В этом описании приводится метод отсоединения и повторного подсоединения шнура питания. Процедура идентична процедуре при использовании команды reload для перезапуска устройства.
Приложение Приложение Характеристики оборудования Параметр Габаритные размеры (без выдвигающихся частей и ножек) Вес (без принадлежностей) Напряжение и частота источника питания Максимальная потребляемая мощность Стандарт Количество портов Порты локальной сети, поддерживающие питание PoE Режим связи 220 мм (Ш) x 294 мм (Г) x 42,4 мм (В) 2,3 кг 100-240 В перем. тока, 50/60 Гц 280 Вт IEEE 802.
Приложение Параметр Условия хранения Технические характеристики Температура окружающей среды Влажность Нормативные показатели энергосбережения от -20 до 50 °C 10–90 %, без конденсата Название категории A Эффективность энергопотребления 1,2 Вт/(Гбит/с) Максимальная эффективная скорость связи 10,0 Гбит/с Измеренная скорость связи (количество портов) 1 Гбит/с (10 портов) Руководство пользователя, кабель питания (штепсель с 3 контактами), зажим кабеля питания, ножки Принадлежности В описаниях, при
Приложение Конфигурация контактов консольного кабеля RJ-45/DB-9 Console (RS-232C) Signal RJ-45 RTS DTR TxD GND GND RxD DSP* CTS* 1 2 3 4 5 6 7 8 D-SUB 9 9 8 6 2 5 3 7 4 1 * Эти сигналы не используются в SWR2311P-10G. Лицензионное соглашение о праве на использование программного обеспечения Номер версии встроенного программного обеспечения изделия можно обновить.
Указатель A—Z О RK-SWR ...............................................200 Web GUI ...............................................206 WK-SWR...............................................202 Yamaha LAN Monitor............................190 Yamaha Network USB Serial Driver ............................................190, 207 Отверстия для крепления ножек ..... 195 Отверстия для монтажа на стене..... 196 Отверстия для установки в стойку .. 195 Отверстия для фиксации зажимов кабеля питания..................
Для заметок 220 Руководство пользователя SWR2311P-10G
̶͕͚͗͋͑͝͏ͦ ̱͕͓͓͚͙͇͙͕͗ ̩͙͕͕͕͗͊ ̺͕͉͔͗ͦ 6:5 3 * ̸͙͇͔͇͗ ͖͕͗͏͕͍͔͋͌͘͜͏ͦ ̸͓ ͙͇͔͚͗͘ ͖͕͗͏͕͍͔͋͌͘͜͏ͦ ͚͇͎͇͔͔͚͑ͥ ͔͇ ͏͎͋͌͒͏͏ ̯͎͕͙͕͉͊͏͙͌͒ͣ <$0$+$ &25325$7,21 1DND]DZD FKR 1DND NX +DPDPDWVX VKL 6KL]XRND NHQ ͖͕͔͆͏ͦ ̴͕͓͏͔͇͔͕͒ͣ͌ ͔͇͖͍͔͗ͦ͌͏͌ ̩ ͖͓͌͗͌ ͙͕͇͑ ̪͝ ̶͕͙͈͓͇͗͌͒ͦ͌ͦ ͓͕͔͕͙ͣ͘͠ ̩͙ ̫͇͙͇ ͏͎͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ ͕͈͕͎͔͇͔͇͌͞ ͉ ͌͗͘͏͔͕͓͐ ͔͕͓͌͗͌ ͚͇͎͇͔͔͕͓͑ ͔͇ ͔͏͍͔͌͐ ͏͒͏ ͎͇͔͋͌͐ ͙͕͕͔͗͌͘ ͏͔͙͚͓͔͙͇͗͌͘ 㻿㼑㼞 㻺㼛㻚 㼄㼄㼄㻭㻮㻜㻜㻜㻜㻜 ʧ̨̔ ̨̨̛̛̯̣̖̦̐̏́̚ ̫͇͙͇ ͏͎͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ ʺ̶̖̭́ ̨̨̛̛̯̣̖̦̐̏́̚ ̪͕͋ ͏͎͕͙͕͉͔͊͒͌
222 SWR2311P-10G Owner’s Manual
ADDRESS LIST NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col. San José Insurgentes, Delegación Benito Juárez, CDMX, C.P. 03900, México Tel: +52-55-5804-0600 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda.
Yamaha Pro Audio global website https://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.
