User Manual
このたびは、ヤマハ クリップオン チューナー /メ
トロノーム TDM-37L、TDM-37Sをお買い上げ
いただきまして、まことにありがとうございます。
Thank you for purchasing the Yamaha CLIP-
ON TUNER/METRONOME TDM-37L, TDM-37S.
Merci d’avoir choisi la CLIP-ON TUNER/MET-
RONOME TDM-37L, TDM-37S de Yamaha.
Vielen Dank, dass Sie sich für einen
TDM-37L,
TDM-37S
CLIP-ON TUNER/METRONOME
von
Yamaha entschieden haben.
Gracias por comprar el anador para en-
chufar TDM-37L, TDM-37S
CLIP-ON TUNER/
METRONOME de
Yamaha
.
Trombone
Trombone
Posaune
Trombón
S2
Trumpet / Trompette
Trompete / Trompeta
S1
French horn / Cor
Horn / Trompa /
L1
Tuba / Tuba
Tuba / Tuba
L2
Euphonium / Basse
Tenorbaßhorn
Euphonium
L3
Oboe / Hautbois / Oboe
Oboe /
L4
Bassoon
Basson / Fagott / Fagot
L5
Clarinet / Clarinette
Klarinette / Clarinete
L6
Alto Saxophone
Saxophone alto / Altosaxophon
L7
Saxofón alto
Trumpet / Trompette
Trompete / Trompeta
L8
推奨取付位置
Recommended locations
emplacements recommandés
Empfohlene Anwendung
lugares recomendados
取扱説明書
OWNER’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE USUARIO
3. TEMPO / ボタンを使ってテンポを設定します（*M）。
ボタンを長く押すと連続的に値が増減します。
4.
BEATボタンを押してBEAT（拍子）を設定します
（*M）
。
ボタンを長く押すと連続的に値が増減します。
： → → （２連符）→ （3連符）→ → → → → →...
5. メトロノームを停止するときは、電源/機能ボタンを押してチューナー動作にする
か、電源/機能ボタンを長押しして電源を切ります。
電源を入れたときは、常にチューナー動作になります。
バックライト
音を入力したときと、ボタン操作時または、メトロノーム時はバックライトが明るく点
灯します。チューナー時は約3秒間、音の入力が無くボタン操作もしないと、電池消耗
を防ぐため、低輝度の点灯になります。
楽器への取り付けと可動範囲
本機は楽器本体の振動を拾ってチューニングを行います。そのため、ご使用になる楽器
の推奨部分に取り付けて、チューニングを行ってください（裏面イラスト参照）。
製品名 楽器名 取り付け位置 イラスト
TDM-37L ホルン（シングル、ダブル） 1番管 L1
チューバ マウスパイプ L2
ユーフォニアム ベル L3
オーボエ ベル胴部 L4
ファゴット ウイング・ジョイント部 L5
E
♭
クラリネット 上管
B
♭
クラリネット ベル L6
バス・クラリネット 吹入管
サックス（ソプラノ、バリトン） ベル
サックス（アルト、テナー） ネック L7
トランペット/コルネット 上主管
L8
TDM-37S トランペット/コルネット ベル S1
トロンボーン ベル S2
また、本機は、液晶表示が見やすいように自由に動かすことができます。
可動範囲内であっても、過度な力で無理に向きを変えると破損する恐れがあります。
360°
最大180°
45°
45°
30°
30°
TDM-37Lのみ
TDM-37LとTDM-37S共通
360°
楽器への取り付け、取り外しはていねいに行ってください。また、長時間取り付け
たままにすると、取り付け跡が残る場合があります。
楽器の経年変化や塗装などの状態によっては、本機の装着により損傷を与える恐れ
があります。
仕様
チューナー部
音律： 12平均律
測定精度： ±1セント以内
測定範囲（サイン波）： A0（27.50Hz）～ C8（4186Hz）
基準ピッチ範囲： A4＝410 ～ 480Hz（1Hz単位）
移調範囲：
C、F、B
b
、E
b
メトロノーム部
テンポ範囲： q＝30 ～ 252 テンポ精度： ±0.1％
拍子範囲： 0 ～ 5拍子、2連符、3連符
外形寸法： TDM-37L 77mm（W）X 69mm（D）X 34mm（H）
TDM-37S 56mm（W）X 42mm（D）X 34mm（H）
質量（電池含む）： TDM-37L 39g TDM-37S 30g
電池寿命：
チューナー 約8時間（Ａ4入力 連続動作時）
メトロノーム 約8時間（テンポ120、4拍子、発音 連続動作時）
付属品： 動作確認用CR2032型リチウム電池（3Ｖ） 1個
*M
各設定は、電源を切っても記憶しています。ただし、電池を交換した場合は、設
定が初期化されます（チューナー・モード：クロマチック、キャリブレーション：
442Hz、トランスポーズ：C［移調無し］、メトロノーム：テンポ120、4拍子）。
・ 仕様および外観は、改良のため予告なく変更する場合があります。
■ご使用になる前に
◆取り扱いはやさしく
スイッチや本体に無理に力を加えたり、本体を落としたりしますと故障の原因と
なります。ご注意ください。
◆お手入れ
外装のお手入れの際は、必ず柔らかい布で乾拭きしてください。ベンジンやシン
ナー系の液体、強燃性のポリッシャーなどは絶対にご使用にならないでください。
各部の名称
TRANSPOSE/
メトロノ
ーム設定表示
基準ピッチ/
テンポ表示
電池表示
電源/機能ボタン
TRANS/BEATボタン
音名表示
純正長3度
純正短3度
CALIB
/
TEMPO
ボタン
CALIB
/
TEMPO
ボタン
電池の入れ方
電池を入れるときや交換するときは、本機の電源を切って行ってください。付属の
電池は機能チェック用ですので、寿命の短い場合があります。
電池が消耗してくると、電池表示（ ）がでます。しばらくの
間は動作しますが、チューニングが正確にできなくなります。
速やかに新しい電池と交換してください。
1. 本体背面にある電池ホルダーのＡの部分を、（
1
）の方
向に押しながら、(
2
)の方向に引き出して取り外しま
す。
2. 極性に注意してプラス（＋）の表示が見えるように電池を
挿入します。
3. 電池ホルダーを元に戻します。
チューナーとメトロノームの切り替え
電源/機能ボタンを押してチューナー、メトロノームを切り替えます。
このときディスプレイは各機能画面に切り替わります。
チューニング
チューニングの方法
1. 電源
/機能
ボタンを押して電源を入れて、機能をチューナーにします。
音の入力がない状態が約20分続くと、自動的に電源が切れます。
電源を切るときは、電源/機能ボタンを長押しします。
2. 必要に応じてキャリブレーション（基準ピッチ）、トラン
スポーズ（移調機能）の設定をします。
3. 楽器を単音で鳴らします。認識した音に一番近い音名が
表示されます。
合わせたい音名が表示されるように、楽器をおおまかにチューニングしてください。
4.
楽器を単音で鳴らして、メーターの中央( )の位置が点灯するようにチューニングし
ます。
音が高いときは向かって右側が、低いときは 向かって左側が点灯します。
ある音に対して、純正の長3度上、または純正の短3 度上にチューニングするには、
メーターをそれぞれ純正長/短3度マークに合わせます。例えば、Aの音に対して、
純正の長3度上の音にするには、音名表示をC
#
にして、メーターを左側の
に合わせ
ます。また、Aの音に対して、純正の短3度上の音にするには、音名表示をCにして、
メーターを右側の
に合わせます。
測定範囲内の音程でも、倍音を多く含んだ楽器音や減衰の早い楽器音については、
測定できない場合があります。
周囲の環境によっては振動を拾いメーターが反応する場合がありますが、楽器の
チューニングには影響ありません。
キャリブレーション(基準ピッチ)の設定（*M）
CALIB / ボタンを押して、410Hz ～ 480Hzの範囲を1Hz単位で変更できます。長
押しした場合は連続的に増減させることができます。
トランスポーズ（移調機能）（*M）
移 調 楽 器 を チ ュ ー ニン グす ると きの 機 能 で す。TRANSボ タ ン を 押 す た び に、
F→B
b
→E
b
→C（移調しない/TRANSPOSE表示無し）→F...と切り替わります。
メトロノームの操作
1. 電源/機能ボタンを押してメトロノーム動作にします。
メトロノームがスタートし、テンポに合わせてメトロノー
ムの振り子が左右に動きます。
2. 電源/機能ボタンを押すたびにメトロノーム（消音）→メト
ロノーム（発音）→チューナー→メトロノーム（消音）...と
切り替わります。
このときメトロノーム設定表示が
（消音）→ （発音）
→表示なし（チューナー）→
（消音）...と切り替わります。
図はTDM-37Sです
A
チューニングが合った
状態のメーター表示
テンポ120、4拍子、発音
設定のメトロノーム表示
持込修理
保 証 書
This warranty is valid only in Japan
この度はヤマハクリップオンチューナー /メトロノームTDM-37L、TDM-37Sをお買い上げ戴きましてありがとう
ございました。本書は、無償修理規定により無料修理を行う事をお約束するものです。お買い上げ日から下記期間
中に故障が発生した場合は、本書をご提示の上お買い上げの販売店に修理をご依頼ください。
品名/品番 クリップオンチューナー /メトロノーム TDM-37L TDM-37S
保証期間 お買い上げの日から1 ヶ年間 ※お買い上げ日 年 月 日
※お客様 〒
ご住所
ご氏名 様 TEL （ ）
※ この保証書にご記入いただきましたお客様のお名前、ご住所などの情報は、本保証規定に基づく無料修理に関す
る場合のみ使用いたします。
※販売店名
株式会社ヤマハミュージックジャパン
商品企画部
印
教育・アクセサリー企画課
〒108-8568 東京都港区高輪2-17-11
TEL 03-5488-1686
ご販売店様へ ※印欄は必ずご記入してお渡しください。