TA3 TC3 SH3 SC3 Owner’s Manual Manual de instrucciones Manual do Proprietário ✺椵陶伖▩ ✺椵鏜伖傇 칌푉컄젥캼 EN ES Before using the instrument, be sure to read “PRECAUTIONS” on pages 6-7. Antes de utilizar el instrumento, lea la sección “PRECAUCIONES”, en las páginas 6-7. Antes de usar o instrumento, não se esqueça de ler as “PRECAUÇÕES” nas páginas 6 e 7.
The name plate is located on the bottom of the unit. La placa con el nombre se encuentra en la parte inferior de la unidad. A placa de nome está localizada na parte inferior da unidade. 铭牌位于本机底部。 銘牌位於裝置底部。 명판은 제품 밑면에 부착되 어 있습니다 . The model number, serial number, power requirements, etc., may be found on or near the name plate, which is at the bottom of the unit.
TA3 TC3 SH3 SC3 Owner’s Manual
TA3 TC3 SH3 SC3 使用说明书 目录 注意事项................................................................6 须知 ......................................................................7 信息 ......................................................................8 主要功能 入门 4 其他重要功能 (UTILITY) 38 使用节拍器 .......................................................... 38 9 打开 / 关闭节拍器 ........................................................ 38 调节速度 ...................................................................... 39 选择拍号（节拍）...
注意事项 请在操作使用前，首先仔细阅读下述内容 尤其是儿童，实际使用前应由监护人指导如何正确使用和 处理本产品。 请将本说明书存放在安全且便于取阅的地方，以便将来随 时参阅。 警告 为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其它危险可 能导致的严重受伤甚至死亡，请务必遵守下列基本 注意事项。这些注意事项包括但不限于下列情况： 电源 • 请勿将电源线靠近热源，如加热器或散热器。此外， 不要过分弯折、损伤电源线，或在其上加压重物。 • 雷电⻛暴期间请勿触摸本产品或电源线插头。 • 仅使用为产品指定的正确电压。所要求的电压印在本产 品的铭牌上。 • 仅使用提供的或指定的 AC 电源适配器（第 76 ⻚）/ 电源线。请勿将提供的 AC 电源适配器 / 电源线用于其他 产品。 • 定期检查电源插头，清除其上积聚的任何污垢或灰尘。 • 将电源插头牢牢插入 AC 电源插座。在未充分插电的情况 下使用本产品会导致灰尘积聚在插头上，可能导致火灾 或皮肤灼伤。 • 安装本产品时，务必保证使用的 AC 电源插座伸手可及。 如果发生问题或者故障，请立即断开电源开关并从电源 插座中拔下插头。即使关闭了电源开关，只要电源线没 有从壁式交流插
须知 注意 为了避免您或其他人可能发生的人身伤害、产品或 其他财产损坏，请务必遵守下列基本注意事项。这些 注意事项包括但不限于下列情况： 安放位置 • 在放置或移动钢琴之前，请咨询有钢琴操作经验的专家。 钢琴非常重，所以在移动时要小心，不要造成背部受伤 或刮伤地板。搬动钢琴之前，请务必拔出所有连接的 电缆，以防止损坏电缆或绊倒他人造成人身伤害。 连接 • 将本产品连接到其它电子组件之前，请关闭所有组件的 电源。在打开或关闭所有设备的电源开关之前，请将所 有音量都调到最小。 为避免本产品、数据或其它部件可能受到的损坏，请注意 下列事项。 操作处理 • 请勿将本产品直接连接到公共Wi-Fi和/或Internet服务。 仅通过具有强密码保护的路由器将本产品连接到 Internet。有关最佳安全实践的信息，请咨询您的路由器 制造商。 • 请勿在电视机、收音机、立体声设备、移动电话或其他 电子设备附近使用本乐器。否则，本乐器、电视机或收 音机可能会产生噪声。 • 当您将本乐器与智能设备（如智能手机或平板电脑） 上的应用程序一起使用时，我们建议您在设备上启用 “ ⻜⾏模式 ”，以避免通信引起的噪音。通过无线
信息 关于版权 • 本产品中安装的 “ 内容 ”*1 的版权属于 Yamaha Corporation 或其版权持有者。除非版权法和其他相关 法律允许（例如复制供个人使用），否则未经版权持有者 的许可，禁止 “ 复制或转移 ”*2。使用内容时，请咨询 版权专家。 如果您通过产品的原定用途使用内容创作音乐或进⾏表 演，然后进⾏录制和发⾏，则无论发⾏方式是付费还是 免费，都不需要获得 Yamaha Corporation 的许可。 *1：“ 内容 ” 一词包括计算机程序、音频数据、伴奏⻛ 格数据、MIDI 数据、波形数据、语音录制数据、 乐谱和乐谱数据等。 *2：短语 “ 复制或转移 ” 包括在本产品中提取内容本 身，或者以类似方式进⾏录制和分发而不进⾏任何 更改。 关于本乐器的功能 / 数据包 关于 Bluetooth® 蓝牙是用于约 10 米（33 英尺）范围内采用 2.4 GHz 频段 设备之间的无线通讯技术。 处理蓝牙通信 • 蓝牙兼容设备所使用的 2.
主要功能 什么是 TransAcoustic™ 钢琴？ TransAcoustic™ 钢琴是一种原声钢琴，允许演奏者通过使用 Yamaha 创新的 TransAcoustic 技术来调节音量。在 TransAcoustic（加振）模式下，钢琴的音板会放大内置数字声音并产生与原声钢琴相同的⾃然共鸣。该技术使您能够以真实 原声钢琴的触感弹奏，同时还可以控制音量。您也可以将本乐器作为传统原声钢琴演奏，还可以将其切换到安静模式，就像 弹奏下面的 SILENT Piano™ 一样，并通过耳机聆听声音。 什么是 SILENT Piano™ ？ SILENT Piano™ 是一款配备 Yamaha 独创静音技术的原声钢琴。在安静模式下，在按下琴键时，音锤在敲击琴弦之前停止， 因此钢琴不会发出声音。传感器可以准确地检测按键的移动，按键数据可以激活内置音源，以产生从耳机输出的声音。 这让您可以随时演奏或练习，而不必担心周围环境或打扰附近的其他人。它也可以用作传统的原声钢琴。 TransAcoustic™ 钢琴和 SILENT Piano™ 都为您提供了如下所述的非常有用的⾼级功能，用音乐来改善您的生活。 多种音色，包括 Y
入门 感谢您购买本 Yamaha 钢琴。这是一款配备了控制设备和其他设备的原声钢琴，让您可以像弹奏原声钢琴一 样弹奏本钢琴，同时还可以方便地使用现代数字声音。它可以让您享受多种功能，例如选择不同的音色、播放 乐曲或录制您⾃己的演奏组。为了充分发挥钢琴的演奏潜能和功能，请通读本使用说明书，并将其保存在安全 的地方以供日后参考。 关于说明书 本乐器附带以下说明书。 随乐器提供 TA3/TC3/SH3/SC3 使用说明书（本书） 阐述了 TransAcoustic™ 钢琴 (TA3 或 TC3) 和 SILENT Piano™（SH3 或 SC3）的功能以及使用方法。由于本手 册中解释了多种型号的所有功能，因此此处提及的特定功能可能不适用于您的钢琴。请务必事先了解以下说 明，然后阅读本说明书，并检查您的钢琴上是否有该功能。 确认型号名称： 可在铭牌上或附近找到型号，铭牌位于控制设备底部， 如图所示。请先确认型号名称，因为功能的可用性因型号 而异。 示例：YUS1SH3 字符串中的字符 TA3、TC3、SH3 或 SC3 表示型号名称 为 TransAcoustic™ Piano 或 SILENT Pian
在网站上提供 Smart Pianist User Guide（Smart Pianist 用⼾指南） 说明如何通过专用的 Smart Pianist 应用程序设置和使用智能设备（第 61 ⻚）以控制本乐器。 Computer-related Operations（计算机操作） 包括关于将本乐器连接到计算机以及其他操作的说明。同时阅读本使用说明书的第 63 ⻚。 MIDI Reference（MIDI 参考指南） 包含本乐器的 MIDI 相关信息。 要获取这些说明书，请访问以下 Yamaha 网站： Yamaha Downloads https://download.yamaha.
部件名称和功能 通过控制设备可以操作 TransAcoustic™ 钢琴和 SILENT Piano™ 的功能。静音杆或静音踏板（中央踏板）也用于 某些钢琴型号。 立式钢琴 三⻆钢琴 2 DC IN（直流输入） （后部；用于部分钢琴） 1 静音杆 （用于部分钢琴） 1 静音杆 2 DC IN （直流输入） （底部；仅 TA3） （用于部分 钢琴） 1 静音踏板 （用于不带静音杆的钢琴） 控制设备 控制设备 控制设备 前面板 5 仅适用于不带静音杆的 三⻆钢琴 3 4 6 7 @ 仅 TA3/TC3 8 9 ) # % $ ! 底面板 从底部向上按压这些按钮。 12 ^ & 仅 TA3/SH3 仅 TA3/SH3 TA3 TC3 SH3 SC3 使用说明书 A 仅限有资质的 Yamaha 人员操作。 这些连接到传感器和内置设备。 * (
1 静音杆 / 静音踏板 . . . . . . . . . . 第 18 ⻚ 打开 / 关闭原声钢琴声音。对于立式钢琴，安装了 静音杆或静音踏板来控制此功能。三⻆钢琴大多 数不包括静音杆或静音踏板，只有部分特定的钢 琴配备了静音杆。 2 DC IN（直流输入）插孔 . . .第 14、15 ⻚ 用于连接电源线和 AC 电源适配器。部分钢琴未安 装此插孔，而是使用插孔 A 代替。 @ 蓝牙指示灯. . . . . . . . . . . . . . . . .第 59 ⻚ 当蓝牙功能打开时亮起。当乐器连接至具有蓝牙 的设备时指示灯亮起为蓝色，当连接至不具有蓝 牙的设备时或选择 UTILITY（工具）时指示灯亮 起为白色。 # 画面 表示音色编号、乐曲编号、其他参数值或信息。 有关信息列表，请参阅第 65 ⻚。 参数值 3 [PHONES]（耳机）插孔 . . . . . 第 18 ⻚ 信息 用于连接耳机。 4 [USB TO DEVICE] 端口 . . . . . . 第 55 ⻚ 用于连接 USB 闪存或 USB 无线 LAN 适配器 （另售） 。 5 [Aco.] 指示灯 . . . .
1 准备电源 为了使用 TransAcoustic™ 钢琴或 Silent Piano™ 的特殊功能，必须打开乐器的电源。如果您将该乐器用作传统 的原声钢琴，则无需打开电源。 1 连接交流电源适配器和电源线的插头。 连接方法因乐器而异。 警告 • 只能使用规定的适配器（第 76 ⻚）。使用不适当的 AC 电源适配器可能会损坏乐器或使乐器过热。 • 安装本产品时，务必保证使用的 AC 电源插座伸手可及。如果发生问题或故障，请立即断开电源开关并从电源插座 中拔下插头。 注 断开电源线 /AC 电源适配器时，首先关闭电源，然后按相反顺序执⾏以下步骤。 • 立式钢琴： TA3 TC3 SH3 SC3 将插头连接到位于钢琴背面的 DC IN（直流输入）插孔（直流输入 24V 或直流输入 16V），并按图示顺 序连接到 AC 电源插座。使用提供的挂钩来固定和整理多余的线缆。 * 连接方法因具体型号而异。 对于后部有 DC IN 插孔的钢琴： 1-2 挂钩 AC 电源插座 1-3 电源线 AC 电源插头 1-1 AC 电源 适配器 DC IN（直流输入） 插孔（直流输入 24V 或 直流输入
1 • 三⻆钢琴： TA3 TC3 SH3 SC3 将插头连接到位于钢琴底部的 DC IN（直流输入）插孔（直流输入 24V），并按图示顺序连接到 AC 电源 插座。如果您希望安装更利落，可以将 AC 电源适配器连接到位于控制单元后面的适配器支架上。 准备电源 1 直流输入 24V 背面 1-2 AC 电源插座 1-3 电源线 AC 电源 适配器 直流输入 24V 1-1 AC 电源插头 适配器支架 控制设备 各地区的插头和插座形状可能有所不同。 AC 电源适配器 适配器支架 用钩环紧固件固定 • 三⻆钢琴： TA3 TC3 SH3 SC3 按图示顺序将 AC 电源适配器的插头连接到控制设备上的 DC IN（直流输入）插孔（直流输入 16V）插 孔。如果您希望安装更利落，可以将 AC 电源适配器连接到适配器支架（请参阅上图），并使用挂钩来固 定多余线缆。适配器支架和挂钩位于控制设备背面。 1-2 挂钩 AC 电源插座 1-3 电源线 AC 电源 适配器 AC 电源插头 适配器支架 控制设备 1-1 各地区的插头和插座形状可能有所不同。 2 按下控制设
自动关机功能 TA3 TC3 SH3 SC3 为避免不必要的功率消耗，本乐器提供了⾃动关机功能，乐器处于不运⾏状态大约 30 分钟后，会⾃ 动关闭电源。此功能默认开启。 须知 当乐器与其他设备通讯时或播放乐曲时，电源将无法自动关闭。长时间不使用本乐器时，务必按下 [P]（待机 / 开）开关以关闭 电源。 禁用自动关机功能： 按住最低音键的同时，打开电源。显示屏上出现 “PoF”，本设备启动，⾃动关机功能禁用。 最低音键 (A − 1) 注 您还可以通过在按住菜单按钮的同时打开电源来禁用⾃动关机功能。若要在电源打开时打开或关闭⾃动关机功能，请在功能 F8.
2 尽情享受弹钢琴的乐趣 根据具体情况和您的个人喜好，可在以下模式下弹奏本乐器。 TA3 TC3 SH3 SC3 • 原声模式：您可以像普通原声钢琴一样弹奏（请参阅下文）。 • 安静模式：您可以在原声钢琴静音的情况下弹奏，并从耳机中听到数字声音（第 18 ⻚）。 TA3 TC3 SH3 SC3 • TransAcoustic（加振）模式：您可以使用数字声音进⾏弹奏，通过 TransAcoustic 技术，可从钢琴音板的共 振中听到声音（第 20 ⻚）。原声钢琴被静音。 • 叠加模式：您可以在原声钢琴声音的基础上播放数字声音（第 21 ⻚）。 当乐器处于安静模式、TransAcoustic（加振）模式或叠加模式时，您可以使用各种功能，例如演奏预置音色 或录制您的演奏组。这些功能只有在电源打开时才能使用。如果您只想在原声模式下演奏，则无需打开电源。 作为原声钢琴弹奏（原声模式） TA3 TC3 SH3 SC3 如果您想像普通原声钢琴一样演奏乐器，则无需打开电源；在关闭电源的情况下弹奏钢琴即可。如果您使用的 是立式钢琴或配备静音杆的三⻆钢琴，请确保静音杆或静音踏板处于以下位置。 对
通过耳机播放数字声音（安静模式） TA3 TC3 SH3 SC3 这使您能够在原声钢琴静音的情况下弹奏，并从耳机中听到数字声音。在这种情况下，无法从乐器中听到钢琴 声。传感器将侦测琴键的移动并传送至音源，然后声音将从耳机输出。 注 即便在安静模式下进⾏弹奏，键盘机制的物理声音仍将持续。 1 旋转 [VOLUME] 控制器至最左侧，将音量设为最小。 2 按下 [P]（待机 / 开）开关接通电源。 3 通过下列操作之一，停止原声钢琴发声（或激活安静模式）。 对于带静音杆的钢琴： 将静音杆拉向您，直到您听到滴答一声，并感觉到机械锁紧。 对于不带静音杆的立式钢琴： 按下静音踏板（中央踏板）并将其向左滑动，直到其锁定在该 位置。 对于不带静音杆的三⻆钢琴： 关闭 请确认 [Aco.
5 弹奏键盘时，通过旋转 [VOLUME] 控制器来调节音量。 减小音量。 2 增加音量。 尽情享受弹钢琴的乐趣 重现真实的声音距离感（即便使用耳机）—头模双耳采样和立体声优化器 本乐器采用两种先进技术，即使在使用耳机聆听时也可享受极其逼真的钢琴声音。 双声道采样 双声道采样是使用设置在演奏者耳朵位置处的两个特殊⻨克⻛并记录来⾃钢琴真实声音的一种方法。通过 耳机聆听该效果的声音，给人以沉浸于声音的印象，仿佛这声音来⾃于钢琴。此外，您可以长时间⾃然地 欣赏声音，而不会感到耳朵疲劳。选择 “CFX Grand”(PF1) 或 “Bösendorfer”(PF2) 时（第 22 ⻚），连接 耳机会⾃动启用头模双耳采样声音。 采样 一种记录原声乐器声音，然后将声音存储到音源以根据从键盘接收到的信息进⾏演奏的技术。 立体声优化器 立体声优化器是一种可以再现⾃然声音距离的效果，就像头模双耳采样的声音一样，即便使用耳机聆听也 是如此。当选择 “CFX Grand” 或 “Bösendorfer”(PF3–PF5) 之外的一种钢琴音色时，连接耳机会⾃ 动启用立体声优化器。 此功能默认开启。由于这些声音针
使用音板共振演奏数字声音（TransAcoustic（加振）模式） TA3 TC3 SH3 SC3 这让您可以弹奏数字声音，并通过 TransAcoustic 技术从钢琴音板的共振听到这些声音。在这种情况下，无法 从乐器中听到钢琴声。 注 即便在 TransAcoustic（加振）模式下进⾏弹奏，键盘机制的物理声音仍将持续。 1 旋转 [VOLUME] 控制器至最左侧，将音量设为最小。 2 按下 [P]（待机 / 开）开关接通电源。 3 通过下列操作之一，禁用原声钢琴声音（或激活安静模式）。 对于带静音杆的钢琴： 将静音杆拉向您，直到您听到滴答一声，并感觉到机械锁紧。 对于不带静音杆的立式钢琴： 按下静音踏板（中央踏板）并将其向左滑动，直到其锁定在该 位置。 对于不带静音杆的三⻆钢琴： 关闭 请确认 [Aco.
5 弹奏键盘时，通过旋转 [VOLUME] 控制器来调节音量。 2 减小音量。 增加音量。 尽情享受弹钢琴的乐趣 将数字声音与原声钢琴声音叠加（叠加模式） TA3 TC3 SH3 SC3 在叠加模式下，您可以在原声钢琴声音的基础上播放数字声音。要启用叠加模式，通常按照第 20 ⻚上的 TransAcoustic（加振）模式步骤进⾏操作，但请确保在第 3 步中打开原声钢琴声音，如下所示。此外，还请确 保选择了 “---” 以外的其他音色（第 22 ⻚）。 3 对于带静音杆的钢琴： 使静音杆返回原声模式位置（第 17 ⻚）。 对于不带静音杆的立式钢琴： 使静音踏板返回原声模式位置（第 17 ⻚）。 对于不带静音杆的三⻆钢琴： 按 [VOLUME] 控制器打开 [Aco.] 指示灯。 注 • 本乐器在出厂前已经过专业调音。但是，根据温度、湿度等情况，音⾼可能逐渐走调。当您发现数字声音和原声钢琴声音的音⾼出现差 异时，请调整钢琴机制，或在功能 F3.
选择用于播放数字声音的音色 TA3 TC3 SH3 SC3 在安静模式、TransAcoustic（加振）模式或叠加模式下，您可以在钢琴上演奏各种预设音色。有关可用音色的 信息，请参⻅第 23 ⻚上的 “ 音色一览表 ”。 1 按下菜单按钮多次，直到 [VOICE] 指示灯 亮起为橙色。 亮起为橙色 当前所选的音色编号显示在显示屏上。 当前音色 编号 PF1 2 使用 [VALUE] 控制器或按钮 1-3 的其中之一，选择需要的音色。 选定的音色可通过指示灯和显示屏进⾏确认。 [VALUE]控制器 逐步旋转控制器，按照音色一览表的顺序逐一向前或向后切换音 色。按下该控制器可直接选择 CFX Grand（PF1）音色。 按钮1 [CFX] 按下该按钮可选择 CFX Grand（PF1）音色。 选定按钮的指示灯亮起为橙色。 按钮2 [Bösendorfer] 按下该按钮可选择 Bösendorfer (PF2) 音色。 按钮3 [Others] 按下该按钮可依次选择每个类别中的第一个音色。电源打开时， 保留按钮 3 [Others] 最后选择的音色。按下按钮 3 [O
音色一览表 2 有关每个音色的详细说明，请参⻅第 69 ⻚。 TC3 按钮 SH3 SC3 TA3 画面 音色名 按钮 1 [CFX] CFX Grand 按钮 2 [Bösendorfer] Bösendorfer (Binaural CFX Grand*) (Binaural Bösendorfer*) 按钮 SH3 SC3 画面 音色名 按钮 1 [CFX] CFX Grand 按钮 2 [Bösendorfer] Bösendorfer (Binaural CFX Grand*) (Binaural Bösendorfer*) Pop Grand 立式钢琴 Ballad Grand Stage 电子钢琴 立式钢琴 DX 电子钢琴 斯卡拉蒂钢琴 复古电子钢琴 莫扎特钢琴 ⻉多芬钢琴 按钮 3 [Others] （其他） Harpsichord 8' Celesta 肖邦钢琴 Organ Principal Stage 电子钢琴 Jazz Organ DX 电子钢琴 弦乐器 复古电子钢琴 Synth Pad Harp
3 播放和录制乐曲 本手册中的 “ 乐曲 ” 指的是预设乐曲、已录制的演奏和市面上购买的乐曲。本乐器允许您播放或录制 MIDI 乐 曲和音频乐曲。 • MIDI 乐曲 MIDI 乐曲包含您的键盘演奏信息，而不是实际声音本身的录音。演奏信息是指弹奏的琴键、弹奏时间和力度， 就像在乐谱中一样。根据录制的演奏信息，音源输出相应的声音。本乐器可以播放 SMF（标准 MIDI 文件）格 式的 MIDI 乐曲（文件扩展名：.mid） 。 • 音频乐曲 音频乐曲是演奏的录制结果。此数据的记录方式与录音机等使用的方式相同。与智能手机或便携式音乐播放 器等一样，本乐器可以播放 WAV 格式的音频乐曲（文件扩展名：.wav，44.1 kHz/16 位精度，立体声）。 播放乐曲 TA3 TC3 SH3 SC3 乐曲类别（可播放的乐曲） 乐曲类别 歌曲编号 说明 音色示范 (MIDI) d.01–d.25/ 充分演示本乐器中每个音色的示范乐曲（第 72 ⻚）。 d.01–d.12 预置 (MIDI) P.01–P.
USB 闪存中的乐曲时） 1 （仅当播放 将 USB 闪存连接到 [USB TO DEVICE] 端口。 使用 USB 闪存之前，请务必阅读第 55 ⻚上的 “ 连接 USB 设备 ”。 3 亮起为橙色 播放和录制乐曲 2 按下菜单按钮多次，直到 [SONG] 指示灯 亮起为橙色。 多次按下按钮 1 [Select] 可选择乐曲类别 3 （第 24 ⻚） 。 4 旋转 [VALUE] 控制器可选择所需乐曲。 当调出下列画面之一时，类别中的所有乐曲将依次 连续播放，直到停止播放。当您调出任何其他乐曲 编号时，只会播放选择的乐曲。 • *.rd（随机播放）：随机连续播放选定类别中的所有乐曲。 • *.AL（所有反复播放）：按编号顺序连续播放选定类别中的所有乐曲。 星号（*）表示一个乐曲类别。例如，选择 “P.
USB闪存中乐曲的播放顺序 存储在 USB 闪存中的乐曲按以下顺序排序和播放。 用⼾乐曲命名如下，并保存在 “USER FILES” 文件夹中。乐曲按照乐曲编号 (**) 的升序顺序播放。 • USERSONG**.MID（MIDI乐曲） • USERAUDIO**.WAV（音频乐曲） 外部乐曲首先按照数字顺序播放，然后按字⺟顺序从连续文件夹播放。根目录文件夹优先级⾼于一般 文件夹。 USB㶸 痦♧紩 痦✳紩 痦♲紩 痦㔋紩 USER FILES 〳⟄乄佞կ AAA.mid 偽岁乄佞կ 呏俒⟝㣪 BBB.mid 俒⟝㣪A 㶩俒⟝㣪A 㶩俒⟝㣪A 㶩俒⟝㣪A AAA.mid AAA.mid AAA.mid ♧菚俒⟝㣪 BBB.mid 俒⟝㣪B 㶩俒⟝㣪B AAA.mid AAA.mid BBB.
播放操作 即便在乐曲播放时更改菜单 (VOICE/SONG/UTILITY)，播放也将持续。仅当选中 SONG 时，下列操作在播放期 间才可用。 3 [VALUE] 控制器 播放和录制乐曲 按钮 1 按钮 3 • 暂停 按下按钮 3 [R/K]（播放 / 暂停）可暂停播放。显示屏中显示的播放位置也会暂停，并且 [R/K]（播放 / 暂停）指示灯闪烁。再次按下按钮，从当前位置恢复播放。 • 停止 按下按钮 1 [Select] 可停止播放。到达当前乐曲结尾时，播放⾃动停止。下一次按按钮 3 [R/K]（播放 / 暂停）播放乐曲时，乐曲将从头开始。 • 快进 / 快倒 向左旋转 [VALUE] 控制器可快倒，向右旋转可快进。MIDI 乐曲向后或向前移动一小节，音频乐曲后退或前进 一秒。 注 音色示范乐曲无法使用快进或快倒操作。 • 返回至乐首 按下 [VALUE] 控制器可跳到乐曲的开头。 注 播放音色示范乐曲的过程中，该操作将选择音色示范乐曲 “d.
指定播放MIDI乐曲的声部（右手/左手） 根据特定的 MIDI 乐曲，例如预置乐曲，乐曲数据可能包括独立的右手声部和左手声部。这种类型的乐曲数据允 许您指定播放声部，并在播放一个声部时练习另一个声部。 注 • 一首 MIDI 乐曲由 16 个通道组成，在每首预置乐曲上，右手声部分配给通道 1，左手声部分配给通道 2。在本乐器上，只有通道 1 和通道 2 可 以单独静音；将始终播放通道 3–16。 • 您不能为通道 1 或通道 2 中没有数据的乐曲或音色示范乐曲指定播放声部。 1 选择一首 MIDI 乐曲，然后开始播放（第 25 ⻚上的第 1-5 步）。 2 按住按钮 1 [Select]2 秒可在显示屏上调出 播放声部。 按住 2 秒。 3 旋转 [VALUE] 控制器可选择播放声部。 继续播放选定的声部。 • Lr：同时播放右手声部和左手声部。 • r：只播放右手声部。 • L：只播放左手声部。 您也可以在乐曲暂停时指定播放声部。停止播放时，设置将重置为 “Lr”。 28 TA3 TC3 SH3 SC3 使用说明书
录制您的演奏组 TA3 TC3 SH3 SC3 本乐器允许您使用以下两种方法之一来录制您的演奏组。 3 通过此方法，您可以将在本乐器上的演奏组录制为 MIDI 乐曲（SMF 格式 0）。内存记忆最多可保存 10 首 MIDI 乐曲，USB 闪存最多可保存 100 首（最大 500 KB/ 乐曲）。与音频乐曲相比，MIDI 乐曲使用的数据容量较 少。MIDI 录音允许您单独录制每个声部。 • 音频录音 播放和录制乐曲 • MIDI 录音 通过此方法，您可以将在本乐器上的演奏组录制为音频乐曲 (WAV)。USB 闪存最多可保存 100 首音频乐曲 （最大 80 分钟 / 乐曲）。还可以录制来⾃连接的外接设备（计算机、智能设备等）的音频输入声音 *。 将乐曲录制到 USB 闪存时，MIDI 乐曲将被命名为 “USERSONG**.MID”(**: 00–99)，音频乐曲将命名 为 “AUDIOSONG**.
4 多次按下按钮 1 [Select]（选择）可选择录 制格式（乐曲类别） 。 • 对于到内存记忆的MIDI录音：U. (U.01–U.10) • 对于到USB闪存的MIDI录音：S. (S.00–S.99) • 对于到USB闪存的音频录音：A. (A.00–A.99) 5 旋转 [VALUE] 控制器可选择要录制的乐曲 编号。 您可以通过检查显示屏来确认所选乐曲是否包含已 录制的数据。 须知 选择的乐曲编号包含数据时，请注意，录制的新数据将覆盖之前 录制的数据。 如果您想播放节拍器声音，请打开此处（第 38 ⻚） 的节拍器。节拍器的声音不会被录制下来。 6 乐曲包含数据时： 乐曲不包含数据时： 三点亮起。 仅最左侧点亮起。 按下按钮 2 [Rec] 可进入录制待机模式。 [Rec] 指示灯呈红色亮起，[R/K]（播放 / 停止）指 示灯闪烁。 如果要在演奏组中录制节奏播放，请在此步骤中开 始节奏（第 41 ⻚）。要在弹奏键盘时开始播放，请在 功能 F6.
8 当您的表演完成后，按下按钮 2 [Rec] 或按 钮 3 [R/K]（播放 / 暂停）以停止录制。 显示屏上连续出现短横，表示正在保存已录制的数 据。数据保存后，将出现 “End” 信息，并显示录 制的乐曲编号。按下按钮 3 [R/K]（播放 / 暂停）以 播放录制的乐曲。 或 3 播放和录制乐曲 须知 当在显示屏上连续出现短横时，请勿关闭电源。否则可能会损坏数据或者损坏内存或 USB 闪存。 单独录制右手声部和左手声部（MIDI录音） 使用 MIDI 录音，您可以单独录制右手声部和左手声部。例如，您可以先录制右手声部，然后在聆听已经录制的 右手声部的同时录制左手声部。这样您便可以创建复杂的乐曲，否则您可能无法用双手弹奏。 1 录制第一部分。按照 “ 录音的基本步骤 ”（第 29 ⻚上的第 1-6 步），将录音置于待机状 态。 在第 4 步中，选择 MIDI 乐曲类别（U.01–U.10 或 S.00–S.
5 当您的表演完成后，按下按钮 2 [Rec] 或按 钮 3 [R/K]（播放 / 暂停）以停止录制。 显示屏上连续出现短横，表示正在保存已录制的数 据。数据保存后，将出现 “End” 信息，并显示录 制的乐曲编号。按下按钮 3 [R/K]（播放 / 暂停）以 播放录制的乐曲。 或 须知 当在显示屏上连续出现短横时，请勿关闭电源。否则可能会损坏数据或者损坏内存或 USB 闪存。 6 录制第二部分。按下按钮 2 [Rec] 可再次进 入录制待机模式。 亮起为红色 [Rec] 指示灯呈红色亮起，[R/K]（播放 / 停止）指 示灯闪烁。 注 若要取消录制待机状态，请再次按下按钮 2 [Rec]。 7 按住按钮 1 [Select]2 秒可在显示屏上调出 录制部分。 按住 2 秒钟。 8 旋转 [VALUE] 控制器可选择录音部分。 如果所选声部包含已录制的数据，显示屏上 “L” 或 “r” 右侧会亮起一个点。 须知 选择的声部包含数据时，请注意，录制的新数据将覆盖之前录制 的数据。 当声部中包含数据时： 注 要取消录制，请按下按钮 2 [Rec]。 一个点亮起。 9 弹奏键盘开始录
10 当您的表演完成后，按下按钮 2 [Rec] 或按钮 3 [R/K]（播放 / 暂停）以停止 录制。 或 3 播放和录制乐曲 显示屏上连续出现短横，表示正在保存已录制的 数据。数据保存后，将出现 “End” 信息，并显示 录制的乐曲编号。按下按钮 3 [R/K]（播放 / 暂停） 以播放录制的乐曲。 须知 当在显示屏上连续出现短横时，请勿关闭电源。否则可能会损坏数据或者损坏内存或 USB 闪存。 注 如果您想重新录制任一已录制的部分，请从上一⻚的步骤 6 开始重复该过程。在步骤 8 中，确保选择要重新录制的部分。 TA3 TC3 SH3 SC3 使用说明书 33
处理用⼾乐曲文件 TA3 TC3 SH3 SC3 您可以将保存在内存记忆中的用⼾乐曲拷⻉到 USB 闪存。同时，您也可以从内存记忆或 USB 闪存中删除用⼾乐 曲。使用 USB 闪存之前，请务必阅读第 55 ⻚上的 “ 连接 USB 设备 ”。 注 乐曲录制、播放或暂停时，无法开始这些操作。请确保先停止乐曲。 将内存记忆中的用⼾乐曲拷⻉至USB闪存 您可以将内存记忆中的用⼾乐曲拷⻉到相连的 USB 闪存。我们建议您将重要的乐曲数据拷⻉至 USB 闪存中。拷 ⻉的乐曲以 SMF 格式 0 保存到 USB 闪存中的 “USER FILES” 文件夹中，且文件将被⾃动命名 为 “USERSONG**.MID”（**：数字编号） 。 注 无法拷⻉音色示范乐曲和预设乐曲。 1 将 USB 闪存连接到 [USB TO DEVICE]（USB 到设备）终端。 2 按下菜单按钮多次，直到 [SONG] 指示灯 亮起为橙色。 亮起为橙色 按下按钮1 [Select]可选择乐曲类别“U.” 3 （用⼾乐曲） 。 34 4 旋转 [VALUE] 控制器可选择要拷⻉的乐曲 编号（U.01 – U.
6 按下按钮 3 [Func.] 可在显示屏上调出功能 编号。 功能编号 3 播放和录制乐曲 旋转 [VALUE] 控制器可选择 “F5.4” 7 （拷⻉用⼾乐曲） 。 8 按下按钮 3 [Func.] 可在显示屏中调出 “SAv”。 USB 闪存中不含数据且编号最小的 MIDI 乐曲将⾃ 动选为拷⻉目的地，该编号出现在显示屏中。 注 • 若要取消拷⻉目的地，请在乐曲编号出现时，按下按钮 3 以外的任意按钮。 • 如果 USB 闪存中没有空余的 MIDI 乐曲编号，“FUL” 将出现在显示屏中，拷⻉操作无法完成。删除不需要的用⼾乐曲（⻅下文）， 然后再次执⾏拷⻉操作。 9 再次按下按钮 3 [Func.
3 按下按钮 1 [Select]（选择）可选择要删除 的乐曲类别。 • U. (U.01–U.10)：内存记忆中的用⼾乐曲(MIDI) • S. (S.00–S.99)：USB闪存中的用⼾乐曲(MIDI) • A. (A.00–A.99)：USB闪存中的用⼾乐曲（音频） 4 旋转 [VALUE] 控制器可选择要删除的乐曲 编号。 5 按下菜单按钮多次，直到 [UTILITY] 指示灯 亮起为橙色。 6 按下按钮 3 [Func.] 可在显示屏上调出功能 编号。 亮起为橙色 功能编号 旋转 [VALUE] 控制器可选择 “F5.5” 7 （删除用⼾乐曲） 。 8 按下按钮 3 [Func.] 可在显示屏中调出 “dEL”。 随后，“n y” 显示在显示屏上。 注 若要取消删除操作，当 “n y” 出现时，按下按钮 3 [Func.] 以外 的任意按钮。 9 再次按下按钮 3 [Func.
设置乐曲文件名的适当字符代码 TA3 TC3 SH3 SC3 如果无法调出连接的 USB 闪存中的乐曲，您可能需要从以下两个设置中选择与文件 / 文件夹名称兼容的字符代 码。默认设置为 “Int”。 播放和录制乐曲 • Int (International)：用于播放带有西欧字符（包括元音或变音符号）的乐曲。 3 • JA (Japanese)：用于播放带有日语字符和字⺟（不包括元音或变音符号）的乐曲。 • 若要设置为 “JA” 按住菜单按钮和按钮 2 的同时，按下 [P]（待机 / 开） 开关可打开电源。“JA” 出现在显示屏上。 2. 按下 1. 按住 • 若要设置为 “Int” 按住按钮 2 的同时，按下 [P]（待机 / 开）开关可打开电 源。“Int” 出现在显示屏上。 2. 按下 1.
4 其他重要功能(UTILITY) 此处描述的工具操作允许您使用节拍器、演奏节奏，以及为乐器进⾏其他重要且方便的设置。 使用节拍器 TA3 TC3 SH3 SC3 通过使用节拍器，您可以以准确的速度进⾏练习，并通过聆听来确认实际的速度。 注 （仅 TA3/TC3）当处于叠加模式（第 21 ⻚）时，您可以通过将音色设置为 “---”（第 22 ⻚） ，仅使用原声钢琴声音与节拍器一起弹奏。 打开/关闭节拍器 1 按下菜单按钮多次，直到 [UTILITY] 指示灯 亮起为橙色。 2 如果 [Metronome] 指示灯未点亮橙色， 请按按钮 1。 亮起为橙色 亮起为橙色 当前速度显示于显示屏。 注 速度 如果 [Metronome] 指示灯已点亮为橙色，请按此处的按 钮 1 启动节拍器。 38 3 按下按钮 1 [Metronome] 打开节拍器。 4 要停止节拍器，请在 [Metronome] 指示灯点亮为橙色时按下按钮 1 [Metronome]。 节拍器发声时，显示屏右下⻆的点以当前速度闪烁。 即使更改菜单（VOICE/SONG/UTILITY）， 节拍器播放时，该
调节速度 可在 5 − 500 拍 / 分钟的范围内设置节拍器速度。在乐曲播放期间（第 27 ⻚），您可以使用下述操作调整 MIDI 乐曲的速度或音频乐曲的速度。 注 • 播放 MIDI 乐曲时，节拍器会根据乐曲的速度和节拍播放。 • 播放音频乐曲时，该操作只会改变乐曲播放速度。节拍器速度不会改变。 4 在 UTILITY（工具）中按下按钮 1 [Metronome] 可将当前速度调出到显示屏。 2 旋转 [VALUE] 控制器可调整速度。 其他重要功能 (UTILITY) 1 按下 [VALUE] 控制器可恢复至默认设置 (120)。 选择拍号（节拍） 1 按下 UTILITY 中的按钮 1 [Metronome]，使指示灯呈橙色点亮。 2 按住按钮 1 [Metronome]3 秒可在显示屏 调出节拍设置值。 节拍 按住 3 秒。 3 旋转 [VALUE] 控制器可选择节拍。 可在 0 和 2–6 范围内选择节拍。对于 0 以外的数值， 第一拍以铃声为重音来表示一小节的开始。 按下 [VALUE] 控制器可恢复默认设置（0；没有 第一声重拍） 。 按下按钮 1 [Metrono
调整节拍器音量 注 改变节拍器音量也会改变节奏音量（第 43 ⻚）。也可以在功能 F6.1 上设置音量（第 50 ⻚） 。 1 按下 UTILITY 中的按钮 1 [Metronome]，使指示灯呈橙色点亮。 2 按住按钮 1 [Metronome] 时，旋转 [VALUE] 控制器可调节节拍器音量。 音量可在 1–20 的范围内进⾏调整。按下 [VALUE] 控制器可恢复至默认设置 (15)。 2. 旋转 1.
在播放节奏时弹奏钢琴 TA3 TC3 SH3 SC3 本乐器具有各种音乐流派的节奏模式（鼓和⻉司伴奏的组合），让您可以在动态节奏播放的同时播放和演奏。 有关可用节奏的信息，请参⻅第 42 ⻚上的 “ 节奏一览表 ”。 4 1 按下菜单按钮多次，直到 [UTILITY] 指示灯 亮起为橙色。 2 如果 [Rhythm] 指示灯未点亮橙色，请按 按钮 2。 当前所选的节奏编号显示在显示屏上。 其他重要功能 (UTILITY) 播放节奏 亮起为橙色 节奏编号 注 如果 [Rhythm] 指示灯已点亮为橙色，按此处的按钮 2 可开始节 奏播放。要停止播放，请再次按下按钮 2 [Rhythm]。 3 旋转 [VALUE] 控制器可选择所需的节奏。 注 播放或录制乐曲时不能更改节奏。 4 按下按钮 2 [Rhythm] 可开始节奏播放。 在节奏播放期间，显示屏右下⻆的点以当前速度 闪烁。即使更改菜单 (VOICE/SONG/UTILITY) （音色 / 乐曲 / 工具），在节奏播放时，该点仍 保持闪烁。 注 • 前奏和尾奏乐段在节奏播放的开头和结尾播放，以改变伴奏的编曲。您可以在功能 F
5 在节奏播放的同时弹奏键盘。 在您演奏时，乐器会根据您演奏的和弦⾃动创建适当的伴奏⻉司模式。如果您不想让⻉司伴奏声音出现， 可以在功能 F6.
调整节奏音量 注 改变节奏音量也会改变节拍器音量（第 40 ⻚）。也可以在功能 F6.1 上设置音量（第 50 ⻚） 。 按下 UTILITY 中的按钮 2 [Rhythm]（节奏） ，使指示灯呈橙色点亮。 2 按住按钮 2 [Rhythm] 时，旋转 [VALUE] 控制器可调节节拍器音量。 音量可在 1–20 的范围内进⾏调整。按下 [VALUE] 控制器可恢复至默认设置 (15)。 4 其他重要功能 (UTILITY) 1 2. 旋转 1.
自定义各种功能参数 TA3 TC3 SH3 SC3 您可以为乐器进⾏调音，调整节拍器音量，以及设置范围⼴泛的其他便捷功能参数来⾃定义乐器，以适合您的 个人 / 演奏组偏好设置。有关可用功能的信息，请参⻅第 45 ⻚上的 “ 功能一览表 ”。 基础功能设置操作 1 按下菜单按钮多次，直到 [UTILITY] 指示灯 亮起为橙色。 2 按下按钮 3 [Func.] 可在显示屏上调出功能 编号。 亮起为橙色 功能编号 44 3 旋转 [VALUE] 控制器可选择所需的功能 编号。 4 按下按钮 3 [Func.
功能列表 这些功能分类如下。 • 混响设置：F1.1–F1.3（请参阅下文） • 音色效果设置：F2.1–F2.9（第 46 ⻚） • 演奏组设置：F3.1–F3.6（第 47 ⻚） 4 • 声音设置：F4.1–F4.9（第 49 ⻚） • 节拍器 / 节奏设置：F6.1–F6.5（第 50 ⻚） • 总体设置：F7.1–F8.5（第 51 ⻚） 混响设置 功能编号 f!1 说明 混响开 / 关 此功能为声音添加混响，包括键盘演奏和乐曲播放。打开 此功能，模拟音乐厅等环境的混响，将能为您带来在现场 演奏的身临其境感觉。 设置范围 默认设定 On（开）/ OFF（关） On（开） 1–20 因音色而异 其他重要功能 (UTILITY) • 乐曲设置：F5.1–F5.6（第 50 ⻚） 注 （仅 TA3/TC3）当 [TA] 指示灯亮起时（即，在 TransAcoustic（加 振）模式或叠加模式下），混响会⾃动关闭。如果 [TA] 指示灯亮起， 即使备份音色设置 (F7.3) 设置为打开，也不会备份混响开 / 关设置 (F1.
音色效果设置 带星号 (*) 的术语在第 53 ⻚上的 “ 术语表 ” 中进⾏了解释。 注 在 TA3 和 TC3 上，仅当连接耳机时，效果 F2.1–F2.6 才有效。 功能编号 说明 默认设定 f/1 VRM 开 / 关 打开 / 关闭 VRM（虚拟共振建模）效果 *。设置为打 开时，VRM 效果仅应用至钢琴音色（PF.1–PF.5）。由 VRM 产生的制音共鸣、制音器噪音、琴弦共鸣、双鸣共 振和琴体共鸣可在 F2.2–F2.6 中单独调整。 On（开）/ OFF（关） On（开） f/2 制音共鸣 决定踩下制音踏板时，应用于由 VRM 产生的共鸣效果 的深度。仅当 VRM (F2.1) 打开，并且选中一个钢琴音色 (PF.1–PF.5) 时，此参数才有效。 0–10 5 f/3 制音器噪音 打开 / 关闭 VRM 效果产生的制音器噪音 *。仅当 VRM (F2.1) 打开，并且选中一个钢琴音色 (PF.1–PF.5) 时， 此参数才有效。将制音踏板共鸣 (F2.
演奏组设置 功能编号 f#1 半踏板踏点 力度灵敏度 设置范围 半踏板功能允许您使用半制音技术，在这种技术中，制 音器被压在最下方和最上方之间的某个位置。在这种半 制音状态下（在真正的钢琴上），制音毡仅使琴弦部分 静音。此参数确定您必须踩下右踏板以应用半踏板效果 的点。数值越大，需要踩下踏板越深才能实现半踏板 效果。 决定声音如何响应您的演奏力量。 − 2（柔和） 用较轻的力度产生较大的音量。 − 1（柔 / 中） 用中等演奏力量产生⾼音量。 0（中等） 标准力度灵敏度 1（中 / 强） 需要中强的力度产生⾼音量。 2（强） 需要很强的力度产生⾼音量。 OFF（固定） 无论您以何种力度演奏，音量始 终不变。可以在功能 F3.3 中设置 力度（或音量）。 − 2–0–+4 默认设定 0 4 （请参阅 左栏） 0（中等） f#3 固定力度 决定力度灵敏度设置为 “OFF”（固定）时，按下琴 键时的声音响应。 1–127 64 f#4 主调音 以 0.2 Hz 为单位微调整个乐器的音⾼。可精调键盘音 ⾼，以配合其他乐器或音乐播放器等中的音乐。 414.
功能编号 f#5 说明 音阶类型（音律） 现代声学钢琴几乎完全以平均律进⾏调音。同样地，本 （请参阅 乐器采用了平均律，但是您可以选择各种音阶中的一个 左栏） 进入⾃定义调音弹奏，以符合特定历史时期音乐的演奏 或音乐流派。 1（平均律） 将纯八度分为 12 个均等的部分， 每一部分为 1 个半音。这是当代音 乐中使用最⼴泛的律制。 2（纯律大调） 用纯五度和大三度（根音、 第三、第五）确定音阶中各音⾼ 度的一种律制。可以在真正的人 声合唱中听到这种律制，如教堂 唱诗班或无伴奏清唱。 3（纯律小调） 4（五度相生律） 该音阶由著名希腊哲学家发明， 从一系列纯五度构成，而这些纯 五度组成一个八度。音阶中的第 三度稍稍有些不稳定，但是第四 度和第五度比较优美，最适合某 些合成主奏。 5（中庸全音律） 这种音阶是在五度相生律音阶基 础上的改进，使得大三度听起来 更加和谐。在 16 至 18 世纪，该 音阶极为流⾏。汉德尔也曾使用 过该音阶。 6（⻙克迈斯特尔） 这两种音阶组合了⻙克迈斯特尔 和基恩⻉格系统，又对中庸全音 律和五度相生律进⾏改进。主要 特性是各个琴键皆具有其⾃身独 特的特色。在
声音设置 功能编号 f$1 说明 双声道开 / 关 打开或关闭双声道（或立体声优化器）功能 （第 19 ⻚）。打开此功能并选择钢琴音色 (PF1–PF5) 时，本乐器的声音改变为头模双耳采样的声音或由立 体声优化器增强的声音，从而使您能够在使用耳机聆 听时享受更加逼真的⾃然声音。 设置范围 默认设定 On（开）/ OFF（关） On（开） 4 仅当连接耳机时有效。 f$2 亮度 将整个键盘的亮度从柔和变为明亮。 f$3 IAC 开 / 关 IAC 功能可根据乐器的音量⾃动调整和控制音质。 即便音量很低，该系统也可保证清晰地听到低音和 ⾼音。 On（开）/ OFF（关） On（开） f$4 IAC 深度 决定 IAC 的深度。数值越⾼，低音量下的低频 / ⾼频声 音越清晰。 − 3–0–+3 0 f$5 音频均衡器 确定是否将最佳 EQ（或均衡器）设置应用于来⾃外 接设备（如计算机或智能设备）的音频输入声音。打 开此功能时，来⾃外接设备的音频输入声音将被优化 以在本乐器上播放。我们建议您在将音频输入与乐器 上演奏的演奏组一起输出到外接设备时关闭此功能。 O
乐曲设置 功能编号 f%1 说明 MIDI 乐曲 / 键盘音 量平衡 调整键盘演奏和 MIDI 乐曲播放之间的音量平衡。数值越 大，乐曲播放音量越低；数值越小，键盘演奏音量越 低。若要调整与音频乐曲的平衡，请在 F5.
总体设置 功能编号 说明 设置范围 默认设定 MIDI 发送通道 决定 MIDI 通道，键盘演奏的 MIDI 数据将通过该通道 1–16、OFF 发送至外部 MIDI 设备。当该参数设置为 “OFF” 时，不 （关闭） 发送 MIDI 数据。 1 f'2 本地控制 决定键盘上弹奏的声音是否由本乐器的音源产生。 • On（开） ：键盘演奏数据发送至本乐器的内部音源， 然后产生声音。 • OFF（关）：键盘演奏数据不发送至本乐器的内部音 源。这就意味着，即使您弹奏键盘，本乐器也不会发 出任何声音。相反，键盘数据可通过 MIDI 发送到相连 的外部 MIDI 设备，从而产生声音。 On（开）/ OFF（关） On（开） f'3 备份（音色） 决定是否备份以下与音色相关的设置（即使关闭电源也 能保持）。要备份设置，请将此参数设置为 “On”（打 开）。 • 当前音色 • 混响设置 (F1.1–F1.3) • 音色效果设置 (F2.1–F2.
功能编号 f(3 说明 音频循环返送 设置范围 默认设定 决定来⾃计算机或智能设备（通过 USB 音频接口功能， On（开）/ 第 63 ⻚，或无线 LAN 连接，第 62 ⻚）的输入音频是否 OFF（关） 与乐器上的演奏组一起输出到计算机或智能设备。要输 出音频输入，将音频循环返送设置为 On（打开） 。例如， 如果要将音频声音输入以及乐器上的演奏声音录制到计 算机或智能设备，将其设置为 on（打开） 。如果只想将 本乐器上的演奏声音录制到计算机或智能设备，将其设 置为 “off”（关闭）。 On（开） 注意 如果您将 DAW（数字音频工作站）应用程序与本乐器 结合使用，请将音频循环返送设置为 OFF（关闭） 。否 则，根据计算机和应用软件的设置，可能会发出响声。 注 • 声音无法输出到通过蓝牙或 [AUX IN] 插孔连接的设备。 • 该设置为 On（打开）时，本乐器的音频乐曲的播放声音也会 输出到外接设备；该设置为 OFF（关闭）时则不会输出 声音。 • 在本乐器上使用音频录音时，如果设置为 On（打开），将录 制来⾃外接设备的音频输入声音；设置为 OFF（关闭）时不 录制此声音。 f(4
术语表 术语 说明 双音阶 双鸣共振是钢琴的一种弦法，在⾼八度音阶中使用额外未敲击的弦来增强音调。在 原声钢琴中这些琴弦与其他琴弦共同发生振动，与弦外音形成共鸣，实现浑厚、明 亮又多彩的音色。由于制音器不触碰这些琴弦，因此即便释放琴键后琴弦也会 继续发声。 Grand Expression Modeling 在实际的原声钢琴上，声音的细微变化可以通过改变您从按下琴键到松开琴键的弹 奏触感来产生。例如，当您将琴键完全按下到底部时，琴键会碰到下面的键床，噪 音会到达琴弦，从而稍微改变声音。此外，当您将制音器降低到琴弦上以使声音静 音时，音调会随着您松开琴键的速度而改变。Grand Expression Modeling 技术再现 了声音中的这些细微变化，以响应您的弹奏。这使您可以通过强力演奏来添加重音， 或通过轻柔演奏来增加共鸣，从而产生极富表现力的声音。弹奏断奏时可听到清脆 的音调，缓慢松开琴键时可听到余音。 VRM （Virtual Resonance Modeling： 虚拟共振建模） 4 其他重要功能 (UTILITY) 制音器噪音 制音器噪音是指踩下制音踏板时原声钢琴发出的声音。制音器
初始化乐器（清除备份数据） TA3 TC3 SH3 SC3 在按住最⾼音键 (C7) 的同时，按下 [P]（待机 / 开）开关打开电源。“CLr” 出现在显示屏上，将初始化备份数 据（请参阅下文）。请注意，乐曲文件、蓝牙配对信息和用⼾乐曲的字符代码不会被清除。 最⾼音键 (C7) 须知 当 “CLr” 显示在显示屏上时，请勿关闭电源。否则可能会删除用⼾乐曲或损坏内存记忆。 注 如果本乐器因某种原因不能工作或发生故障，请关闭本乐器的电源，然后执⾏初始化程序；这样可能会解决故障情况。 备份数据 下列设置称为备份数据，将⾃动保存到该乐器的内存记忆中。即便电源关闭，保存到内存记忆中的备份数 据和用⼾乐曲也会保留下来。 • 蓝牙开 / 关（功能 F7.5） • ⾃动关机设置（功能 F8.1） • 打开电源时三⻆钢琴的模式设置（功能 F8.5） • 备份（语音 / 其他）设置（功能 F7.3–F7.4） • 乐曲文件的字符代码（第 37 ⻚ ) • 蓝牙配对信息（第 59 ⻚） •（仅在功能 F7.3 开启时备份）音色设置 * 请参阅关于 F7.3 的说明以了详细信息 •（仅在功能 F7.
5 连接至其他设备 注意 将本乐器连接到其他电子设备之前，请关闭所有设备的电源。此外，在打开或关闭任何设备之前，请确保将所有音量调到 最小值 (0)。否则，可能会损坏设备、发生电击，甚至导致永久性听力损伤。 连接USB设备（[USB TO DEVICE]端口） TA3 TC3 SH3 SC3 您可以将 USB 闪存或 USB 无线 LAN 适配器（另售）连接到 [USB TO DEVICE] 端口。您可以将数据保存到 USB 闪存或从 USB 闪存调出数据（第 24 ⻚） ，也可以将乐器通过无线 LAN（第 62 ⻚）连接至智能设备。 使用[USB TO DEVICE]端口时的注 意事项 本乐器配有一个内置的 [USB TO DEVICE] 端口。当连接 USB 设备到该端口时，一定要小心操作 USB 设备。使用 时请遵循下述重要注意事项。 注 有关使用 USB 设备的详细信息，请参⻅ USB 设备的使用说明书。 兼容的USB设备 • USB 闪存 • USB 无线 LAN 适配器 UD-WL01（单独出售；在某些地 区可能不提供） USB 集线器、计算机键盘、鼠标等其它 USB 设备无法
格式化USB闪存 TA3 TC3 SH3 SC3 当 “UnF” 信息出现在显示屏上时，表示未格式化 USB 闪存，请通过以下操作格式化 USB 闪存。 须知 执⾏格式化操作将删除 USB 闪存中保存的所有数据。请将重要数据保存到电脑或其它存储设备中。 1 将 USB 闪存连接到 [USB TO DEVICE]（USB 到设备）终端。 2 按下菜单按钮多次，直到 [UTILITY] 指示灯 亮起为橙色。 3 按下按钮 3 [Func.] 可在显示屏上调出功能 编号。 亮起为橙色 功能编号 旋转 [VALUE] 控制器可选择 “F5.6” 4 （格式化 USB 闪存）。 5 按下按钮 3 [Func.] 可在显示屏中调出 “For”（格式化） 。 将显示 “n y” 信息。 注 当 “n y” 出现在显示屏上时，您可以通过按下按钮 3 [Func.] 以 外的其他按钮取消格式化操作。 6 当 “n y” 出现时，按下按钮 3 [Func.
连接至外部音频设备 将本乐器的数字声音输出到外接设备（AUX OUT插孔） TA3 TC3 SH3 SC3 通过音频线将有源音箱或立体声系统连接到 AUX OUT [R]/[L/L+R] 插孔，您可以通过外部扬声器聆听本乐器上 演奏的演奏组（数字声音）。此外，如果连接 IC 录音机等音频录音机，可以录制在本乐器上演奏的演奏组。 示例： 控制设备底部面板 5 连接至其他设备 须知 为避免可能的损坏，请首先打开本乐器的电源，然后再打开外接设备。关闭时，首先关闭外接设备的电源，然后再关闭本乐器。 有源音箱 AUX OUT [R]/[L/L+R] 立体声 phone 型插头 （标准） 立体声 phone 型插头 （标准） 音频线 音频信号 注 • 您可以使用本乐器上的 [VOLUME]（音量）控制器调整来⾃ AUX OUT 插孔的输出音量。 • 原声钢琴声音不从 AUX OUT 插孔输出。 • [L/L+R] 插孔仅用于连接单声道设备。 • 当您从连接到本乐器的耳机通过 AUX OUT 插孔聆听输出到外接设备的数字声音时，我们建议您将双声道功能设置为关闭。可在功能 F4.
通过本乐器聆听外接设备上的音频播放（[AUX IN]插孔） TA3 TC3 SH3 SC3 使用音频线将智能手机或便携式音乐播放器等音频播放器连接到 [AUX IN] 插孔，您可以通过本乐器聆听连接 的音频播放器上播放的声音。在安静模式（第 18 ⻚）下，可以从耳机聆听到 [AUX IN] 插孔的声音输入，而在 TransAcoustic（加振）模式（第 20 ⻚）或叠加模式（第 21 ⻚）下，声音从音板输出。 须知 • 为避免损坏设备，请首先打开外接设备的电源，然后再打开本乐器的电源。关闭时，首先关闭本乐器的电源，然后再关闭外接设备的 电源。 • 请勿把音频输出插孔 AUX OUT 和辅助输入插孔 AUX IN 连接起来。否则， [AUX IN] 插孔的输入信号将会再从 AUX OUT 插孔输出。这样就 会导致循环反馈，无法进⾏正常演奏，还可能损坏本乐器。 示例： 控制设备底部面板 音频播放器 [AUX IN] 立体声迷你插头 立体声迷你插头 音频线 音频信号 注 • 请使用无（零）阻抗的音频线或插头。 • 本乐器通过 [AUX IN] 插孔消除输入声音中不需要的噪音。然而，这也可能造成需
通过本乐器聆听蓝牙设备播放的音频数据（蓝牙音频功能） 借助此蓝牙音频功能，您可以通过本乐器聆听智能设备（智能手机或平板电脑）或便携式音频播放器等蓝牙 设备上播放的音频数据。在安静模式（第 18 ⻚）下，可以从耳机聆听声音，而在 TransAcoustic（加振）模式 （第 20 ⻚）或叠加模式（第 21 ⻚）下，声音从音板输出。 使用蓝牙功能之前，请确保阅读第 8 ⻚上的 “ 关于蓝牙 ” 内容。根据您购买产品的国家 / 地区，此乐器可能没 有蓝牙功能。 5 连接至其他设备 蓝牙音频 配备蓝牙功能的设备 注 在本说明书中，“ 配备蓝牙功能的设备 ” 是指可以使用蓝牙功能通过无线通信将其上的音频数据传输到本乐器的设备。为了能够正常操 作，该设备必须与 A2DP（Advanced Audio Distribution Profile，⾼级音频分布配置文件）兼容。此处通过使用智能设备作为此类配备蓝 牙功能的设备示例来解释蓝牙音频功能。 本乐器无法通过蓝牙将音频数据传输到设备。因此，无法连接任何蓝牙耳机和蓝牙扬声器。 1 按下菜单按钮多次，直到 [UTILITY] 指示灯 亮起为橙色。 2 按住按钮 3
在蓝牙设备上，打开蓝牙功能并从连接列表中选择 “YAMAHA *** AUDIO” 3 （*** 表示型号名称）。 有关详细信息，请参阅蓝牙设备的说明书。配对完成后，蓝牙指示灯亮起为蓝色，并显示 “bt” 信息。 注 • 请确保在 5 分钟内完成蓝牙设备的设置。5 分钟后，会⾃动取消配对待机状态。 • 如果需要输入密码，请输入数字 “0000”。 4 播放蓝牙设备上的音频数据，以确认可以从本乐器输出声音。 下次打开本乐器时，如果设备的蓝牙功能和本乐器都设置都为打开，会⾃动将蓝牙设备连接至本乐器。 如果没有⾃动连接，请从设备上的连接列表中选择乐器的型号名称。 注 您可以通过本乐器上的 [VOLUME] 控制器调整蓝牙声音输入的音量。若要调整键盘演奏和蓝牙的声音输入之间的音量平衡，请在 蓝牙设备上调节音量。 60 TA3 TC3 SH3 SC3 使用说明书
连接智能设备应用程序“Smart Pianist” TA3 TC3 SH3 SC3 通过连接智能手机或平板电脑等智能设备并使用 Smart Pianist 应用程序，您可以在智能设备上查看预置乐曲 的乐谱，将您的演奏组录制到智能设备，以及进⾏其他便捷操作。直观的可视化界面可帮助您确认乐器的当前 设置。 有关此应用程序和兼容设备的详细信息，请参阅以下网站或在 Web 搜索引擎中搜索 “Yamaha Smart Pianist”。 https://www.yamaha.
通过Wi-Fi（无线LAN）连接 要进⾏ Wi-Fi 连接，需要单独出售的 USB 无线 LAN 适配器 (UD-WL01)。可能不提供 UD-WL01，具体取决于您 所在的地区。连接 USB 无线 LAN 适配器之前，请务必阅读第 55 ⻚上的 “ 连接 USB 设备 ”。 须知 请勿将本产品直接连接到公共 Wi-Fi 和 / 或 Internet 服务。仅通过具有强密码保护的路由器将本产品连接到 Internet。有关最佳安全实践 的信息，请咨询您的路由器制造商。 Wireless LAN USB 无线 LAN 适配器 (UDWL01) 智能设备 通过 Wi-Fi 连接有两种类型，如下所述。有关连接的详细信息，请参阅网站上的 “Smart Pianist User Guide” （Smart Pianist 用⼾指南）（第 11 ⻚） 。 通过接入点模式连接 接入点模式使您能够将 USB 无线 LAN 适配器与智能设备直接连接，无需使用接入点。当没有任何接入点可用于 连接本乐器时，或当智能设备无需连接到另一个网络时，则可以使用此模式连接乐器。以该模式连接时，您的 智能设备将无法访问 Inte
连接到计算机（[USB TO HOST]端口） TA3 TC3 SH3 SC3 通过 USB 电缆将计算机连接到 [USB TO HOST] 端口，您可以在乐器和计算机之间传输 MIDI 数据或音频数据。 有关在本乐器上使用计算机的详细信息，请参阅网站上的 “Computer-related Operations”（计算机 操作）（第 11 ⻚）。 注意 如果您将 DAW（数字音频工作站）应用程序与本乐器结合使用，请将音频循环返送（第 64 ⻚）关闭。否则，根据计算机和 应用软件的设置，可能会发出响声。 连接至其他设备 示例： 5 控制设备底部面板 [USB TO HOST] USB 端口 USB 线缆 计算机 须知 • 请使用长度小于 3 米的 AB 型 USB 线缆。切勿使用 USB 3.
打开/关闭音频循环返送 通过音频循环返送功能，您可以设置通过 USB 音频接口功能（第 63 ⻚）或通过具有 Wi-Fi 连接的 Smart Pianist （第 62 ⻚）从计算机或智能设备输入的音频是否与乐器上播放的演奏组一起输出到计算机或智能设备。要输出音 频输入，请将音频循环返送设置为 “ 打开 ”。例如，如果要使用连接的计算机或智能设备录制音频输入声音以及 乐器上演奏的声音，请将此功能设置为 “ 打开 ”。如果只想使用计算机或智能设备录制本乐器上演奏的声音，请 将此功能设置为 “ 关闭 ”。此功能默认打开。可在功能 F8.
附录 信息列表 信息 说明 乐器已准备好进⾏蓝牙配对 ( 第 59 ⻚ )。当显示该信息时，不可操作本乐器。 本乐器正在初始化（第 54 ⻚）。当该信息显示时请勿关闭电源。 本乐器已连接到智能设备，并且正在使用 “Smart Pianist” 应用程序（第 61 ⻚）。显示此信息时，使 用 Smart Pianist 控制乐器。要断开连接，请关闭智能设备上的 Smart Pianist。 字符代码设置（第 37 ⻚）与您所选择的乐曲文件名不匹配。更改字符代码设置。 数据格式与本乐器不兼容或者数据存在某些其它问题。无法选择此乐曲。 拷⻉目的地 USB 闪存的内存或文件数已满。删除 USB 闪存中任何不需要的歌曲或文件（第 35 ⻚）。 已选乐曲在本乐器上不可拷⻉或删除。在计算机上拷⻉或删除这些乐曲。 无法找到 USB 闪存，或 USB 闪存出现问题。拔出并重新连接 USB 闪存，然后再次执⾏此操作。如果即 使不存在任何其它类似问题却仍然反复出现此信息，则说明 USB 闪存可能已经损坏。 表示 USB 闪存已设置写保护。请在使用前禁用写保护。 USB 闪存的存储空间已满，或者文件和文件夹的数量超出系统上限。 无
信息 说明 本乐器不支持此 USB 闪存，或者可能连接过多 USB 闪存。有关 USB 闪存连接的信息，请参⻅ “ 使用 USB 闪存 ”（第 55 ⻚）。 乐器处于待机模式中，可通过 WPS 连接至接入点（第 62 ⻚）。当显示该信息时，不可操作本乐器。 处于待机中的乐器发生故障，通过 WPS 连接至接入点（第 62 ⻚）。再次将 USB 无线 LAN 适配器 （UD-WL01；单独出售）连接至本乐器，并试着通过 WPS 再次连接至接入点。 * 当在进⾏操作（如保存或数据传送）时，一系列闪烁的短杠显示于显示屏。 * 按下任意按钮以退出信息显示。 66 TA3 TC3 SH3 SC3 使用说明书
故障排除 如果您的设备出现问题，请参考此处的一部分故障排除贴士。如果您无法解决问题，请咨询所在地的 Yamaha 钢琴经销商。请勿尝试⾃己维修乐器。 当显示屏上显示信息时，请查看第 65 ⻚上的信息列表。 问题 可能的原因和解决方案 电源不能打开。 交流电源适配器和电源线可能未正确插入。确保插头已牢固插入（第 14 ⻚）。 电源⾃动关闭。 这一般因为⾃动关机功能所致。如有必要，禁用⾃动关机功能（第 16 ⻚）。 音量设置过低；使用 [MASTER VOLUME] 控制器（第 19 ⻚、第 21 ⻚）将其设置 为适当的电平。 音色设置为 “---”。选择 “---” 以外的其他音色（第 22 ⻚）。 附录 整体音量偏低或听不⻅任何声音。 本地控制设置为关。在功能 F7.
问题 通过蓝牙的声音输入中断。 可能的原因和解决方案 连接到本乐器的蓝牙设备的输出音量过低，导致声音在输入到本乐器后由噪音门 限切断。提⾼设备的输出音量。经过本设备的音量电平可以用 [VOLUME] 控制器 调整。 连接到 [AUX IN] 插孔的外部设备的输出音量太低。提⾼外接设备的输出音量。经过本 设备的音量电平可以用 [VOLUME] 控制器调整。AUX IN 噪音门限功能可能会切断想 输入 [AUX IN] 插孔的声音中断。 要的柔和声音；如果发生这种情况，请在功能 F8.
音色一览表 方框中带有 “” 表示音色可用的特性（下面对这些特性进⾏了说明） 。 • 立体声采样：音色采用了立体声采样。 • 力度灵敏度：音量响应您的弹奏力度。 • 离键采样：音色采用了离键声音（释放琴键时产生的细微声音）的采样。 注 • VRM 对 “ 钢琴 ” 类别中的音色有效。有关 VRM 的详细信息，请参⻅第 53 ⻚。 • Grand Expression Modeling 对 “CFX Grand” 和 “Bösendorfer” 的音色有效。 有关 Grand Expression Modeling 的详细信息，请参⻅ 第 53 ⻚。 音色编号 力度灵 立体声 敏度 采样 说明 TA3/SH3 TC3/SC3 离键 采样 附录 音色名 Piano pf1 pf1 pf2 pf2 CFX Grand Yamaha CFX 音乐会用三⻆钢琴音，动态范围⼴，实现 最强的表现力控制。适合在任何音乐流派和⻛格下弹奏。 当双耳设置关闭时，可使用该音色（第 49 ⻚）。 Binaural CFX Grand 通过双声道采样采集 Yamaha CFX 音乐会钢琴声音，该 方法针对耳机
音色编号 音色名 说明 TA3/SH3 TC3/SC3 力度灵 立体声 敏度 采样 离键 采样 古钢琴 fp1 — 斯卡拉蒂钢琴 18 世纪初佛罗伦萨的乐器制造商制造的一种钢琴的声 音。这个制造商以发明钢琴而闻名。据信，斯卡拉蒂使 用了这个制造商制造的钢琴。声音明亮而⾼亢。 fp2 — 莫扎特钢琴 18 世纪末维也纳的乐器制造商制造的一种钢琴的声音。 莫扎特和⻉多芬演奏并⾼度赞赏过这家制造商制造的钢 琴。它的声音清晰而轻盈。 — fp3 — ⻉多芬钢琴 19 世纪初伦敦的钢琴制造商制造的一种钢琴的声音。 海顿和⻉多芬创作的许多杰作的灵感都来⾃这个制造商 的钢琴。它具有丰富的低音、清亮的⾼音和充满活力的 强音。 fp4 — 肖邦钢琴 19 世纪巴黎的钢琴制造商制造的一种钢琴的声音。肖邦 非常喜欢这家制造商的钢琴，他们的钢琴对他的灵敏力 度反应很好。它的声音像歌声，时而甜美，时而悲怆。 — 电钢琴 ep1 ep1 Stage 电子钢琴 使用锤击金属 “ 尖⻮ ” 的电钢琴的声音。轻轻弹奏时 音色柔和，
音色编号 音色名 力度灵 立体声 敏度 采样 说明 TA3/SH3 TC3/SC3 离键 采样 ⻛琴 0r1 0r1 Organ Principal 这种音色具有主音栓（铜管乐器）⻛琴的管乐组合 （8'+4'+2'）的特点。适合巴洛克教堂音乐。 — — 0r2 Organ Tutti 此音色具有管⻛琴的联键音栓，因用于巴赫的 “Toccata and Fugue” 中的音色而闻名。 — — Jazz Organ 在爵士乐和摇滚乐中经常听到的电子⻛琴的声音。踩下 左踏板可在慢速和快速旋转扬声器效果速度之间进⾏ 切换。 — — — — 0r3 0r2 pd1 pd1 弦乐器 起音缓慢的宽音域琴弦合奏的声音。 — pd2 Choir 一种宽⼴、空旷的合唱音色。适合在较慢速的乐曲中创 造丰富的泛音。 — Synth Pad 一种温暖、柔和和辽远的合成音色。 — — — pd3 pd2 附录 鼓垫 层 ly1 — 钢琴 + 弦乐器 钢琴音色和弦乐合奏音色的组合，声音带给您丰富的 质感，就像随着管
乐曲列表 音色示范乐曲 歌曲编号 音色名 乐曲名 作者 TA3/SH3 TC3/SC3 D01 D01 CFX Grand (Binaural CFX Grand) 24 Preludes Vivace C-Dur A. Scriabin D02 D02 Bösendorfer (Binaural Bösendorfer) Widmung、S. 566、R. 253 F. Liszt D03 — Pop Grand 原创 — D04 — Ballad Grand 原创 — D05 D03 立式钢琴 Italienisches Konzert、BWV.971-1 1st mov. J. S. Bach D06 — 斯卡拉蒂钢琴 Sonata G dur K.14 L.387 D. Scarlatti D07 — 莫扎特钢琴 Sonata No.15 C dur K.545 1st mov. W. A. Mozart D08 — ⻉多芬钢琴 Für Elise a moll L. v.
歌曲编号 音色名 乐曲名 作者 TA3/SH3 TC3/SC3 D23 — 钢琴 + 弦乐器 原创 — D24 — 钢琴 + Pad 原创 — D25 — 钢琴 + DX 电子钢琴 原创 — 不包括原始乐曲的示范乐曲是从原创乐曲中重新编排的短片段。“ 原创 ” 示范乐曲是 Yamaha 原创乐曲 (© Yamaha Corporation)。 附录 预设乐曲 歌曲编号 乐曲名 作者 歌曲编号 乐曲名 编曲 作者 二重奏 P01 Canon D dur J. Pachelbel P16 Menuett (Eine kleine Nachtmusik K.525) W. A. Mozart P02 Air On the G String J. S. Bach P17 Menuett G dur L. v. Beethoven P03 Jesus, Joy of Man’s Desiring J. S. Bach P18 Marcia alla Turca L. v.
歌曲编号 74 乐曲名 作者 歌曲编号 乐曲名 作者 P29 Frühlingslied op.62-6 J. L. F. Mendelssohn P40 Blumenlied G. Lange P30 Fantaisie-Impromptu F. F. Chopin P41 Humoresque A. Dvořák P31 Etude op.10-3 “Chanson de l'adieu” F. F. Chopin P42 Arietta E. H. Grieg P32 Etude op.10-12 “Revolutionary” F. F. Chopin P43 Tango (España) I. Albéniz S. Joplin P33 F. F. Chopin P44 The Entertainer Valse op.64-1 “Petit chien” P45 Maple Leaf Rag S. Joplin P34 Nocturne op.9-2 F. F. Chopin P46 C. A.
技术规格 (*) 带星号的项目适用于配备延音踏板的型号。 TA3 产品名称 静音系统 快速回避机制 TA3 专用 TC3 专用 — 画面 类型 7 段 LED 面板 语言 英语 键盘传感器 系统 清晰音色传感器系统 音锤传感器（仅适用于 三⻆钢琴） 踏板传感器 非接触式连续检测电磁感应类型 音源 — 开 / 关检测 传感器 — 开 / 关检测 传感器 开 / 关检测传感器 钢琴音色 Yamaha CFX、Bösendorfer Imperial 有 Grand Expression Modeling 有 离键采样 有 平滑释放 有 256 音色数 25（Piano 5 + Fortepiano 4 + 其他 16） 12（Piano 3 + 其他 9） 25（Piano 5 + Fortepiano 4 + 其他 16） 12（Piano 3 + 其他 9） 480 XG 音色 + 12 鼓 /SFX 组 — 480 XG 音色 + 12 鼓 /SFX 组 — 混响 6 种类型 亮度 5 种类型 有 智能声学控制 (IA
TA3 乐曲（音频） WAV（44.1 kHz、16 bit、立体声） 录音 WAV（44.1 kHz、16 bit、立体声） 节奏 节奏数 20 总体控制 节拍器 有 5–500 移调 − 12–0–+12 调音 414.8–440.0–466.8 Hz（约 增加 0.2 Hz） USB 音频接口 44.1 kHz、24 位、立体声 音频 支持的协议：A2DP，兼容的编解码器：SBC MIDI 符合蓝牙低功耗 MIDI 规范 蓝牙版本 5.0 无线输出 Bluetooth class 2 约 10 米 最⼤通讯距离 2,401 – 2,481 MHz 射频 存储器和连接 最⼤输出功率 (EIRP) 4 dBm 调制类型 FHSS 存储器 连接 内存 约 1.
索引 符号 [AUX IN] ....................................................................... 58 [USB TO DEVICE] ......................................................... 55 A AUX IN 噪音门限 .......................................................... 51 AUX OUT 插孔 .............................................................. 57 安静模式 ....................................................................... 18 B Bluetooth® .................................................................... 8 版本 .......................
W Wi-Fi ............................................................................. 62 Wireless LAN ................................................................ 62 WPS ............................................................................. 62 VRM ........................................................................ 46, 53 USB 闪存 ...................................................................... 55 USB 设备 ......................................................................
Modified BSD license COPYRIGHT © 2016 STMicroelectronics Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2.
For China ・无线通信规范 - 使用频率：2.4 - 2.4835 GHz - 等效全向辐射功率 (EIRP)：≤ 100 mW 或 ≤ 20 dBm - 最大功率谱密度：≤ 20 dBm / MHz (EIRP) - 载频容限：20 ppm - 帯外发射功率 ( 在 2.4-2.4835GHz 頻段以外 ) ≤ -80 dBm / Hz (EIRP) - 杂散发射 ( 辐射 ) 功率 ( 对应载波 ±2.5 倍信道带宽以外 )： ≤ -36 dBm / 100 kHz (30 - 1000 MHz) ≤ -33 dBm / 100 kHz (2.4 - 2.4835 GHz) ≤ -40 dBm / 1 MHz (3.4 - 3.53 GHz) ≤ -40 dBm / 1 MHz (5.725 - 5.85 GHz) ≤ -30 dBm / 1 MHz ( 其它 1 - 12.
TA3 TC3 SH3 部件名称 印刷线路板 SC3 产品中有害物质的名称及含量 有害物质 铅（Pb） 汞（Hg） 镉（Cd） 六价铬 （Cr(VI)） 多溴联苯 （PBB） 多溴二苯醚 （PBDE） × ○ ○ ○ ○ ○ × 电源适配器 电缆类 × 电磁驱动器 × ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 ○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 ×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 ○ (16-M04 CN 01) 此标识适用于在中华人民共和国销售的电器电子产品。 标识中间的数字为环保使用期限的年数。 TA3 TC3 SH3 部件名称 印刷线路板 电源适配器 电缆类 SC3 (16-M03 CN 01) 产品中有害物质的名称及含量 有害物质 铅（Pb） 汞（Hg） 镉（Cd） 六价铬 （Cr(VI)） 多溴联苯 （PBB）
10-1, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650 JAPAN © 2022 Yamaha Corporation Published 04/2023 2023年4月发行 MWTOYI-C0 YN732A0
